Що таке ТОПОРИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• ax

Приклади вживання Топорище Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті топорище увійде в вушко.
As a result, the ax will enter the eye.

Проух(в нього вставляється топорище);
About a sight(an ax is inserted into it);

Як відновити топорище за допомогою гарячого клею.
How to restore a hatchet with hot glue.

Топорище часто буває з цінних порід дерев, сокиру відмінно насаджений;
The ax is often of valuable tree species, the ax is well planted;

При частому використанні сокири для колки дров його топорище починає розбиватися.
With the frequent use of the ax to chop wood, his ax begins to break.

У вушка деревина підгниває, від чого топорище розхитується і з нього випадає клин.
In the eye, the wood rots, from which the ax loosens and a wedge falls out of it.

Таке топорище відмінно лежить в руках, і працюючи їм, ви не«намнете» руку.
Such an ax is excellent in the hands, and by working with it, you will not“namnite” a hand.

Його сокири обладнуються кованими лезами з Solid Swedish steel і топорищем з дерева гікорі;
Its axes are equipped with wrought-iron blades made from Solid Swedish steel and hickory wood axes;

Затисніть топорище в вертикальному положенні в лещатах, щоб широкий кінець був розташований вгорі.
Pinch the ax handle in the vertical position in a vice, to the wide end was located at the top.

Ваш сокиру може бути з булатної сталі, але якщо топорище незручне, толку від цього буде небагато.
Your ax may be of damask steel, but if the ax is inconvenient, there will be little sense from this.

Нижче наведено алгоритм проведення операцій, що показує, як насадити сокиру на виточене і відшліфоване топорище.
The following is an algorithm of operations, showing how to implant an ax in the carved and polished ax.

Нанесіть масло(моторне, лляне, соняшникова і ін.) На топорище, дайте стекти надлишків і залиште для просушування.
Apply oil(engine, linseed, sunflower, etc.) On the ax handle, allow to drain surplus and leave to dry.

Далі поставте топорище вертикально і вставте в пропив виструганий клин, забивайте його киянкою до половини або майже до кінця.
Next, put the ax upright and insert propyl planed wedge mallet hammer it up to half, or almost to the end.

Насадивши такий сокиру на нове топорище, отримаємо новий кований сокиру для різних теслярських і побутових робіт.
Having mounted such an ax on a new ax, we get a new forged ax for various carpentry and household works.

Якщо топорище легко входить в вушко, то це означає, що майстер припустився помилки в розрахунках і неправильно викреслив шаблон.
If the ax is easily enters the eye, it means that the master made a mistake in calculations and the wrong draw a pattern.

До першої групи належать традиційні сокири на дерев'яному топорище(схожі на старі радянські або на сокири шведської армії).
The first group includes the traditional axes on a wooden ax(similar to the old Soviet or the axes of the Swedish army).

Коротка рукоять має свої переваги саме для теслярських робіт, якщо ж ваш сокиру більше часу використовується в лісі, йому потрібно довге топорище.
The short handle has its advantages for carpentry, but if your ax is used more time in the forest, it needs a long ax.

На топорище, розміщеному в горизонтальномуположенні на столі, покладіть зверху сокиру, і олівцем поставте на ручці мітку, до якої він буде насаджуватися.
On the ax, placed horizontallyposition on the table, put on top of the ax, and put a pencil mark on the handle, to which he would sit down.

Якщо ви придбали старий військовий сокиру часів СРСР зі зберігання, його потрібно обов'язково правильно насадити, адже за десятиліття топорище розсохлося.
If you purchased an old war ax from the time of the USSR from storage, it must be properly planted, because over the decades the ax has cracked.

Рано чи пізно топорище з дерева доводиться міняти, оскільки металева головка сокири міцніше дерев'яної ручки, як в механічному відношенні, так і в протистоянні зовнішнім несприятливим факторам.
Sooner or later, an ax of wood has to be changed, since the metal head of an ax is stronger than a wooden handle, both mechanically and in opposition to external adverse factors.

При тривалих роботах навіть насаджений таким чином сокиру може вилетіти, тому головне правило при роботі сокирою- перед початком робіт переконатися, що сокира щільно сидить на топорище і клини нікуди не поділися.
During prolonged work, even an ax mounted in this way can fly out, therefore the main rule when operating with an ax is to make sure that the ax is firmly seated on the ax and the wedges have not gone anywhere before starting work.

Як зробити сокиру: технологічний процес від топорища до заточування.
How to make an ax: the technological process of sharpening the ax to.

Не варто акцентувати свою увагу на непоказному вигляді топорища.
It is not necessary to focus your attention on the inconspicuous form of ax.

Він не мав топорища(древка) в загальноприйнятому сенсі цього поняття і вирубують(або виковувався) з одного шматка металу.
He did not have an ax(a pole) in the generally accepted sense of this concept and was cut down(or forged) from one piece of metal.

У важкого інструменту(1000-1400 г) довжина топорища варіюється від 55 до 65 см.
In the heavy instrument(1000-1400 g) ax length varies from 55 to 65 cm.

Найбільш часті проблеми при експлуатації даних сокир- це вихід з ладу топорища(перенасадіть в лісі точно не вийде), деформація і замини рубає кромки(легко виводяться фірмової точила Fiskars).
The most frequent problems in the operation of these axes are the failure of the ax(it is impossible to reassure in the forest), deformation and the hem of the cutting edge(easily displayed by the Fiskars sharpener).

Довжина топорища вибирається, виходячи з росту і силимайстра.
The length of the ax is selected on the basis of growth and strengthwizard.

На довгій рукояті не потрібні різні вигини і грибок на кінці топорища.
On the long handle, no different bends and fungus at the end of the ax are needed.

При поломці топорища на такому сокирі його легко збити і насадити на нову рукоятку.
When an ax handle breaks down on such an ax, it is easy to knock it down and put it on a new handle..