Приклади вживання Пійшов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Перший пійшов, хто наступний?
Пійшов кожен до дому свого.
І так Павел пійшов з посеред них.
Він же, пройшовши серед них, пійшов.
But he, passing through their midst, went his way.Ісус же пійшов на гору Оливну.
Jesus went unto the mount of Olives.Положивши руки на них, пійшов звідтіля.
He laid his hands on them, and departed from there.Ісус же пійшов на гору Оливну.
But Jesus went to the Mount of Olives.Він же, пройшовши серед них, пійшов.
But he passing through the midst of them went his way.І, вставши, пійшов до дому свого!
He arose and departed to his house!І, зоставивши все, уставши пійшов слїдом за Ним.
He left everything, and rose up and followed him.Промовивши се, пійшов далїй, ідучи в Єрусалим.
І, положивши руки на них, пійшов звідтіля.
Відпустивши їх, пійшов на гору молитись.
А була близько пасха у Жидів, і пійшов у Єрусалим Ісус.
The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.Пійшов чоловік, та й сповістив Жидів, що се Ісус, що оздоровив його.
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.То покинув Юдею, та й пійшов знов у Галилею.
He left Judaea, and departed again into Galilee.І сталось, як сповнились днї служення його, пійшов до господи своєї.
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.Після сього пійшов Ісус на той бік моря Галилейського, Тивериядського.
AFTER these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.І знайшовши він одну перлу дорогоцінну, пійшов та й продав усе, що мав, та й купив її.
Who, when he hadfound one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.І сталось, як сповнились днї служення його, пійшов до господи своєї.
And it came to pass, that,as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.Як же пійшли брати Його, тодї й Він пійшов на сьвято, не явно, а якби потай.
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.І, прийшовши до другого, рече так само. Він же, озвавшись, сказав: Ійду,Господи; та й не пійшов.
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.Тодї Ісус, зітхнувши знов у собі, пійшов до гробу. Була ж печера, й камінь лежав на нїй.
Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.І приступивши один письменник, каже до Него: Учителю, пійду слідом за Тобою, куди б Ти нї пійшов.
And a certain scribe came, and said unto him, Master,I will follow thee whithersoever thou goest.Після сього пійшов Ісус і ученики Його в Юдейську землю; і там пробував з ними, й хрестив.
After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized.Павло ж не удостоїв брати з собою того, хто одлучивсь од них з Памфилиї, і не пійшов з ними на діло.
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.Після сього пійшов Ісус і ученики Його в Юдейську землю; і там пробував з ними, й хрестив.
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.Димас бо мене покинув, полюбивши нинїшнїй вік, та й пійшов у Солунь; Крискент в Галатию, Тит в Далматию;
For Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia.Стало ся ж, як ійшли вони, сказав у дорозї хтось до Него: Пійду слїдом за Тобою, куди б нї пійшов, Господи.
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord,I will follow thee whithersoever thou goest.
