Що таке ПІЙШЛИ Англійською - Англійська переклад

• went
• and
• they came
• departed

Приклади вживання Пійшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ученики бо Його пійшли в город, щоб купити ті.
For his disciples had gone away into the city to buy food.

Вони ас зараз, покинувши неводи свої, пійшли слідом за Ним.
They immediately left their nets and followed him.

Ученики бо Його пійшли в город, щоб купити ті.
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.).

Вислухавши, здивувались, і, лишивши Його, пійшли.
When they heard it, they marveled, and left him, and went away.

Вони ж зараз, покинувши човен і батька свого, пійшли слїдом за Ним.
They immediately left the boat and their father, and followed him.

Тодї пійшли Фарисеї, і радили раду, як би піймати Його на слові.
Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.

Вони ж обтрусивши порох од ніг своїх на них, пійшли в Іконию.
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

Тодї пійшли Фарисеї, і радили раду, як би піймати Його на слові.
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Після сього багато з учеників Його пійшли назад, і вже більш з Ним не ходили.
At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.

Деякі ж з них пійшли до Фарисеїв, та й сказали їм, що зробив Ісус.
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

І пригнавши вони човни свої до берега, та покинувши все, пійшли слідом за Ним.
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

Як промовив сї слова, пійшли Жиди, маючи велике змаганнє між собою.
When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.

І пригнавши вони човни свої до берега, та покинувши все, пійшли слідом за Ним.
When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.

Одинайцять же учеників пійшли в Гадилею, на гору, куди повелів їм Ісус.
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

І пійшли з поспіхом, та й знайшли Марию і Йосифа, й дитинку лежачу в яслах.
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

І як було Йому дванайцять років, пійшли вони в Єрусалим сьвятковим звичаєм.
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.

Син бо чоловічий не прийшов душі людські погубляти, а спасати. І пійшли в инше село.
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

Одинайцять же учеників пійшли в Гадилею, на гору, куди повелів їм Ісус.
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

Пійшли ж вони, й знайшли осля лривязане коло дверей знадвору, на роздоріжжю, та й одвязали його.
They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.

І, довідавшись ученики його, пійшли і взяли тіло його, та й положили його в гробі.
When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

І пійшли деякі з наших до гробу, й знайшли так,, як і жінки казали; Його ж не бачили.
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

І, довідавшись ученики його, пійшли і взяли тіло його, та й положили його в гробі.
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

І, вийшовши вони з темницї, прийшли до Лидиї, і, побачивши братів, утішили їх, та й пійшли.
They went out of the prison, and entered into Lydia's house. When they had seen the brothers, they encouraged them, and departed.

І зараз, із школи вийшовши, пійшли в господу Симона та Андрея, з Яковом та Йоаном.
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Він же рече Їм: Се зробив чоловік ворог. Слуги ж сказали йому: Чи хочеш, щоб ми пійшли та випололи його?
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

І, вийшовши вони з темницї, прийшли до Лидиї, і, побачивши братів, утішили їх, та й пійшли.
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

Він же рече Їм: Се зробив чоловік ворог. Слуги ж сказали йому: Чи хочеш, щоб ми пійшли та випололи його?
He said to them,'An enemy has done this.'"The servants asked him,'Do you want us to go and gather them up?'?

Горе їм, бо пійшли вони дорогою Каіна, попались в обману нагороди Валаама, і погибли в бунті як Корей.
Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah's rebellion.

І побачивши рече їм: Ідїть покажіть себе священикам. І сталось, як пійшли вони, очистились.
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

Горе їм, бо пійшли вони дорогою Каіна, попались в обману нагороди Валаама, і погибли в бунті як Корей.
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.