Що таке HE WAS FORCED TO RESIGN Українською - Українська переклад

• він був змушений піти у відставку
• був змушений подати у відставку

Приклади вживання He was forced to resign Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a result, he was forced to resign.
В результаті він був змушений подати у відставку.

He was forced to resign as prime minister.
Його примусили залишити посаду прем'єр-міністра.

In the same year he was forced to resign;
В цьому ж році був змушений подати у відставку;

But the economic crisis of August 1998 put an end to his presidential ambitions, and he was forced to resign.
Але економічна криза серпня 1998 року поклала край його президентським амбіціям, і він змушений був піти у відставку.

In 1747 he was forced to resign as headmaster due to ill health.
Року він був змушений вийти у відставку через погіршення стану здоров'я.

But having divergent views on public policy, he was forced to resign and leave the service.
Але маючи розбіжності в поглядах на державну політику, він змушений був подати у відставку і покинути службу.

Unofficially, he was forced to resign by western powers who didn't approve of his ties with the Soviet-controlled Patriarch of Moscow.
Неофіційно він був змушений піти у відставку через примус західних влад, які не схвалювали його зв'язки з радянсько-керованим московським патріархом.

But subsequently his flights to Syria on Russian planes provoked a big scandal and he was forced to resign.
Але згодом його польоти до Сирії на російських літаках спровокували великий скандал і він був змушений піти у відставку.

Saleh ruled Yemen for more than three decades until he was forced to resign following the Arab Spring uprising of 2011.
Салех керував Єменом більше трьох десятиліть, поки він не був змушений піти у відставку після арабського весняного повстання 2011 року.

He was forced to resign on 8 February 1996, after a vote of no confidence in the Lithuanian Seimas following charges of corruption.
Лютого 1996 року Шляжявичюс був змушений подати у відставку після того, як йому висловив недовіру до Сейму Литви після звинувачень у корупції.

Rantanen was the Minister of Foreign Affairs for 70 days and he was forced to resign after the 1995 parliamentary elections.
Рантанен був міністром закордонних справ протягом 70 днів, і був змушений піти у відставку після парламентських виборів 1995 року.

Unofficially, he was forced to resign by western powers who didn't approve of his ties with the Soviet-controlled Patriarch of Moscow.
Неофіційно він був змушений піти у відставку через примусу західних властей, які не схвалювали його зв'язків з лояльним радянської влади Московським патріархом.

Mr. Sharif was Pakistan's prime minister from 1990 until 1993, when he was forced to resign because of allegations of corruption.
Шариф був прем'єр-міністром Пакистану від 1990 до 1993 року, після чого був змушений подати у відставку з приводу звинувачень у корупції.

He was forced to resign from many important posts, and was also passed up for the Manhattan Project, so while all of his colleagues worked to save his country.
Він був змушений піти у відставку з багатьох важливих посад, а також відмовитися від Манхеттенського проекту, тож, коли всі його колеги працювали над збереженням країни.

His government was in office until January 29, 1992, when he was forced to resign after supplement problems and a continuing decline in economy.
Його уряд залишався при владі до 29 січня 1992 року, коли був змушений піти у відставку через важке становище в економіці.

In justifying his decision not to prosecute Yitzhak Rabin for the affair, Barak has argued that"Rabin was severely punished in that he was forced to resign from his position.
Обґрунтовуючи своє рішення не порушувати кримінальної справи проти Іцхака Рабіна, Барак заявив, що той суворо покараний тим, що змушений піти зі своєї посади.

But he was forced to resign from the CIA in disgrace in 2012 after leaking classified information to his biographer, with whom he was having an affair.
Однак він був змушений піти з ЦРУ в 2012 році, потрапивши в опалу після того, як допустив витік секретної інформації письменниці, яка стала автором його біографії, з якою у нього був таємний позашлюбний роман.

I remind you that Kozak hosted the program at the Ukrainian Radio for a long time, and when he became a member of the SB, he was forced to resign so that there would be no conflict of interest.
Нагадаю, Козак тривалий час вів програму на«Українському радіо» і, коли став членом НР, змушений був звільнитися, щоб не було конфлікту інтересів.

He was forced to resign as prime minister in April last year amid mounting discontent at the government's perceived failure to grapple with an economic crisis and crack down on endemic corruption.
Він був змушений піти у відставку з поста прем'єр-міністра в квітні минулого року на тлі зростаючого невдоволення нездатністю уряду побороти економічну кризу і розправитися з ендемічною корупцією.

In September 2017, the year Zozulya left real Betis balompié free agent and then signed a full contract with Albacete, where he was forced to resign after being accused of supporting the Nazis.
У вересні 2017-го року український футболіст пішов з«Бетіса» вільним агентом, а потім і підписав повноцінний контракт з«Альбасете», куди був змушений піти після звинувачень у підтримці нацистів.

In 1882- 83 he was mayor of Moscow; he was forced to resign by order of the emperor Alexander III because of a speech at the coronation in which the tsar misinterpreted an allusion made by Chicherin to the demand for a constitution.
У 1882-83 московський міський голова, звільнений у відставку за наказом імператора Олександра III за мову на коронації, в якій цар помилково угледів натяк на вимогу конституції.

In 1992, AIPAC President Davud Steiner was forced to resign after he was recorded boasting about his political influence in obtaining aid for Israel.
У 1992 році президент АПАК Девід Штайнер був змушений піти у відставку після того, як він був записаний, похвалившись про його політичний вплив у отриманні допомоги для Ізраїлю.

In May 2003, Times reporter Jayson Blair was forced to resign from the newspaper after he was caught plagiarizing and fabricating elements of hisstories.
У травні 2003 року репортер Таймс Джейсон Блер був змушений піти у відставку, після того як він був спійманий в плагіаті і фабрикації елементів його оповідань в газеті.

In May 2003, The New York Times reporter Jayson Blair was forced to resign from the newspaper after he was caught plagiarizing and fabricating elements of his stories.
У травні 2003 року репортер Таймс Джейсон Блер був змушений піти у відставку, після того як він був спійманий на плагіаті і фабрикації елементів його оповідань в газеті.

Cabinet was forced to resign.
Кабінет міністрів змушений був подати у відставку.

Napoleon was forced to resign.
Наполеон був змушений відступати.

Richard Nixon was forced to resign.
Річард Ніксон був змушений подати у відставку.

Menzies served in the Royal Navy, mostly in the West Indies, until 1802, when he was forced by asthma to resign.
Мензис служив у Королівському флоті, в основному у Вест-Індії, до 1802 року, коли він був змушений піти у відставку через астму[2].

Gounaris himself, however, joined the government in 1908 as Finance Minister, hoping to implement a reformist program, thereby causing the dissolution of the group, although he was soon forced to resign.
Гунаріс, однак, увійшов до складу уряду 1908 року як міністр фінансів, маючи намір реалізувати реформістські програми, тим самим спричинив розпад групи і невдовзі був змушений піти у відставку.