Що таке WAS FORCED TO RESIGN Українською - Українська переклад

• був змушений піти у відставку
• був змушений подати у відставку

Приклади вживання Was forced to resign Англійська мовою та їх переклад на Українською

Napoleon was forced to resign.
Наполеон був змушений відступати.

But the economic crisis of August 1998 put an end to his presidential ambitions, and he was forced to resign.
Але економічна криза серпня 1998 року поклала край його президентським амбіціям, і він змушений був піти у відставку.

Cabinet was forced to resign.
Кабінет міністрів змушений був подати у відставку.

In August 1931 the government was forced to resign.
В серпні 1931 року уряд був вимушений піти у відставку.

He was forced to resign as prime minister.
Його примусили залишити посаду прем'єр-міністра.

Richard Nixon was forced to resign.
Річард Ніксон був змушений подати у відставку.

As the Free Democratic Party(FDP) withdrew from the governing coalition in 1966 due to disagreements over fiscal and economic policy, Erhard was forced to resign.
Коли Вільна демократична партія(ВДП) вийшла з правлячої коаліції в 1966 році через розбіжності з приводу податкової та економічної політики, Ерхард був змушений піти у відставку.

As a result, he was forced to resign.
В результаті він був змушений подати у відставку.

Unofficially, he was forced to resign by western powers who didn't approve of his ties with the Soviet-controlled Patriarch of Moscow.
Неофіційно він був змушений піти у відставку через примус західних влад, які не схвалювали його зв'язки з радянсько-керованим московським патріархом.

After that, the government was forced to resign.
Після цього уряд був змушений подати у відставку.

In 1747 he was forced to resign as headmaster due to ill health.
Року він був змушений вийти у відставку через погіршення стану здоров'я.

In May 1776, Turgot was forced to resign.
У 1776 р Тюрго змушений був піти у відставку.

Suharto was forced to resign Thursday after 32 years in power.
Сухарто змусили піти у відставку у 1998 році після 32 років перебування при владі.

Eventually, the chairman was forced to resign.
В результаті президент був змушений піти у відставку.

Twice, in 1977, after Rabin was forced to resign, and in 1995-1996, after Rabin was assassinated, Peres succeeded his rival.
Двічі- в 1977 році, коли Рабин був змушений піти у відставку, і в 1995-1996 роках, після вбивства Рабина,- Перес ставав наступником свого конкурента.

On March 18, 1890, Bismarck was forced to resign.
У березні 1890 р. Бісмарк змушений був піти у відставку.

Unofficially, he was forced to resign by western powers who didn't approve of his ties with the Soviet-controlled Patriarch of Moscow.
Неофіційно він був змушений піти у відставку через примусу західних властей, які не схвалювали його зв'язків з лояльним радянської влади Московським патріархом.

In 1949, the dictator was forced to resign.
У 1949 році диктатор був змушений подати у відставку.

In May 2003, Times reporter Jayson Blair was forced to resign from the newspaper after he was caught plagiarizing and fabricating elements of hisstories.
У травні 2003 року репортер Таймс Джейсон Блер був змушений піти у відставку, після того як він був спійманий в плагіаті і фабрикації елементів його оповідань в газеті.

On December 11, 2007, Cory Ondrejka, who helped program Second Life, was forced to resign as chief technology officer.
На 11 грудня 2007 року, Корі Ондрежка, який допоміг програмі Second Life, був змушений піти у відставку в якості головного технолога.

In 1992, AIPAC President Davud Steiner was forced to resign after he was recorded boasting about his political influence in obtaining aid for Israel.
У 1992 році президент АПАК Девід Штайнер був змушений піти у відставку після того, як він був записаний, похвалившись про його політичний вплив у отриманні допомоги для Ізраїлю.

With his reputation destroyed, Coronado was forced to resign from his governorship.
З-за знищеною репутації Коронадо був змушений відмовитися від свого губернаторської посади.

Cowan, by that time president of CBS television, was forced to resign from the network amid revelations of widespread fixing of game showssee Van Doren.
Коуен, на той час президент CBS телебачення, був змушений піти у відставку через мережі на тлі одкровень про широко поширеною фіксації ігрових шоу див.

But having divergent views on public policy, he was forced to resign and leave the service.
Але маючи розбіжності в поглядах на державну політику, він змушений був подати у відставку і покинути службу.

In May 2003, The New York Times reporter Jayson Blair was forced to resign from the newspaper after he was caught plagiarizing and fabricating elements of his stories.
У травні 2003 року репортер Таймс Джейсон Блер був змушений піти у відставку, після того як він був спійманий на плагіаті і фабрикації елементів його оповідань в газеті.

And on Aug. 9, 1974, Nixon was forced to resign from office.
Проте 9 серпня 1974 року Ніксону довелося подати у відставку.

In the year, the Minister of Justice of Japan, Keishu Tanaka, was forced to resign, as became known about his relationship with the Yakuza.
У 2012-му році міністр юстиції Японії Кейша Танака змушений був подати у відставку, оскільки стало відомо про його зв'язки з якудза.

Andrei Belianinov, the head of the Federal Customs Service, for example, was forced to resign after police found almost $900,000 in cash in his possession.
Наприклад, глава Федеральної митної служби Росії Андрій Бельянінов був змушений піти у відставку після того, як поліція виявила у нього майже$900 тис. готівкою.

Waller was reassigned to the leadership of Checkmate as White Queen, but was forced to resign because of her involvement in Operation Salvation Run.
Уоллер був перепризначений до керівництва Checkmate як Біла Королева, але був змушений піти у відставку через її участі в операції порятунку Run.