Що таке WAS FORCED TO PAY Українською - Українська переклад

• був змушений платити
• був змушений заплатити
• змушена була виплатити
• примушували оплачувати

Приклади вживання Was forced to pay Англійська мовою та їх переклад на Українською

The victim was forced to pay this amount.”.
Постраждалий був вимушений заплатити цю суму”.

Sweden's action brought condemnation from the UN and the government was forced to pay damages to the victims;
Дії Швеції були засуджені ООН і уряд був змушений сплатити жертвам збиток;

And was forced to pay reparations to the victors.
До того ж країна змушена була сплатити репарації переможницям.

Thus, cigarette maker Philip Morris, who brought the case to court, was forced to pay$ 79.5 million.
Так, виробник сигарет Philip Morris, який довів справу до суду, змушений був заплатити$79, 5 млн.

Next articlePoland was forced to pay more for Russian gas.
Next ArticleУкраїнці змушені будуть платити за газ ще більше →.

In 2016, the court has recognized Sara Netanyahu is guilty of the humiliation of one of the employees, whereby it was forced to pay 42 thousand dollars compensation.
У 2016 році суд уже визнавав Сару Нетаньягу винною у приниженні одного з працівників, внаслідок чого вона була вимушена виплатити йому 42 тисячі доларів компенсації.

In auctions on Friday, Italy was forced to pay sharply higher interest rates on short-term financing.
На торгах у п'ятницю Італія була змушена виплатити різко підвищені відсоткові ставки на короткострокове фінансування.

Germany was economically devastated after a draining defeat in World War I. Due to the Versailles treaty, Germany was forced to pay incredibly sizeable reparations to France and Great Britain.
Німеччина була економічно спустошений після дренування поразки в Першій світовій війні в зв'язку з Версальським договором, Німеччина була змушена заплатити неймовірно значні репарації Франції і Великобританії.

Greece was defeated and was forced to pay Turkey an indemnity of 4 million Turkish pounds.
Після греко-турецької війни, Греція була змушена виплатити військову компенсацію Туреччині- 4 мільйони фунтів стерлінгів.

Bulgaria was treated almost like a colony, while Poland was forced to pay exorbitant prices for imported flows of pipeline gas from Siberia.
Болгарія розглядалася росіянами майже як колонія, а Польщу змусили платити завищені ціни за імпортований із Сибіру газ.

European Union was forced to pay 11,6 thousands of euro of reimbursement for the expenses for legal assistance provided to Sergiy Arbuzov before the European Court of Justice.
Рада Євросоюзу змушена була виплатити 11, 6 тисяч євро компенсації витрат на правову допомогу, надану Сергію Арбузову в Європейському суді справедливості.

Bulgaria was treated almost like a colony, while Poland was forced to pay exorbitant prices for imported flows of pipeline gas from Siberia.
Із Болгарією зверталися мало не як з колонією, а Польщу примушували оплачувати за непомірними цінами імпортний газ, який надходив газопроводами з Сибіру».

Thus, the European Union was forced to pay 11,6 thousands of euro of reimbursement for the expenses for legal assistance provided to Sergiy Arbuzov before the European Court of Justice located in Luxemburg.
Так, Рада Євросоюзу змушена була виплатити 11, 6 тисяч євро компенсації витрат на правову допомогу, надану Сергію Арбузову в Європейському суді справедливості, що в Люксембурзі.

This meant that the person could not pay for insurance, but was forced to pay in full for any medical services, which is very expensive.
Це означало, що людина могла не платити за страховку, але була змушена платити в повній мірі за будь-які медичні послуги, що досить недешево.

He also noted that the aggressor was forced to pay compensation in different ways- sanctions, expropriation of foreign property assets.
Він також зазначив, що країну-агресора примушують виплачувати компенсацію різними методами- санкції, відчуження закордонного майна, активів.

When Oliver Cromwell was victorious Sir James was forced to pay a substantial fine to redeem his estates that had been sequestrated.
Коли Олівер Кромвель переміг, сер Джеймс Стюарт був змушений заплатити істотний штраф, щоб якось викупити свої маєтки, які були накладено арешт.

Bulgaria was treated almost like a colony, while Poland was forced to pay exorbitant prices for imported flows of pipeline gas from Siberia', the story reads.
Із Болгарією обходилися мало не як з колонією, а Польщу примушували оплачувати за непомірними цінами імпортний газ, який надходив газопроводами з Сибіру",- йдеться в статті.

Another edition- Aerotelegraph- reports that the Russian manufacturer was forced to pay$ 40 million to Interjet forfeit due to problems with the supply of spare parts.
Ще одне видання- Aerotelegraph- повідомляє, що російський виробник був змушений заплатити 40 млн доларів неустойки Interjet через проблеми з поставками запчастин.

Constant bailouts were the price the Hungarian leadership was forced to pay to avoid extremely high and wasteful rates of firm failures.
Постнійні порятунки від банкрутства- такою була ціна, яку угорське керівництво змушене було платити, щоб уникнути надзвичайно високих і спустошливих показників банкрутств підприємств.

However, there were cases in practice when the passenger was forced to pay a fine just because of the fact that he didn't tell you where it is filled Declaration,” — said Blinov.
Однак, бували випадки на практиці, коли пасажир був змушений платити штраф тільки з-за того, що йому не підказали, де заповнюється декларація",- зазначає Блінов.

If before a person or company that needed not only PhotoShop, but many other Adobe products, was forced to pay tens of thousands of dollars, now, thanks Creative Cloud, he can get absolutely everything for less than$ 80 in month.
Якщо раніше людина або компанія, якій потрібен був не тільки PhotoShop, але і багато інших продуктів корпорації Adobe, був змушений платити десятки тисяч доларів, то тепер, завдяки Creative Cloud він може отримати абсолютно всі за менше, ніж$ 80 в місяць.

The only accusation was that when the internal bonds market crashed in 1998, the government was forced to pay for the unwise floatation of these superexpensive bonds- with an annual yield of 70% they allowed the holders to reap sky-high profits directly from the state budget.
Єдине що закидали, так це те, що коли у 1998 році ринок ОВДП«гавкнув», то уряд був змушений розплачуватись за недалекоглядне розміщення надкоштовних облігацій- їх доходність складала аж 70% річних, що дозволяло їх тримачам мати шалені прибутки з держбюджету.

So they are forced to pay fines, not even knowing about the ban.
Тому вони змушені платити штрафи, навіть не здогадуючись про заборону.

Criminals were forced to pay fines.
Християни змушені були заплатити штраф.

Due to imperfect legislation, Ukrainians are forced to pay more not only for passports.
Через недосконалість законодавства українці змушені сплачувати більше не лише за паспорти.

Now the church leaders are forced to pay special attention to this fact.
Тепер духовенство церков вимушене звернути на це особливу увагу.

Both students and professors were forced to pay up to the rector through pyramid schemes.
І студенти, і професори були змушені платити ректору через пірамідні схеми.

The conquered people were forced to pay tribute.
Завойовані народи змушені були платити.

Being forced to pay“taxes”.
Нас змушують платити йому«податки».

A number of businesses were forced to pay taxes in advance;
Чимало господарських організацій змушені платити податки авансом;