Що таке WAS FORCED TO MOVE Українською - Українська переклад

• був змушений переїхати
• були змушені переїхати
• був змушений пересуватися
• був змушений перевезти

Приклади вживання Was forced to move Англійська мовою та їх переклад на Українською

Muchkovsky was forced to move to Berlin.
Мучковський був змушений переїхати до Берліну.

Because of the hotel's expansion, the Stankiewicz family was forced to move out in 1885.
У зв'язку з розширенням готелю, Станкевичі були змушені переїхати на нове місце проживання у 1885.

After that, Tatyana was forced to move to the mainland Ukraine as well.
Після цього Тетяна також була змушена переїхати на материкову Україну.

Later due to the formation of the Dalyan River delta the city was forced to move inland.
Пізніше, через утворення дельти річки Дальян, місто змушене було відсунутися вглиб суші.

Primitive man was forced to move from one locality to another in search of food(hunting, fishing, etc.).
Первісна людина вимушена була переходити з однієї місцевості в іншу у пошуках їжі(охота, рибальство і тому подібне).

The following year the theatre was forced to move again.
Через останню постановку театр був вимушений переїхати вдруге за останній рік.

In 1941, he was forced to move to the ghetto in Kaunus, where he joined a group of artists that secretly documented life there.
У 1941 році він був змушений переїхати до гетто в Каунасі, де приєднався до групи художників, які таємно змальовували життя.

In recent years, the former head of state was suffering from Parkinson's disease, was forced to move in a wheelchair.
В останні роки екс-глава держави страждав хворобою Паркінсона та був змушений пересуватися в інвалідному кріслі.

He was forced to move to Belarus, because our border guards on the order of SBU did not let him into Ukraine, and there he was arrested and taken to Russia.
Він був змушений перейти до Білорусі, бо наші прикордонники за наказом СБУ не впускали його до України, а там його вже заарештували та вивезли до Росії.

In recent years, the former head of state was suffering from Parkinson's disease, was forced to move in a wheelchair.
В останні роки екс-глава держави страждав на хворобу Паркінсона і був змушений пересуватися в інвалідному кріслі.

Google was forced to move some servers to Russia this year under a law requiring Russians' personal data to be stored on its territory.
Цього року Google був змушений перевезти деякі зі своїх серверів в Росію, відповідно до вимог закону, за яким персональні дані росіян повинні зберігатися на території самої РФ.

When he was sixteen, his family had financial difficulties, and was forced to move to Hollywood, Florida.
Коли Меламеду було 16 років, у його сім'ї трапилися деякі фінансові труднощі, тому вони були змушені переїхати до Голлівуду, штат Флорида.

This year, Google was forced to move some servers to Russia under a law that demands Russians users' personal data to be stored on its territory.
Цього року Google був змушений перевезти деякі зі своїх серверів в Росію, відповідно до вимог закону, за яким персональні дані росіян повинні зберігатися на території самої РФ.

When he was six, his family survived a tragic financial crisis and was forced to move to Hollywood, Florida.
Коли Меламеду було 16 років, у його сім'ї трапилися деякі фінансові труднощі, тому вони були змушені переїхати до Голлівуду, штат Флорида.

She was forced to move to Lviv because it was dangerous for pro-Ukrainian people to remain in Donetsk, even if they were not actively involved in political or military activity.
Наразі вона змушена була переїхати до Львова, бо проукраїнськи настроєним людям перебувати на Донбасі фізично небезпечно, навіть якщо вони не займаються активною політичною чи військовою діяльністю.

After the Anschluss, he rejected Hitler's offer to become an'honorary Aryan' and was forced to move first to Paris, then to the United States, settling in California in 1940.
Після аншлюса, відмовившись від пропозиції стати«почесним арійцем», був змушений емігрувати спочатку в Париж, потім в США.

The film tells about several days from the life of the outstanding writer Sergey Dovlatov in Leningrad on the eve of the 1970s, less than a year before he was forced to move to Tallinn.
Картина розповідає про кілька днів з життя видатного письменника Сергія Довлатова в Ленінграді початку 1970-х років, менш ніж за рік до того, як він буде змушений виїхати в Таллінн.

Unfortunately Vernor and Hood, his publishers, went bankrupt and in 1812 Bloomfield was forced to move from London into a cottage rented to him by a friend in the Bedfordshire village of Shefford.
На жаль, його видавці Вернон і Худ(Vernor and Hood) збанкрутували в 1812 році, і Блумфілд був змушений переїхати жити з Лондона в будинок свого приятеля в Бедфордширі(Bedfordshire).

During the weekly field legal session in the city of Krasnogorivka in Mariinka district, Donetsk region, employees of CF"Right to Protection" met the family, whose home was badly damaged in the shelling, so the family was forced to move to a rented apartment in the same locality.
Під час щотижневої виїзної правової сесії у м. Красногорівка Мар'їнського району Донецької області, співробітники БФ«Право на захист» познайомилися із родиною, чий будинок було сильно пошкоджено внаслідок обстрілу, тож ця родина була вимушена переїхати до орендованої квартири у тому ж населеному пункті.

Nine months after launching the site, however, Chen was forced to move into his girlfriend's apartment to save money- he made only about $75 in the site's first year while often working 16- to 20-hour days.
Спочатку все було не так просто: через 9 місяців після запуску сайту Чен був змушений переїхати в квартиру своєї подруги, щоб заощадити гроші, оскільки він заробив всього 75 доларів в перший рік роботи сайту, працюючи від 16 до 20 годин в день.

His rhetoric gradually developed an anti-Semite undertone, focusing much of his anger and frustration at the Hungarian born American philanthropist George Soros, who eventually was forced to move his Central European University and Open Society Institute out of Hungary.
Мало-помалу його риторика набувала антисемітського відтінку, і більшу частину свого гніву і невдоволення він обрушив на американського філантропа угорського походження Джорджа Сороса, який зрештою був змушений перемістити свій Центрально-Європейський університет та Інститут відкритого суспільства з території Угорщини.

Thousands of people were forced to move.
Сотні людей були змушені переїхати.

One thousand people were forced to move.
Сотні людей були змушені переїхати.

Jewish people were forced to move.
Тож єврейська спільнота була змушена переїхати.

The Ukrainians were forced to move to Ukraine.
Восени змушені були переїхати до України.

The farmers were forced to move.
Селяни змушені були скоритися.

The people are forced to move.
Люди змушені виселятися.

If you are forced to move through the open area, use smoke.
Якщо ви змушені рухатися по відкритій місцевості, використовуйте дими.

Most political parties are forced to move to underground work.
Більшість політичних партій вимушені були перейти до нелегальної роботи.

His cavalry were forced to move to the left.
Його війська змушені були відійти з Лівобережжя.