Examples of using Bị buộc phải từ chức in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cả hai bị buộc phải từ chức.
Both were forced to resign.Ông Michael Martin sẽ là chủtịch quốc hội đầu tiên bị buộc phải từ chức trong vòng hơn 300 năm qua.
But Mr Martin Cả hai bị buộc phải từ chức.
Both have been forced to resign.Bolivia chiến Gas:Tổng thống Gonzalo Sánchez de Lozada, bị buộc phải từ chức và rời khỏi Bolivia.
Bolivian gas conflict:Bolivian President Gonzalo Sánchez de Lozada, is forced to resign and leave Bolivia.Sau khi Necker bị buộc phải từ chức năm 1781, các khoản thuế mới bắt đầu được áp dụng.[ 15].
After he was forced from office in 1781, new taxes
People also translate
Chính phủ Czech bị buộc phải từ chức.
The Czech leadership are forced to resign.Việc Kirstjen Nielsen bị buộc phải từ chức Bộ trưởng An ninh Nội địa Hoa Kỳ không phải là lý do để ăn mừng.
Kirstjen Nielsen's forced resignation as U.S. Secretary of Homeland Security is no reason to celebrate.Sau cách mạng 1979, bà bị buộc phải từ chức.
After the Islamic Revolution in 1979, he was forced to resign from the university.Việc Kirstjen Nielsen bị buộc phải từ chức Bộ trưởng An ninh Nội địa Hoa Kỳ không phải là lý do để ăn mừng.
Size=89Kirstjen Nielsen's forced resignation as US secretary of homeland security is no reason to celebrate.Đây là lần bầu cử đầu tiên kể từ khi Robert Mugabe bị buộc phải từ chức tổng thống hồi tháng 11 năm ngoái, sau 37 năm cầm quyền.
This Việc Kirstjen Nielsen bị buộc phải từ chức Bộ trưởng An ninh Nội địa Hoa Kỳ không phải là lý do để ăn mừng.
NEW YORK- Kirstjen Nielsen's forced resignation as the US secretary of homeland security is no reason to celebrate.Họ khẳng định ông Abhisit lên nắm quyền trái phápluật trong một cuộc bỏ phiếu tại quốc hội sau khi chính phủ ủng hộ Thaksin bị buộc phải từ chức.
They say Mr Abhisit came Ở những nước này, bộ trưởng bị buộc phải từ chức vì những vi phạm nhỏ, những sự cố mà ở các nước khác có thể được xem là không quan trọng.
In these countries, ministers are forced to resign for petty infractions that would seem trivial in other countries.Họ nói ông Abhisit lên nắm quyền một cách bất hợp pháp nhờ cuộc biểu quyết trong quốc hội,sau khi chính phủ thân ông Thaksin bị buộc phải từ chức.
They say Mr Abhisit came Gorbachev, với tư cách Tổng bí thư Đảng Cộng sản, có thể bị buộc phải từ chức ở bất kỳ thời điểm nào nếu giới lãnh đạo cộng sản bất mãn với ông.
Gorbachev, as General Secretary of the Communist Party, could be forced to resign at any moment if the communist elite became dissatisfied with him.Ngay sau khi ông ta bị buộc phải từ chức, tạp chí Time công bố đã lần ra dấu vết của 15 tỷ USD tài sản gia đình ông tích lũy ở 11 quốc gia.
Soon after his forced resignation, Time magazine published an article alleging it had traced some $15 billion in wealth accumulated by his family in 11 countries.Năm 1977, Engel bước vào cuộc bầu cử đặc biệt cho một ghế trong Quốc hội Bang New York sau khi đương nhiệm củađảng Dân chủ Alan Hochberg bị buộc phải từ chức.
In 1977, Engel entered the special election for a seat in the New York StateAssembly after the incumbent Democrat Alan Hochberg was forced to resign.Trước khi ông bị buộc phải từ chức ngày 7 tháng 11, Tổng chưởng lý Jeff Sessions đã phán quyết rằng nạn nhân của băng nhóm hoặc lạm dụng trong nước nói chung sẽ không đủ điều kiện xin tị nạn.
Before he was forced to resign Nov. 7, Attorney General Jeff Sessions ruled that victims of gangs or domestic abuse generally would not qualify for asylum.Khi bạn đang có vấn đề tại nơi làm việc và tình huống không thể giải quyết,bạn có thể bị buộc phải từ chức như là một sự thay thế cho bị sa thải.
When you Tướng Petraeus bị buộc phải từ chức sau khi tin tức tiết lộ về vụ ngoại tình lâu dài của ông với Paula Broadwell, một nhà văn và nhà phân tích quân sự đã viết một cuốn tiểu sử của Petraeus.
General Petraeus was forced to resign after news leaked of his long-term extramarital affair with Paula Broadwell, a writer and military analyst who penned a Petraeus biography.Với ngoại lệ của Thủ tướng, Bộ trưởng Nội các( Thụy Điển:'' statsråd'') không cần sự chấp thuận của Nghị viện nhưngcó thể bị buộc phải từ chức bởi một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.
With the exception of the Prime Minister, ministers of the government do not need the approval of the Riksdag butcan be forced to resign by a vote of no confidence.Khi bạn bị buộc phải từ chức, bạn sẽ phải rời công việc của bạn theo cách này hay cách khác, nhưng bạn có thể thương lượng việc bạn ly thân khỏi việc làm.
When you're forced to resign, you're likely Mối thù phe phái trong Công hội Quốc dân đạt đến đỉnh điểm khi nhóm' Gironde' vào ngày2 tháng 6 năm 1793 bị buộc phải từ chức và rời khỏi Công hội.
A factionalist feud in the National Convention, smoldering ever since October 1791, came Năm 1991, bà bị buộc phải từ chức vì vụ bê bối rửa tiền ma túy, điều này cũng sẽ ảnh hưởng đến chồng cũ Ibrahim al Ibrahim, người phụ trách văn phòng hải quan Ezeiza.[ 2].
In 1991 she was forced to resign due Bà trở thành người phụnữ đầu tiên được bầu vào Học viện Nghệ thuật Phổ nhưng bị buộc phải từ chức sau khi Adolf Hitler và Đức Quốc Xã( Nazi) của ông lên nắm quyền vào năm 1933.
She became the firstwoman elected Cựu đại sứ Liên hiệp quốc, ông John Bolton nói với báo" The Daily Caller" rằng thiếu số Kitô tại Ai cập có thểgặp nguy hiểm nếu tổng thống Hosni Mubarak bị buộc phải từ chức.
Former U.N. Ambassador John Bolton told The Daily Caller, a political journalism website, that the Christian minority couldKhi bạn bị buộc phải từ chức, bạn sẽ phải rời công việc của bạn theo cách này hay cách khác, nhưng bạn có thể thương lượng việc bạn ly thân khỏi việc làm.
When you're forced to resign, you are very likely Tuy nhiên, Pius VII đã nỗ lực để làm dịu Napoleon, ví dụ, trong Cuộc phong tỏa lục địacủa Anh về sự phản đối của Ngoại trưởng Consalvi, người bị buộc phải từ chức.
Still, Pius VII made efforts Ông là một nhân vật nổi bật trong bối cảnhchính trị thời hậu chiến, nhưng bị buộc phải từ chức vì trách nhiệm lãnh đạo của mình sau khi một vụ bê bối tham nhũng( Shōwa Denkō Jiken) nhắm vào hai bộ trưởng nội các của ông.
He 
