Що таке ARE REQUIRED TO COMPLY Українською - Українська переклад

• зобов'язані дотримуватися
• повинні дотримуватися
• зобов'язані дотримуватись
• зобов'язані виконувати

Приклади вживання Are required to comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

In turn, the activities of MFIs are required to comply….
У свою чергу діяльність МФО зобов'язані виконувати….

You are required to comply with our agreement when you are downloading software from this website.
Ви повинні дотримуватися наша угода, коли ви завантажуєте програмне забезпечення з цього сайту.

Businesses with 15 or more employees are required to comply with the ADA.
Компанії або компанії, які мають 15 і більше співробітників, зобов'язані дотримуватися ADA.

We are required to comply with industry standards for lawful interception of data, such as 3GPP TS 33.107 for 3G networks and TS 33.128 for 5G.
Ми зобов'язані відповідати загальноприйнятим стандартам законного перехоплення даних, зокрема, стандарту 3GPP TS 33. 107 для мереж 3G і TS 33. 128 для мереж 5G.

By placing your own content you are required to comply with the laws of the country of residence.
Розміщуючи ваш власний контент ви зобов'язані дотримуватися вимог законодавства країни проживання.

All companies that process(both inside and outside the EU) the sensitive data of citizens of European countries are required to comply with the requirements of this document.
Всі компанії, які обробляють(як всередині, так і за межами ЄС) персональні дані громадян ЄС, зобов'язані дотримуватися вимог цього документа.

All our employees are required to comply with Nestlé's Corporate Business Principles and we continuously monitor their application and effectiveness.
Всі наші співробітники зобов'язані дотримуватися Корпоративних принципів ведення бізнесу Nestlé, і ми постійно контролюємо їх застосування та ефективність.

These are all EU member states, and their companies are required to comply with sanctions restrictions.
Все це країни-члени ЄС, і їхні компанії зобов'язані дотримуватися санкційних обмежень.

All our subcontractors, however, are required to comply with the Australian Privacy Act in relation to the transfer or storage of Personal Information overseas.
Проте, всі наші субпідрядники зобов'язані дотримуватися Закону Австралії“Про конфіденційність” щодо передачі або зберігання особистої інформації за кордоном.

Despite some significant differences in the design of the room for a child and a teenager, such factors as maximum functionality, practicality and safety are required to comply.
Незважаючи на деякі істотні відмінності в оформленні кімнати для дитини і підлітка, такі моменти, як максимальна функціональність, практичність і безпеку, необхідні до дотримання.

Hence, those who offer to sell them within the US are required to comply with the existing securities legislation.
Отже, ті, хто пропонують продавати їх у США, повинні дотримуватися чинного законодавства про цінні папери.

We are required to comply with data protection requirements in the way the Company uses any personal information collected during your visit to the Website.
Ми зобов'язані дотримуватися вимог до захисту даних в тому вигляді, в якому Компанія використовує будь-яку особисту інформацію, зібрану в ході Вашого візиту на Веб-сайт.

TransferGo is a regulated company so we are required to comply with all standard money transfer checks.
TransferGo є регламентованою платіжною компанією, тому ми повинні дотримуватися всіх стандартних правил перевірки грошових переказів.

Several have questioned whether this applies to any content that a child might watch- gaming videos that feature kid-friendly games, for example- are required to comply with this.
Деякі з них ставлять під сумнів, чи це стосується будь-якого вмісту, який дитина може переглядати- наприклад, ігрових відеороликів, які містять ігри, сприятливі для дітей,- це потрібно виконати.

On following the rest of the way, pilots are required to comply with all traffic rules, but at the same time there is a strict time for the passage of the entire route.
На проходженні по всьому іншому шляху пілоти зобов'язані дотримуватися всі ПДД, але при цьому виділяється суворе час для проходження всієї траси.

If US providers have certified under the Privacy Shield Agreement- an agreement on data protection between the US and the EU- these providers are required to comply with EU privacy standards.
Якщо провайдери США були сертифіковані згідно з угодою про захист конфіденційності- угодою про захист даних між США та ЄС- ці провайдери зобов'язані дотримуватися стандартів ЄС щодо конфіденційності.

Guests living in the homestead are required to comply with the"Rules of Residence", fire safety rules, as well as other regulatory documents and legislation of Ukraine.
Гості, які проживають в садибі, зобов'язані дотримуватися"Правил проживання", правил пожежної безпеки, а також інших нормативних документів та законодавства України.

To avoid unfair practices in publishing activities(plagiarism, presenting false information, etc.), in order to ensure high quality scientific publications, public acceptance of the obtained research results, every member of the editorial Board, author, reviewer, publisher, and institutions involved in the publishing process, are required to comply with ethical standards, rules and regulations and to take all reasonable steps to prevent violations.
Щоб уникнути недобросовісної практики в публікаційній діяльності(плагіат, виклад недостовірних відомостей та ін.), в цілях забезпечення високої якості наукових публікацій, визнання громадськістю отриманих автором наукових результатів, кожен член редакційної ради, автор, рецензент, видавець, а також установи, що беруть участь у видавничому процесі, зобов'язані дотримуватися етичних стандартів, норм і правил та вживати усі розумні заходи для запобігання їх порушень.

Auction participants are required to comply with the Regulations of organization and holding specialized auctions for sale of liquefied gas for the population needs at Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange".
Учасники аукціону зобов'язані дотримуватись Регламенту організації та проведення спеціалізованих аукціонів з продажу скрапленого газу для потреб населення на ТБ"Українська енергетична біржа".

All employees of the Website and all persons, who are involved in the processing of data, are required to comply with the laws concerning the collection, processing, usage and protection of personal data.
Всі співробітники Веб-сайту та всі особи, які беруть участь в обробці даних, зобов'язані дотримуватися законів, що стосуються збирання, обробки, використання та захисту персональних даних.

Since 1999, the casino owners are required to comply with licensing requirements, to organize casino in separate buildings, hotel complexes or do not fulfill their direct function of the cinemas.
З часу проведення 1999 власники казино зобов'язані виконувати вимоги ліцензування, організувати казино в окремих будівлях, готельних комплексах або не виконувати безпосередню функцію кінотеатрів.

The Commission stressed that those who offer and sell securities in the U.S. are required to comply with federal securities laws, regardless of whether those securities are purchased with virtual currencies or distributed with blockchain technology.
При цьому варто відмітити, що ті, хто продає та пропонує цінні папери в США, зобов'язані дотримуватись діючих федеральних законів про цінні папери, незалежно від того, купуються ці цінні папери у віртуальній валюті чи розповсюджуються за допомогою технології блокчейн.

It should be noted that those who sell and offer securities in the United States are required to comply with the existing federal securities laws, regardless of whether these securities are purchased in virtual currency or distributed using blockchain technology.
При цьому варто відмітити, що ті, хто продає та пропонує цінні папери в США, зобов'язані дотримуватись діючих федеральних законів про цінні папери, незалежно від того, купуються ці цінні папери у віртуальній валюті чи розповсюджуються за допомогою технології блокчейн.

The University is required to comply with the following policies for F-1 international students.
Університет зобов'язаний дотримуватися таких правил для F-1 міжнародних студентів.

A person engaged in the personal data processing on behalf of the Company is required to comply with the personal data processing principles and rules provided for by FZ-152.
Особа, яка здійснює обробку персональних даних за дорученням Оператора, зобов'язана дотримуватися принципів і правил обробки персональних даних, передбачених ФЗ-152 і цією Політикою.

Regardless of the variety, to obtain a good harvest is required to comply with the agrotechnical cultivation of this crop.
Незалежно від сорту, для отримання хорошого врожаю потрібно дотримуватися агротехніку обробітку цієї культури.

Qatar Executive is required to comply with certain legal obligations and monitors its Website and IT systems to check compliance with Qatar Executive's and Qatar Airways Group's internal policies and regulations.
Компанія Qatar Airways повинна дотримуватися певних законодавчих вимог та слідкує за своїм веб-сайтом, додатками для мобільних пристроїв та IT-системами для перевірки дотримання внутрішньої політики та правил компанії Qatar Airways..

A person who processes personal data on behalf of the Operator is required to comply with the principles and rules for the processing of personal data provided for in Federal Law-152 and this Policy.
Особа, яка здійснює обробку персональних даних за дорученням Оператора, зобов'язана дотримуватися принципів і правил обробки персональних даних, передбачених ФЗ-152 і цією Політикою.