Що таке ARE NOT OBLIGED TO PROVIDE Українською - Українська переклад

• не зобов'язані надавати

Приклади вживання Are not obliged to provide Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are not obliged to provide this information.
Ви не зобов'язані надавати цю інформацію.

Pursuant to the terms and conditions of these Terms, the Service Providers/Carriers are not obliged to provide the Customers with any other services except for those that have been specified in the Booking.
Згідно з умовами цього Договору, Постачальники Послуг/ Перевізники не зобов'язані надавати Клієнтам будь-які інші послуги, крім тих, що були вказані в Замовленні.

You are not obliged to provide your personal data to us.
Ви не зобов'язані надавати нам свої персональні дані.

Pursuant to the terms and conditions of these Terms, the Service Provider/ Carriers are not obliged to provide the Customers with any other services except for those that have been specified in the Booking.
Згідно з умовами цього Договору, Перевізники та Постачальники послуг не зобов'язані надавати Клієнтам будь-які інші послуги, окрім тих, що були вказані при створенні Замовлення на сайті.

You are not obliged to provide such consent, but if you decide not to then your participation in certain activities on the Site may be restricted.
Ви не зобов'язані надавати таку згоду, і в разі відмови, ваша участь у певних заходах може бути обмежена.

You may want attention and warmth from them, but they are not obliged to provide this to you, you can expect help from them, but they are not obliged to provide it.
Ви можете хотіти від них уваги і тепла, але вони не зобов'язані вам це надавати, ви можете чекати від них допомоги, але вони не зобов'язані її надавати.

You are not obliged to provide such consent but, if you decide not to, then your participation in certain activities may be restricted.
Ви не зобов'язані надавати таку згоду, але якщо ви вирішите не надавати її, то вашу участь у певних заходах може бути обмежено.

Please, notice that you are not obliged to provide us with such Information.
Будь ласка, зверніть увагу, що ви не зобов'язані надавати нам таку Інформацію.

Member States are not obliged to provide criminal sanctions for infringement of national provisions adopted pursuant to this Directive.
Держави-члени не зобов'язані передбачати кримінальні санкції за порушення положень національного законодавства, прийнятих відповідно до цієї Директиви.

E You are not obliged to provide personal data.
(2) Ви не зобов'язані надавати вищевказані персональні дані.

You are not obliged to provide such consent but if you decide not to, then your participation in certain activities may be restricted.
Ви не зобов'язані погоджуватися, але якщо ви вирішите не давати своєї згоди, Ваша участь в певних заходах може бути обмежена.

Generally, you are not obliged to provide us with any personally identifiable information, but OPEN KIEV may require certain personal information from you in order for you to receive additional information about our services and activities.
В цілому ви не зобов'язані надавати нам будь-яку персональну інформацію, проте ВІДКРИТИЙ КИЇВ може вимагати від вас певну персональну інформацію для того, щоб ви могли отримати додаткові відомості про наші послуги і заходи.

The User is not obliged to provide personal data.
Користувач не зобов'язаний надавати особисту інформацію.

The User is not obliged to provide the Administration of the site while using the Site any information about the state of its health.
Користувач не зобов'язаний надавати Адміністрації сайту при використанні Сайту інформацію про стан свого здоров'я.

Note: technical support is not obliged to provide you with requests, so do not ask the question"Why I have no requests?
Пам'ятайте: технічна підтримка не зобов'язана забезпечувати вас заявками, тому не задавайте там запитання«Чому в мене немає заявок?

Russia is not obliged to provide NATO with data on the deployment of Iskander missile systems in the Kaliningrad region.
Росія не зобов'язана надавати НАТО інформацію про розміщення ракетних комплексів«Іскандер» в Калінінградській області.

The site administration is not obliged to provide the User with any reports on the use of video recordings, images posted by the User.
Адміністрація сайту не зобов'язана надавати Користувачеві якісь звіти про використання відеозаписів, зображень, розміщених Користувачем.

Moreover, such features may be of a confidential and commercial nature, and in relations with contractors, the director of the company is not obliged to provide such an agreement for familiarization.
Причому такі особливості можуть носити конфіденційно-комерційний характер, а при відносинах з контрагентами директор товариства не зобов'язаний надавати такий договір для ознайомлення.

Although the owner of a civilian hunting weapon is not obliged to provide first aid, still study the order of its provision, because such questions may be asked at the exam.
Хоча власник цивільного мисливської зброї не зобов'язаний надавати першу медичну допомогу, все ж вивчіть порядок її надання, тому що такі питання можуть задати на іспиті.

The Company is not obliged to provide the Client with additional information on events for which the Company offers bets(e.g. information on a surface type, player's injuries, results of concluded games, possible results in“Live” bets etc.).
Товариство не зобов'язане надавати Клієнту додаткову інформацію про події, на які він пропонує укладення парі(наприклад, інформацію про тип поверхні, травми гравця, результати попередніх матчів, можливі результати для в режимі парі Live тощо).

EASYPASS is not obliged to provide its services in case of failures in its technical infrastructure, software, servers or failures in technical infrastructure, software or network resources of other entities on which Highpass Service depends, or in case of errors or failures in its own servers.
EASYPASS не зобов'язана надавати свої послуги в разі виникнення неполадок у її технічної інфраструктурі, програмному забезпеченні, серверах або збоїв у технічній інфраструктурі, програмному забезпеченні або мережевих ресурсах інших осіб, від яких залежить робота Сервісу Highpass, або в разі помилок чи проблем на власних серверах.

Is completely voluntary and the owner of the personal data is not obliged to provide said data.
Повністю добровільні, а власник персональних даних не зобов'язаний їх надавати.

Naftogaz” emphasized that it is not obliged to provide reports on the audit of“Ukrnafta's” internal business processes.
Нафтогаз» підкреслив, що не забов'язаний надавати звіти щодо проведення аудиту внутрішніхбізнес-процесів«Укрнафти».

Bodies of the Prosecutor's office of Ukraine are not bodies of legislative, executive or judicial branches of power and are therefore not obliged to provide information in response to such formal requests for information, as demanded by Article 32 of the Law of Ukraine«On information»;
Органи прокуратури України не відносяться до органів законодавчої, виконавчої або судової гілки влади і тому не зобов’язані надавати інформацію за такими інформаційними запитами, як того вимагає ст. 32 Закону України«Про інформацію»;

The applicant is not obliged to provide the results of pre-clinical tests and clinical trials if he can demonstrate that the medicinal product is a generic of a reference medicinal product which has been authorised in the EU for at least eight years.
Що заявник може не подавати результати клінічних випробувань, якщо він може довести, що лікарський засіб є генериком референтного препарату, який був дозволений в ЄС не менш ніж 8 років тому.

You are also not obliged to provide personal data.
Ви також не зобов'язані надавати особисті дані.

In such a case, the Administration is entitled, but not obliged to provide versions of the Protected Content with a new set of restrictions.
У такому разі надання версій Захищеного Контенту з новим набором обмежень є правом, але не обов'язком Адміністрації.

If the permitted number of downloads has been exceeded due to technical reasons(for example, due to unstable connection or software problems on the part of the User(Registered User)), the Website's Administration shall be entitled, but not obliged to provide such User(Registered User) with an opportunity to make one extra download.
Якщо перевищення допустимої кількості завантажень відбулося з технічних причин(наприклад, через нестабільне з'єднання або проблеми з програмним забезпеченням на стороні Користувача(Зареєстрованого Користувача)), Адміністрація Ресурсу залишає за собою право, але не зобов'язана, надати такому Користувачеві(Зареєстрованому Користувачеві) можливість здійснити одне додаткове завантаження.