Що таке ARE NOT OBLIGED Українською - Українська переклад

• не зобов'язані
• не зобов'язують
• не зобов'язаний
• не повинні

Приклади вживання Are not obliged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Diplomatic staff are not obliged to give evidence as witnesses.
Дипломатичний агент не зобов'язаний давати показання як свідок.

If you do not like Islamic dress you are not obliged to wear it.
Якщо Вам не подобається ісламський одяг, Вас ніхто не зобов'язує його носити…».

You are not obliged to anything in any way, but it will allow you to orient much better.
Це вас жодним чином не зобов'язує, але дозволить краще зорієнтуватися.

According to state citizenship programmes you are not obliged to live in the country.
Державні програми оформлення громадянства не зобов'язують вас проживати в країні.

You are not obliged to supply any of the personal information that we may request.
Ви не зобов'язуєтесь надавати будь-яку особисту інформацію, яку ми запрошуємо.

In reality, in order to exist and to act, we are not obliged to ask permission from anybody.
Насправді, для того щоб існувати і діяти, ми не зобов'язані ні в кого питатидозволу.

They are not obliged to take this action immediately but must do so when the ball next goes out of play.
Він не зобов'язаний зробити такі заходи негайно, але повинен зробити це, щойно м'яч вийде з гри;

Clean("perfect") an open exchange where counterparties are not obliged to use intermediaries.
Чисто(«ідеально») відкриті біржі, на якій контрагентів не зобов'язують користуватися послугами посередників.

But it does mean they are not obliged to think about timing whenever they describe an action.
Але це означає, що вони не мусять думати про час, коли описують будь-яку дію.

RPPs with generating facilities commissioned after 1 January 2020 who are not obliged to participate in auctions;
Зелених” електростанцій, введених в експлуатацію після 1 січня 2020 року, щодо яких прийняття участі в е-аукціонах не є обов'язковим;

We are not obliged to update this website but we may do so from time to time and we reserve the right to modify, restrict access to, or close this website at any time.
Ми не зобов'язані оновлювати цей сайт, але ми можемо робити це час від часу, і ми залишаємо за собою право змінювати, обмежувати доступ або закрити веб -сайт у будь-який час.

In the days of Turkish rule there lived on the overthrow of the Crimean khans, which the Turkish sultan are not obliged to come to Turkey.
У часи, турецького панування тут доживали свій вік повалення кримські хани, яких турецький султан не зобов'язував прибути до Туреччини.

(2) The Lenders may, but are not obliged to, exercise their rights under this Article and may also exercise them only in part without prejudice to the future exercise of such rights.
(2) Кредитор може, але не зобов'язаний, виконувати свої права за цією Статтею і також може виконувати їх лише частково та без шкоди для подальшого виконання таких прав.

Persons who have received a visa for the whole period of stay in Poland are not obliged to apply for a residence permit for their stay in Poland.
Особи, котрі мають візу на весь період перебування в Польщі не повинні звертатися про отримання дозволу на проживання(карти побиту).

QUOTE: As Georges Elgozi said,"There is only one type of work that does not cause depression- this is work that you are not obliged to do.".
ЦИТАТА: Як сказав Жорж Елгозі«Є тільки один вид роботи, який не викликає депресії,- це робота, яку ти не зобов'язаний робити».

Pursuant to the terms and conditions of these Terms, the Service Providers/Carriers are not obliged to provide the Customers with any other services except for those that have been specified in the Booking.
Згідно з умовами цього Договору, Постачальники Послуг/ Перевізники не зобов'язані надавати Клієнтам будь-які інші послуги, крім тих, що були вказані в Замовленні.

Although you are not obliged to download our cookies while visiting our websites, if you apply the settings to decline cookies in your browser, you will not be able to use all functions of our websites.
Хоча Ви не зобов'язані завантажувати наші файли cookies при відвідуванні наших сайтів, якщо Ви налаштували відхилення файлів cookies в Вашому браузері, Ви не зможете користуватися всіма функціями наших сайтів.

The representatives of the sending State in the special mission and the members of its diplomatic staff are not obliged to give evidence as witnesses.
Представники акредитуючої держави в спеці­альній місії та члени її дипломатичного персоналу не зобо­в'язані давати свідчення як свідки.

As a resident of Monaco, you are not obliged to spend all your time exclusively within the meager borders of a small state, but you have to prove that you were in the country for some time.
Будучи резидентом Монако, ви не зобов'язані проводити весь свій час виключно в мізерних межах маленького держави, однак ви повинні довести, що певний час все-таки знаходилися в країні.

As follows, according to the current Licensing regulations, licensees, who have already got a license and want to add the new foreign partners, are not obliged to report about it to the Ministry of social Policy of Ukraine.
Таким чином, виходячи з діючих ліцензійних умов, ліцензіати, які вже отримали ліцензію і бажають додати нові країни-партнери, не повинні повідомляти Мінсоцполітики про це.

(k) Members are not obliged to apply the conditions set forth in subparagraphs(b) and(f) where such use is permitted to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive.
Члени не зобов'язані застосовувати умови, викладені у підпунктах b та f, де таке використання дозволяється для виправлення практики, яку визначено після судового або адміністративного процесу як антиконкурентну.

It should be underlines that in accordance with the proposed Constitution citizens are not obliged to enter political parties or non-governmental organizations, participate in demonstrations, pickets, strikes etc.
Варто підкреслити, що за проектом Конституції громадяни не зобов’язані вступати до партій чи громадських організацій, брати участь у демонстраціях, пікетах, страйках тощо.

Governments are not obliged to process data for you, but should give you all the data they have, and if it is data that they should have according to perform their legal competencies, they should certainly produce it for you.
Урядові структури не зобов'язані обробляти для вас дані, але повинні надати вам усі дані, які в них є, і якщо ці дані мають у них бути для виконання їхніх законних повноважень, вони обов'язково повинні надати їх вам.

Pursuant to the terms and conditions of these Terms, the Service Provider/ Carriers are not obliged to provide the Customers with any other services except for those that have been specified in the Booking.
Згідно з умовами цього Договору, Перевізники та Постачальники послуг не зобов'язані надавати Клієнтам будь-які інші послуги, окрім тих, що були вказані при створенні Замовлення на сайті.

Member States are not obliged to set up their own national accreditation body, should they consider it not economically viable to do so or should they not deem it useful to offer accreditation for all activities.
Держави-члени не зобов'язані створювати власний національний орган з акредитації, якщо вони вважатимуть це економічно невигідним або не вважатимуть доцільним пропонувати акредитацію для всіх видів діяльності.

Under section 8 of the Law, the State Treasury, municipalities and other public organs or institutions are not obliged to pay court fees, provided that the claim in question does not relate to their business activity.
Згідно з розділом 8 Закону, Державна скарбниця, муніципалітети та інші державні органи або установи не зобов'язані сплачувати судові збори, якщо позов, про який ідеться, не стосується їхньої підприємницької діяльності.

Generally, you are not obliged to provide us with any personally identifiable information, but OPEN KIEV may require certain personal information from you in order for you to receive additional information about our services and activities.
В цілому ви не зобов'язані надавати нам будь-яку персональну інформацію, проте ВІДКРИТИЙ КИЇВ може вимагати від вас певну персональну інформацію для того, щоб ви могли отримати додаткові відомості про наші послуги і заходи.