Що таке WE RETAIN Українською - Українська переклад

• ми зберігаємо
• зберігаються
• ми утримуємо

Приклади вживання We retain Англійська мовою та їх переклад на Українською

How long we retain Cookies.
Як довго зберігаються cookies.

We retain 10% of what we read; 20% of what we hear.
Ми засвоюємо 10% того, що читаємо; 20% того, що чуємо;

How long we retain your data.
Як довго ми зберегти ваші дані.

We retain full responsibility for the processing of data, however.
Однак, ми залишаємося повністю відповідальними за обробку даних.

I would however reiterate that nothing will change if we retain the present Constitution.
Але ще раз наголошую: це нічого не змінить, якщо залишити сьогоднішню Конституцію.

The information we retain will, of course, be subject to this Privacy Policy.
Збережена нами інформація буде, звичайно, предметом цієї Політики конфіденційності.

We retain other personal information for shorter periods of time if possible and if permitted by law.
Інші персональні дані зберігаються протягом більш короткого терміну, якщо це можливо і якщо дозволено відповідно до законодавства.

With thoughtful effort, and the willingness to try, we retain hope of weathering the future storm of inevitable change.
Завдяки вдумливим зусиллям і готовності спробувати, ми зберігаємо надію на вивітрювання майбутньої бурі неминучих змін.

In some cases, we retain data for limited periods when it needs to be kept for legitimate business or legal purposes.
У деяких випадках ми зберігаємо дані впродовж обмеженого періоду часу, якщо це вимагається для законних комерційних чи юридичних цілей.

We retain 10 percent of what we see, 30-40 percent of what we see and hear, and 90 percent of what we see, hear and do.
Ми запам'ятовуємо 10% того, що побачили, 30-40% того, що побачили і почули, та 90% того, що ми побачили, почули та зробили.

The balance of the charge for Taxes and Fees is a fee which we retain as part of the compensation for our services and to cover the costs of your reservation, including, for example, customer service costs and additional fees.
Залишок витрат на Податки і Збори є збором, який ми зберігаємо як частину компенсації за наші послуги і для покриття витрат на бронювання, в тому числі, наприклад, витрат на обслуговування клієнтів.

We retain the data you provide from time to time, including your purchase history and data we collect when you use our products and services.
Час від часу ми утримуємо дані, які ви надаєте, у тому числі історію покупок та дані, які ми збираємо, коли ви користуєтеся нашими послугами.

From time to time we retain provided by you data, including the history of your orders and the data collected by us when you used our services.
Час від часу ми утримуємо надані вами дані, в тому числі історію ваших замовлень і дані, зібрані нами, коли ви користувалися нашими послугами.

We retain personal data only for as long as necessary to provide the Service you have requested and thereafter for a variety of legitimate legal or business purposes.
Ми зберігаємо особисті дані лише на той час, який необхідний для надання Послуг, про які ви запитували, і після цього для різних юридичних чи комерційних цілей.

No one knows why we retain these perhaps troublesome mucus-lined cavities, except to make the head lighter and to warm and moisten the air we breathe.
Ніхто не знає, навіщо у нас залишилися ці заподіюють часом чимале занепокоєння порожнини, крім, можливо, з тієї причини, щоб зігрівати і зволожувати наше дихання.

We retain information as long as it is needed to provide the Services to you and others, subject to any legal obligations to further retain such information.
Ми зберігаємо інформацію до тих пір, поки це необхідно для надання Служб додатків вам та іншим, за умови дотримання будь-яких юридичних зобов'язань щодо подальшого збереження такої інформації.

The length of time for which we retain information depends on the purposes for which we collected and use it or the requirements of the applicable laws.
Тривалість часу, протягом якого ми зберігаємо інформацію, залежить від цілей, з якими ми її збирали та використовуємо, та\або у відповідності з вимогами чинного законодавства.

We retain a commitment to integrating faith and learning, a heritage once embraced by many institutions, such as our neighbor in Boston, Harvard University- the first institution of higher learning in the United States.
Ми зберігаємо прагнення до інтеграції віри та навчання, колись сприймається багатьма установами, такими як наш сусід у Бостоні, Гарвардський університет- перший вищий навчальний заклад в США.

Because patient safety is so important, we retain all the information we gather about you as a result of an adverse event report to ensure that we can properly assess the safety of our products over time.
Оскільки безпека пацієнта є дуже важливою, ми зберігаємо всю інформацію, яку отримуємо про Вас в результаті повідомлення про побічну реакцію, з метою забезпечення належної оцінки безпеки нашої продукції в довготривалій перспективі.

We retain personal information for the period necessary to send out information about marketing events for six months from the moment you cease to be a potential consumer of the company's services and products.
Ми зберігаємо персональні відомості протягом терміну, необхідного для розсилки інформації про маркетингові заходи, протягом шести місяців з того моменту, як ви перестанете бути потенційним споживачем сервісів і продукції компанії.

Unless expressly agreed, we retain the data collected for a maximum period of three years after the last contact(unless longer storage is legally permitted for other reasons) for later consideration.
За винятком випадків, коли ви чітко заперечуєте проти цього, ми зберігатимемо ці дані впродовж максимум трьох років після останнього контакту(за винятком випадків, коли зберігання більше дозволене з інших причин) для можливого розгляду в останній момент часу.

We retain your personal data in our global consumer database which allows us to ensure that your Personal Data remains accurate and up to date and to share your Personal Data with appropriate Pernod Ricard group affiliates.
Ваші особисті дані зберігаються у нашій глобальній базі даних клієнтів- це дає змогу забезпечити точність і актуальність ваших особистих даних, а також спільний доступ до ваших особистих даних для відповідних філій групи компаній Pernod Ricard Group.

We retain the personal information you provide while your account is active, or as needed to provide you services with respect to purchases made through this site, unless we are required by law to store your personal data longer.
Ми зберігаємо особисту інформацію, яку ви надаєте поки ваш обліковий запис активний; або в міру необхідності при надавані послуг зв'язаних з покупками, здійснених через цей сайт; якщо за законом ми не повинні зберігати ваші особисті дані довше.

We retain the personal information you provide while your account is active, or as needed to provide you services with respect to purchases made through this site, unless we are required by law to store your personal data longer.
Ми зберігаємо персональну інформацію, яку ви надаєте, коли ваш обліковий запис активний, або якщо потрібно надавати вам послуги щодо покупок, здійсненних через цей сайт, за винятком випадків, коли законом вимагається від нас зберігати ваші особисті дані довше.

All personal data we retain will be subject to this Privacy Statement. If you have a question about a specific retention period for certain types of personal data we process about you, please contact us via the contact details provided below.
Ваша персональна інформація буде, які ми зберігаємо, будуть підпадають під дію цієї декларації про конфіденційність Якщо у вас є питання про конкретний термін зберігання певних типів персональних даних, які ми обробляємо про вас, зв'яжіться з нами, використовуючи контактну інформацію, зазначену нижче.

We retain in our heart, like a precious treasure, the recollection of our recent personal encounters with Your Holiness both in Jerusalem and Rome, which further renewed and sealed our fraternal bonds, while also affirming our desire to continue on the path toward our full union and communion desired by the Lord”.
Наче дорогоцінний скарб, ми зберігаємо в серці пам'ять про наші недавні особисті зустрічі з Вашою Святістю в Єрусалимі та Римі, які відновили і зміцнили братські узи, підтверджуючи також наше бажання продовжувати шлях до повної єдності та спілкування, якого хотів Господь».

We retain collected personal information and submissions for a reasonable period of time to fulfill the collection purpose and then delete it from our records, with the exception of limited historical profile information, general genealogy records, and membership information retained as part of a permanent genealogical or historical record.
Ми зберігаємо зібрану особисту інформацію та матеріали досить тривалий період часу, щоб досягнути мети, заради якої ми їх збираємо, а потім видаляємо їх з наших записів, за винятком обмеженої довідки стосовно профілю, загальних генеалогічних записів та інформації щодо членства, що зберігається як частина постійних генеалогічних або церковних історичних записів.