Приклади вживання Ми проголошуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми проголошуємо владу Божого Царства у нашому місті!
We see signs of God's kingdom in our city!Коли ми співаємо такі пісні, ми проголошуємо про нашу любов і прагненні до Бога.
Ми проголошуємо та активно підтримуємо мир і прощення.
Словами Священного Писання ми проголошуємо, що Господь Ісус Христос є Цар, Пророк і Первосвященик всій тварі.
Together with the Holy Scriptures we proclaim that our Lord Jesus Christ is King, Prophet and High Priest of all Creation.Ми проголошуємо право вклонятися Всемогутньому Богові, УВ 1:11.
З цього святого престолу, що є центром Православ'я, ми проголошуємо новий рік, який настає, роком всесвітньої солідарності.
From this sacred See and Center of Orthodoxy, we proclaim the impending new year as the Year of Global Solidarity….Ми проголошуємо, що в нас відбуваються зміни і вони можливі.
We proclaim that Останніми десятиліттями все частіше виникають критичні питання до Церкви і християн,а також щодо особи Бога, якого ми проголошуємо.
In the last decades, repeated criticism has been levelled at the Church,Christians and the God we proclaim.Ми проголошуємо нашу віру в Його особу, єдиного Спасителя людини і світу.
We proclaim our faith in His person, the one Saviour of humankind and of the world.Те, що ми маємо на увазі під новою євангелізацією, стосується методів і запалу, з яким ми проголошуємо Боже Слово.
What we see as the new evangelization concerns methods and fervor with which the Word of God is proclaimed.Ми проголошуємо, що Божа заповідь Його дітям розмножуватися і наповнювати землю залишається в силі.
We declare that God's commandment for his children to multiply and replenish the earth remains in force.Ось чому, на Великдень, ми проголошуємо:“Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, хто в гробах життя дарував”.
That is why, at Easter, we proclaim“Christ is risen from the dead, trampling death by death, and those in the graves he granted life.Коли ми проголошуємо ідею народницької революції, це означає, що не можна говорити і слова про справедливість, допоки поруч існуватиме кривда нужденних.
When we proclaim the idea of the folk revolution Сімнадцять Цілей сталого розвитку і 169 завдань, що їх ми проголошуємо сьогодні, демонструють масштабність і амбітність цього нового всезагального Порядку денного.
The 17 Sustainable Development Goals and 169 targets which we are announcing today demonstrate the scale and ambition of this new universal Agenda.Саме там ми проголошуємо свій здоровий глузд, і тому, коли сідаємо, подушка має відчуватися троном.
It Це те, що ми проголошуємо, до всіх дітей Вселенського Патріархату, цього священного престолу мучеників, церкви бідних заради Христа, і ми закликаємо на всіх вас Божественне благословення і безмежну милість, а також мир і благодать Єдинородного Сина і Слова Божого, Який заради нас воплотився від Духа Святого і Діви Марії.
This is what we proclaim to all the children of the Ecumenical Patriarchate from this sacred and martyric See, the Church of the Poor of Christ, and Більш того, ми проголошуємо, що Бог заповідав, аби священна сила породження застосовувалася тільки чоловіком і жінкою, законно одруженими як чоловік і дружина.
We further declare that God has commanded that the sacred powers of procreation are to be employed only between man and woman, lawfully wedded as husband and wife….Більш того, ми проголошуємо, що Бог заповідав, аби священна сила породження застосовувалася тільки чоловіком і жінкою, законно одруженими як чоловік і дружина.
We further declare that God has commanded that the sacred powers of procreation are to be employed only between man and woman, lawfully wedded as husband and wife… The family is ordained of God.Сторіччями ми проголошували незалежність.
For centuries we have declared independence.Всюди, де є люди, ми проголошуватимемо славу нашої нації.
Wherever there are people Як наслідок, спасіння, яке нам проголошує віра, стосується не лише нашої внутрішньої сутності, а й нашого цілісного буття.
As a result, the salvation that faith announces to us does not only pertain Всюди, де є люди, ми проголошуватимемо славу нашої нації.
У наступній статті ми проаналізуємо сучасний розвиток подій, який допомагає нам проголошувати добру новину до країв землі.
In the next article, we will examine modern-day developments that help us to proclaim the good news Як тільки він побачив це видіння, ми відразу вирушили до Македонії, оскільки дійшли висновку, що Бог покликав нас проголошувати там добру новину.
When he had seen the vision, immediately we sought Як тільки він побачив це видіння, ми відразу вирушили до Македонії, оскільки дійшли висновку, що Бог покликав нас проголошувати там добру новину.
Immediately after he saw the vision, we prepared Як тільки він побачив це видіння, ми відразу вирушили до Македонії, оскільки дійшли висновку, що Бог покликав нас проголошувати там добру новину.
When he had seen the vision, we sought passage Що люди відкидають знання про Бога, відкрите у природі, повинен спонукати нас проголошувати Добру Звістку спасіння через Ісуса Христа.
Knowing that people reject the knowledge of God revealed in nature, we are motivated to proclaim the good news of salvation that comes through Jesus Christ.Що люди відкидають знання про Бога, відкрите у природі,повинен спонукати нас проголошувати Добру Звістку спасіння через Ісуса Христа.
We know people reject the knowledge of God seen in nature,and that must motivate us to proclaim the good news of salvation through Jesus Christ.
