Що таке МИ ЗАПЕРЕЧУЄМО Англійською - Англійська переклад

• we deny
• we reject

Приклади вживання Ми заперечуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ми заперечуємо реальність?
Why do we object to reality?

Природно, що ми заперечуємо ці дії.
It's natural that we complain about these things.

А ми заперечуємо його в принципі.
We loathe it on principle.

Але, на жаль, якщо це не кричуща, що, ми заперечуємо своє існування.
But sadly, unless it's that blatant, we deny its existence.

А ми заперечуємо його в принципі.
We do object to it on principle.

У теперішній час корисніше всього заперечення- ми заперечуємо”.
At the present time the most useful thing is negation- so we deny-”.

Ми заперечуємо конкуренцію на ринку інтелектуальних послуг.
We deny competition in the market of intellectual services.

Вживаючи його свідомо(не в невідомості), ми заперечуємо право власності на життя на Бога.
By eating it willfully(not in ignorance) we deny God's ownership of life.

Якщо ж ми заперечуємо свою неправоту, то продовжуємо їздити колами.
If we deny our wrongness, then we continue to drive in circles.

Заперечуючи почуття і переживання, які у нас були, ми заперечуємо істину, що блокує Модифікацію.
When we deny feelings and experiences we have had, we deny the truth, which blocks embodiment.

Якщо ми заперечуємо субстанцію, тоді«матерія» повинна бути логічною конструкцією.
If we reject substance,“matter” will have to be a logical construction.

Єдина річ, існування якої ми заперечуємо, це та, яку філософи назвуть матерією або тілесною субстанцією.
The only thing whose existence I deny is what philosophers call‘matter' or‘corpo-real substance'.

Ми заперечуємо, що метою статті були тиск, чи погрози, залякування, чи змушування когось мовчати.
We deny that the article was published to pressure, threaten, intimidate or make anybody remain silent.

Єдина річ, існування якої ми заперечуємо, це та, яку філософи назвуть матерією або тілесною субстанцією.
The only thing whose existence we deny is that which philosophers call matter or corporal substance.

Звичайно, ми заперечуємо дуалізм у наших роботах і приймаємо теоретичні аргументи проти нього, як переконливі.
Of course, we deny dualism in our writings, and take the theoretical arguments against it to be compelling.

Якщо Всесвіт розширюється, і якщо позагалактичні червоні зміщення є космологічні, то у нас мало надії на розробку правильної біблійної космології, якщо ми заперечуємо обидві.
If the universe is expanding, and if extragalactic redshifts are cosmological, then we have little hope of developing a proper biblical cosmology if we deny both.

Ми заперечуємо усілякі припущення, що ми пішли на компроміс, приводячи ту або іншу точку зору в будь-якій дискусії".
We reject any suggestion that we have made compromises in our questioning of any point of view in any debate.”.

Проблема в тому, що ми живемо не лише в суспільстві, визначеному радянською версією соціалізму, але також у такому псевдорадянському суспільстві, яке ми заперечуємо дуже радянськими методами.
The problem is that we live not only in a society defined by the Soviet version of socialism, but also in a pseudo-Soviet society that we deny in a very Soviet manner.

Ми забуваємо, ми заперечуємо, якою великою мірою ми дійсно залежимо один від одного, як дуже потребуємо один одного.
We forget, we deny how much we really depend on each other, how much we need each other.

Це тому, що ми не можемо прийняти, як першоджерело усіх чуттєвих здібностей може також володіти чуттєвими здібностями. Ми заперечуємо це, бо це забагато для нас..
Because we can't accommodate how the original source of all sensual ability and capacity can also have sensual ability and capacity- we deny that: that's just that would be just too much.

Чим більше ми заперечуємо нашу власну правду й наші власні потреби й почуття, тим більше наших дітей буде нешанобливість і знецінювати нас..
The more we deny our own truth and our own needs and feelings, the more our children will disrespect and discount us.

Насправді, багато хто з нас відмовляється, незалежно від того, віруючі ми чи ні, знаходимось десь посередині чи поза межами цих понять, керує нами те, що попри сумніви або навіть завдяки нашим сумнівам, ми заперечуємо нігілізм відчаю.
In fact, most of us do, whether we're atheist or theist or anywhere in between or beyond, for that matter, what drives us is that, despite our doubts and even because of our doubts, we reject the nihilism of despair.

Ми заперечуємо право будь-якої частини виду[- людства1] визначати для іншої частини, або однієї особи для іншої особи те, що є, а що не є ‘належною сферою'».
(15) We deny the right of any portion of the species to decide for another portion, or any individual for another individual, what is and what is not their"proper sphere.".

Коли ми відмовляємося прийняти важкі або неприємні емоції усередині нас, коли ми заперечуємо тіньову сторону нашої особи, або дотримуємося негативних, принизливих переконань відносно себе як жінки, це може проявлятися в порушеннях менструального циклу, викликати ендометріоз і захворювання матки.
When we refuse to embrace the difficult or unpleasant emotions inside of us, when we deny the shadow sides of our personalities, or when we hold negative beliefs about ourselves as women, various menstrual problems may manifest and can even trigger or exasperate endometriosis[5] and uterine fibroids.

Швидше, ми заперечуємо, що обидві форми одкровення еквівалентні за своєю здатністю передавати конкретні істини(а саме, як це відноситься в даному випадку до питань історії Землі).
Rather, we are denying that the two forms of revelation are equivalent in their ability to communicate specific truths(namely as it relates, in this case, to matters of earth's history).

Натомість підвищуйте рівень суспільних знань, рівень суспільної інформованості та свідомості, а потім, зберіться разом- всі ми зберемось разом- щоб упевнитись, що ми вголос виступаємо проти, ми заперечуємо всяке божевілля, всяке божевілля, яке дозволяє вбивати неозброєних людей, незважаючи на їхню національність, незважаючи на їхню расу, незважаючи на іншу зовнішність.
But instead, to elevate your level of societal knowledge, your level of societal awareness and societal consciousness to then collectively come together, all of us come together, to make sure that we speak out against and we challenge any kind of insanity, any kind of insanity that makes it okay to kill unarmed people, regardless of their ethnicity, regardless of their race, regardless of their diversity makeup.

Зокрема, ми заперечуємо наявність спору між двома країнами за згаданими конвенціями в принципі і маємо намір обґрунтувати той факт, що Україна недобросовісно намагається задіяти їх механізми вирішення спорів для досягнення політичних цілей",- йдеться в повідомленні.
In particular, we deny the existence of a dispute between our two countries according to the mentioned conventions in principle, and we intend to prove that Ukraine is unscrupulously trying to use their dispute resolution mechanisms in order to achieve political goals,” the ministry said in a statement.

Отже, коли Барт думає, що ми заперечували всякий зворотний вплив політичних і т. д.
If therefore Barth supposes that we deny any and every reaction of the political, etc.

Іноді бути моральним вимагає, щоб ми заперечувати старі історії і розповісти нові історії, які передбачають більш близько до сучасного життя.
Sometimes being moral requires that we deny the old stories, and tell new stories which accord more nearly to contemporary life.