Що таке МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we refuse
• we reject
• we abandon
• we disclaim
• we decline
• we deny
• we give up
• as we surrender

Приклади вживання Ми відмовляємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто ми відмовляємося від….
Often they refuse to….

Ми відмовляємося його показувати.
He just refuses to show it.

Ленін у статті«Від якого спадщини ми відмовляємося?».
Lenin wrote,“What heritage do we renounce?”.

Ми відмовляємося від$ 9, 2 млрд кредитної лінії МВФ.
We are resigning from a $9.2 billion credit line from the IMF.

Обираючи щось одне, ми відмовляємося від чогось іншого.
When we choose one thing, we reject something else.

Якщо сировина не кращої якості, ми відмовляємося її купувати.
If it's not as good as that, I refuse to buy it.

Ми відмовляємося від кредитної лінії на суму$ 9, 2 млрд від МВФ.
We are resigning from a $9.2 billion credit line from the IMF.

Вони відмовляються це робити, а ми відмовляємося це визнати.
They are preparing, and we have refused to believe it.

Але ми відмовляємося вірити, що банк справедливості збанкрутував.
But we refused to believe that the bank of justice is bankrupt.

Це не означає, що ми відмовляємося від наших найбільш диких, великих мрій.
This isn't to say we give up our wildest, biggest dreams.

Зброю і гроші ми беремо, а від порад ми відмовляємося.".
The money, we take the arms, and we decline the advice.".

Коли ми поступаємося іншим, ми відмовляємося від самих себе.
When we compare ourselves to others we reject ourselves.

Якщо узагальнювати, то ми відмовляємося від усього застарілого і недієздатного.
To summarize, we have abandoned all obsolete and incapacitated.

Наскільки це дозволено законодавством, ми відмовляємося від усіх гарантій.
To the fullest extent permitted by law, I decline all guarantees.

Ми відмовляємося залишати за ними виключне право визначати порядок денний».
We refuse to give them the exclusive right to determine the agenda.”.

Зброю і гроші ми беремо, а від порад ми відмовляємося.".
We take the money, we take the arms but we decline the advice.”.

Сьогодні ми відмовляємося від хліба і створюємо нову версію класичної Salmorejo Cordoba.
Today we dispense with bread and create a new version of the classic Salmorejo Cordoba.

Однак деякі види лікування суперечать біблійним принципам, і тому ми відмовляємося від них.
Some treatments conflict with Bible principles, though, and we reject these.

Але ми відмовляємося від певних компромісів, навіть якщо багато хто в нашій громаді хоче піти на них.
But we reject certain compromises even though many others in our community are willing to make them.

Ми є глобальною коаліцією працівників Microsoft, і ми відмовляємося створювати технології для ведення війни і пригноблення”.
We are a global coalition of Microsoft workers, and we refuse to create technology for warfare and oppression.".

І коли ми відмовляємося від нашої людяності, ми стаємо порожніми всередині, марно шукаючи самозцілення для заповнення порожнечі.
And when we deny our humanity, it leaves us feeling empty inside, searching for ways to self-medicate in order to fill the void.

Ми є глобальною коаліцією працівників Microsoft, і ми відмовляємося створювати технології для ведення війни і пригноблення”,- йдеться в листі.
We are a global coalition of Microsoft Workers, and we refuse to create technology for warfare or oppression” the letter stated.

Ми відмовляємося від будь-яких зобов'язань або відповідальності по оновленню, зміні чи доповненні заяв про майбутнє або будь-яких інших заяв, розміщених на Сайті AVON.
We disclaim any obligation or responsibility to update, revise or supplement any Forward-Looking Statement or any other statements appearing on the AVON WEBSITE.

І відмовляючись від них, ми відмовляємося від тих умов, які дуже часто суперечать інтересам українського народу та нашої держави.
And by refusing them, we abandon those conditions that very often contradict the interests of the Ukrainian people and our state.

Ми продовжимо наші переговори зі Сполученими Штатами, але ми відмовляємося вести переговори під загрозою",- заявив Юнкер, представивши майбутній план бюджету ЄС.
We will continue our negotiations with the United States, but we refuse to negotiate under threat,” Juncker said, while presenting the future EU budget plan.

Аби уникнути будь-яких претензій, ми відмовляємося від будь-якої відповідальності за недозволене користування нашим сайтом неповнолітнім особам тим чи іншим способом.
To avoid any doubt, we disclaim any liability for unauthorized use by Minors of our Services in any manner or another.

Коли ми відмовляємося від граніту, вапняку, піщаника, деревини та міді, теракоти та цегли, лози та штукатурки, ми спрощуємо архітектуру та збіднюємо міста.
When we reject granite and limestone and sandstone and wood and copper and terra-cotta and brick and wattle and plaster, we simplify architecture and we impoverish cities.

Наскільки це дозволяють відповідні закони та ці Основні умови перевезення, ми відмовляємося від відповідальності за будь-які збитки або втрати, викликані Надзвичайними обставинами або Форс-мажором.
To the extent permitted by the relevant laws and these General Conditions of Carriage, we disclaim liability for any damage or loss caused by Extraordinary Circumstances.