Що таке МИ ВІДКИДАЄМО Англійською - Англійська переклад

• we reject
• we discard
• we refuse

Приклади вживання Ми відкидаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це стиль, який ми відкидаємо.
It is the style we give.

Ми відкидаємо" угоду століття.
We refused the‘deal of the century.'.

Таким чином ми відкидаємо їх відразу.
So immediately, we're rejecting them.

Ми відкидаємо будь-яку форму насилля чи словесного, чи фізичного.
We refuse any form of verbal or physical violence.

Оці дві частини плавляться, ми відкидаємо їх, і вони згоряють в атмосфері. Єдина частина.
These two parts here actually melt, we jettison them and they burn up in the atmosphere.

Ми відкидаємо будь-яку форму насилля чи словесного, чи фізичного.
We discourage any form of bullying, be it physical or verbal.".

Тому ми хотіли б, щоб ви знали, які дані ми підтримуємо та які дані ми відкидаємо.
We therefore want you to know what data we keep and what we discard.

Тому ми відкидаємо молочний шоколад та інші менш корисні сорти.
Therefore, we discard milk chocolate and other less healthy varieties.

Тому ми хотіли б, щоб ви знали, які дані ми підтримуємо та які дані ми відкидаємо.
Therefore we would like you know what data we maintain and what data we discard.

Ми відкидаємо плюралізм, вірування що є інші шляхи до спасіння окрім віри в Христа Ів.
I reject pluralism(the claim that there are other paths to salvation besides Christ).

На жаль, ми відкидаємо поле вільної та чесної торгівлі, і це нам відгукнеться.
Sadly, we are abandoning the field of free and fair trade and it will come back to haunt us.

Ми відкидаємо нечесні пропозиції, бо люди, які з осторогою приймали нечесні пропозиції, не виживали в кам'яну добу.
We refuse unfair offers because people who meekly accepted unfair offers didn't survive in the Stone Age.

Ми відкидаємо політики, що виходять з абстрактного рівня, що перебільшують людські здібності і мріють про бездоганну людину.
We denounce politics that use abstract standards, which overestimate the human capacity and which envisage perfect human beings.

Ми відкидаємо будь підхід керується забобонами щодо походження, національності, релігії, класу, статі, кольору шкіри, віку, інвалідності або будь-яких інших форм дискримінації.
We repudiate any guided by prejudice concerning origin, ethnicity, religion, social class, sex, color, age, disability and any other form of discrimination attitude.

Ми відкидаємо фальшиві та богохульні висновки, що загублені були передпризначені або ж обрані Богом до осуду, бо Бог хоче, аби всі люди спаслися(1 Тимофія 2:4; 2 Петра 3:9).
We reject the false and ungodly conclusion that those who are condemned were elected by God for condemnation, for God“wants all men to be saved”(1 Timothy 2:4; 2 Peter 3:9).

Ми відкидаємо вчення, що віруючі ніколи не можуть відпасти від віри(«раз спасенні- спасенні назавжди»), бо Біблія каже, що віруючі можуть відпадати від віри(1 Коринтян 10:12).
We reject the teaching that believers can never fall from faith(“once saved- always saved”), because the Bible says that a believer may fall from faith(1 Corinthians 10:12).

Ми відкидаємо вчення про те, що віруючі не можуть ніколи відпасти від віри("спасенний одного разу- завжди спасенний"), бо Біблія говорить, що віруючі можуть відпасти від віри 1 Кор.
We reject the teaching that believers can never fall from faith(“once saved- always saved”), because the Bible says that a believer may fall from faith(1 Corinthians 10:12).

Ми відкидаємо вчення, що віруючі ніколи не можуть відпасти від віри(«раз спасенні- спасенні назавжди»), бо Біблія каже, що віруючі можуть відпадати від віри(1 Коринтян 10:12).
We reject the teaching that believers can never fall from faith(“once saved, always saved”), because the Bible says it is possible for believers to fall from faith(1 Corinthians 10:12).

Ми відкидаємо вчення про те, що віруючі не можуть ніколи відпасти від віри("спасенний одного разу- завжди спасенний"), бо Біблія говорить, що віруючі можуть відпасти від віри 1 Кор.
We reject the teaching that believers can never fall from faith(“once saved, always saved”), because the Bible says it is possible for believers to fall from faith(1 Corinthians 10:12).

Ми відкидаємо всі спроби вважати історичну достовірність подій життя Христа, таких як народження від Діви, Його чуда або Його тілесне воскресіння, неважливими або навіть сумнівними.
We reject attempts to evaluate the historicity of events in Jesus life, such as his birth of a virgin, his miracles or his bodily resurrection, as if they are not important or even doubtful.

Ми відкидаємо спроби поставити наголос на«теперішній зустрічі з живим Христом» у такий спосіб, що Ісусове викупне діло, записане в Писанні втрачає важливість.
We reject attempts to emphasize the importance of“a meeting with the living Christ today,” as if the act of redemption done by Jesus in his own time, as it is written in the Scriptures, has begun to lose its meaning.

Ми відкидаємо всі вчення про те, що Таїнство Вівтаря пропонує небільше ніж знаки чи символи жертви Ісуса, заперечуючи, таким чином, що в Господній Вечері приймаються правдиві Тіло і Кров Христові.
We reject all teachings that the Sacrament of the Altar offers nothing more than signs and symbols of Jesus' sacrifice, thereby denying that Christ's true body and blood are received in the Lord's Supper.

Ми відкидаємо всі вчення про те, що Таїнство Вівтаря не пропонує нічого іншого крім знаків і символів Ісусової жертви, які заперечують таким чином, що в Господній Вечері приймаються правдиві Христові тіло та кров.
We reject all teachings that the Sacrament of the Altar offers nothing more than signs and symbols of Jesus' sacrifice, thereby denying that Christ's true body and blood are received in the Lord's Supper.

Ми відкидаємо будь-яку думку, яка робить тільки частину Писання Словом Божим або дозволяє можливість помилки в Писанні, навіть в так-званих нерелігійних питаннях, таких як історичні чи географічні деталі.
We reject any thought that makes only part of Scripture God's Word or that allows for the possibility of factual error in Scripture, even in so-called nonreligious matters such as historical or geographical details.

Ми відкидаємо всі спроби тлумачити Новозаповітні описи другого приходу Ісуса, кінця світу і суду, просто як образну мову про події, котрі стануться не в кінці світу, але сталися протягом поточної історії світу.
We reject all attempts to interpret the New Testament description of Christ's second coming, the end of the world and the judgment, as the description of events which happen not at the end of time but in the course of history.

Ми відкидаємо будь-яку думку, яка робить тільки частину Писання Словом Божим або дозволяє можливість помилки в Писанні, навіть в так-званих нерелігійних питаннях, таких як історичні чи географічні деталі.
We reject any thought that makes only a part of Scripture God's Word, that allows for the possibility of factual error in Scripture, or error in so-called nonreligious matters(for example: historical, geographical, or scientific matters).

Ми відкидаємо всі спроби тлумачити Новозаповітні описи другого приходу Ісуса, кінця світу і суду, просто як образну мову про події, котрі стануться не в кінці світу, але сталися протягом поточної історії світу.
We reject all attempts to interpret the New Testament descriptions of Jesus' second coming, of the end of the world, and of the judgment as mere figures of speech for events that take place not at the end of time but within the ongoing history of the world.

Ми відкидаємо як фальшивий екуменізм погляди, котрі шукають правдиву єдність церкви у певних формах зовнішнього або організаційного об'єднання, і ми протистоїмо всьому, що веде до такого об'єднання, зробленого за рахунок чіткого сповідання всіх вчень Письма.
We reject as false ecumenicity any views that look for the true unity of the church in some form of external or organizational union, and we oppose all movements toward such union made at the expense of a clear confession of all the teachings of Scripture.