Що таке МИ ВІДКИНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• we have rejected
• we dropped

Приклади вживання Ми відкинули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, ми відкинули їх.
Of course, we left them.

Тому ми відкинули цей метод.
So I abandoned the method.

І це все ми відкинули.
And so we dropped everything.

Тому ми відкинули цей метод.
For this reason, we discarded this method.

Ми відкинули стандартні костюми наших пращурів;
We have discarded the fixed costumes of our forefathers;

І тому цю пропозицію Константинополя ми відкинули»,- заявив предстоятель УПЦ КП.
And therefore, this proposal of Constantinople we have rejected,”- said the Primate of the UOC-KP.

Зрештою, ми відкинули Трійцю, Пекельний вогонь та безсмертну душу, вчення яких характеризують християнство.
After all, we rejected the Trinity, Hellfire, and the immortal soul, teachings which typify Christendom.

Ми категорично відкидаємо це рішення, як ми відкинули рішення ООН, яке прирівняло сіонізм до расизму.
We reject this resolution outright, just as we rejected the UN resolution that determined that Zionism was racism.

Якби ми відкинули її, в 2017 році він би пішов безкоштовно",- заявив гендиректор"джмелів" Ханс-Йоахім Ватцке.
Had we rejected it, the player could have moved for free in 2017,” said CEO Hans-Joachim Watzke.

Смішно, коли дехто представляє це так, що ми відкинули угоду з Росією, і це відбулося в поганому світлі.
It's funny that some are indicating that we rejected a deal with Russia and that that's a bad thing that we rejected the deal.

Але так як ми відкинули логічні аргументи, то стає необхідним розглянути відповідно до їх достоїнств аргументи емпіричні.
But as we have rejected the logical arguments, it becomes necessary to consider the empirical arguments on their merits.

Але погана звичка втручатися у справи внутрішнього врядування колоній не зникла зразу після того, як ми відкинули ідею отримувати з цього якийсь зиск.
But the bad habit of meddling in the internal government of the colonies did not at once terminate when we relinquished the idea of making any profit by it.

Також ми відкинули з початкового списку 36 сайтів, на яких кількість маніпулятивних новин наш алгоритм визначив як«менш як 25%».
Also we have excluded 36 websites from the original list- their level of manipulative news had been defined as“less than 25%” according to our algorithm.

Наші душі живуть вічно, або в присутності Бога на небесах, якщо ми спасенні, або ж у покаранні в пеклі- якщо ми відкинули Божественний дар спасіння.
Our souls will live forever, either in the presence of God in heaven if we are saved, or in punishment in hell if we reject God's gift of salvation.

(Сміх) Отже астрологія-- ми відкинули банальну ідею, що наше життя можна передбачити; що, можливо, сьогодні ви зустрінете чоловіка у капелюсі.
(Laughter) Now astrology-- we remove the banal idea that your life could be predicted; that you'll, perhaps today, meet a lucky man who's wearing a hat.

Невдача є природним кроком до досконалості, але в якийсь момент, оскільки ми стали так боятись цієї думки про провал, і так боятись цієї ідеї про досконалість, ми відкинули її. Тому що, що ж може статися з нашими его, коли ми швидко зазнаємо невдачі.
Failure is a natural stepping stone towards perfection, but at some point, because we became so afraid of that idea of failure and so afraid of that idea of perfection, we dismissed it because of what might happen to our egos when we fall short.

Коли ми відкинули фігня і зосередилися виключно на досвіді гостя, наша репутація зросла, і всі дрібні деталі почали піклуватися про себе.
When we dropped the bullshit and focused solely on the guest's experiences, our reputation grew, and all of the little details started to take care of themselves.

Ми розірвали всі істинні одкровення, ми наплювали усі догми, ми відкинули усі райські мрії, затаврували усіх шарлатанів: білих, червоних, чорних, які кидають на продаж чудодійні рецепти„щастя” для людського роду.
Revealed truths we have torn to shreds, dogmas we have spat upon, we have rejected all theories of paradise, we have baffled charlatans white, red, black charlatans who placed miraculous drugs on the market to give a happiness n to mankind.

Ми відкинули історичні символи, вдалися до нових прийомів комп'ютерного дизайну і вигадали нові способи будівництва, коли одна форма зливається з іншою.
We throw out historical symbols, we rely on new, computer-aided design techniques, and we come up with new compositions, forms crashing into forms.

Коли в нас немає позик, коли ми є бідні капіталами і якщо, крім того, ми не можемо піти в кабалу до західноєвропейських капіталістів, не можемо прийняти тих кабальних умов, які вони нам пропонують і які ми відкинули,- то залишається одне: шукати джерел в інших областях.
Since we are not receiving loans, since we are poor in capital, and since, furthermore, we cannot go into bondage to the West-European capitalists, not being able to accept the enslaving terms that they offer us and which we have rejected, only one alternative remains-- to seek sources in other spheres.

Якщо ми відкинемо субстанцію,«матерія» обернеться на логічну конструкцію.
If we reject substance,“matter” will have to be a logical construction.

Я думаю, що вона нас відкинула на багато десятків років.
I can't believe that she has left us for a decade.

І як акт любові Ісус закликає нас відкинути себе.
And as a loving act Jesus calls us to deny ourselves.

Якщо ми відкинемо цю нову природу, як щось неприйнятне, брудне і непотрібне, ми просто прокладемо ще одну дорогу.
If we dismiss these new natures as not acceptable or trashy or no good, we might as well just pave them over.

Наше«наукове знання», у вузькому розумінні цього терміна, не постраждає, якщо ми відкинемо всі визначення;
Our'scientific knowledge', in the sense in which this term may be properly used, remains entirely unaffected if we eliminate all definitions;

Мах відкинув існування Бога, а також заперечував, що явища є даними, з якими стикається розум або свідомість суб'єкта.
Mach rejected the existence of God and also denied that phenomena were data experienced by the mind or consciousness of subjects.

Бог так сильно полюбив нас, що забезпечив можливість нашого спасіння, але, якщо ми відкинемо Його дар вічного життя, то постанемо перед вічними наслідками цього рішення.
God loved us so much that He provided a means for our salvation, but if we reject His gift of eternal life, we will face the eternal consequences of that decision.

І коли ми відкинемо ідею про те, що історія влади буде нашим суддею, коли ми позбавимося хвилювання з приводу того, чи виправдає нас історія чи ні, тоді, можливо, досягнемо успіху у встановленні контролю над владою.
And when we have dropped the idea that the history of power will be our judge, when we have given up worrying whether or not history will justify us, then one day perhaps we may succeed in getting power under control.

Йдеться про кричуще протиріччя Статуту Організації Об'єднаних Націй, який ми підписали, і якщо ми не діятимемо згідно із Статутом Організації Об'єднаних Націй, який ми прийняли, ми відкинемо його, і ми не боятимемося обговорювати це дипломатичними каналами з усіма.
That flagrantly contradicts the Charter of the United Nations that we signed, and unless we act in accordance with the Charter of the United Nations to which we agreed, we will reject it and not be afraid not to speak diplomatically to anyone.

Поклавши руку на серце, кожен подумає, то ця сила повинна була б і нас відкинути від порогу храму, бо і ми негідні увійти туди через свої гріхи.
Hand to heart, each of us will think that this power should have cast us from the threshold of the church, too, for we also are unworthy to enter due to our sins.