Що таке WE REFUSED Українською - Українська переклад

• ми відмовилися
• ми відмовили
• ми відмовлялися

Приклади вживання We refused Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initially we refused to leave.
Спершу я відмовлялася виїжджати.

Being a peaceful town we refused.
У мирного населення, відмовлявся.

We refused the‘deal of the century.'.
Ми відкидаємо" угоду століття.

They told us to leave but we refused.
Мовляв, сказали, що проведемо, але відмовилися.

We refused entry seven motorcyclists.
Ми відмовили у в'їзді сімом мотоциклістам.

She offered to resign and we refused.'.
Росія запропонувала свою участь, але нам відмовили».

We refused to provide help for 18 citizens of Moldova.
Відмовлено в наданні матеріальної допомоги 18 громадянам.

We approved 38 requests, and we refused 11.
Нами було схвалено 38 запитів, і відмовлено в 11 запитах.

But we refused to be disencourated as they say in France.
Ми не погодилися з їх проведенням, як стверджує Франція.

From organized tours to Karlovy Vary, we refused and decided to go there on their own.
Від організованої екскурсії в Карлові Вари ми відмовилися, вирішивши поїхати туди самостійно.

But we refused to believe that the bank of justice is bankrupt.
Але ми відмовляємося вірити, що банк справедливості збанкрутував.

But, as practice shows our work, yet there was no such order, from which we refused.
Але, як показує практика нашої роботи, ще не було жодного такого замовлення, від якого б ми відмовилися.

Therefore, we refused such a"profitable" deal, finding it untenable.
Тому від такої«вигідної» угоди ми відмовилися, визнавши її необґрунтованою.

I would like to note that a few years ago, given the urgent request of some of our Western partners, we refused to supply S-300 anti-aircraft missile systems to Syria.
Кілька років тому, враховуючи нагальну прохання деяких«західних партнерів», ми відмовилися від постачань до Сирії зенітних ракетних систем С-300.

If we refused to believe in these books until we had been given.
Якщо ми відмовлялися вірити в цих книгах, поки ми не дали.

In addition, those organisations which we refused, after three months may re-submit their application.
Крім того, ті організації, яким ми відмовили, через три місяці можуть знову подати свої заявки.

We refused to cooperate with Russia, and reoriented to work with other countries.
Ми відмовилися від співпраці з Росією і переорієнтувалися на роботу з іншими країнами.

Russia banned Telegram on its territory in April because we refused to provide decryption keys for all our users' communications to Russia's security….
Росія заборонила Telegram на своїй території в квітні, тому що ми відмовилися надати ключі шифрування для всіх повідомлень наших користувачів російським силам безпеки.

When we refused, they started punching and kicking us, and forcibly took away the cameras.
Коли ми відмовилися, вони почали бити нас кулаками і ногами, і силою забрали камери.

Russia banned Telegram on its territory in April because we refused to provide decryption keys for all our users' communications to Russia's security agencies.
Росія заборонила Telegram на своїй території в квітні, тому що ми відмовилися надати ключі дешифрування повідомлень наших користувачів російським силам безпеки.

We refused to just adopt and adapt Western solutions, and instead of it we developed our own products for our customers.
Ми відмовилися просто переймати і адаптувати західні рішення, а замість цього- розробляли власні продукти для наших клієнтів.

Russia banned Telegram on its territory in April because we refused to provide decryption keys for all our users' communications to Russia's security agencies.
Росія заборонила Telegram на своїй території у квітні, тому що ми відмовилися надавати розшифровані ключі для всіх комунікацій наших користувачів до Росії служби безпеки.

We refused electricity from Ukraine once and for all, we don't need them, we never expect it.
Ми відмовилися від української електроенергії остаточно та безповоротно, вона нам не потрібна, ми на неї ніколи й не розраховували.

At the first Nuclear Security Summit in 2010 under the leadership of President Obama, we refused from a stockpile of highly enriched uranium and have implemented our pledge so far.
На першому Саміті з ядерної безпеки у 2010 році під керівництвом Президента Обами ми відмовилися від запасів високозбагаченого урану і донині реалізовували наші зобов'язання.

He said:“We refused only those organizations that violated the rules of stay and conditions of accreditation in the Lugansk People's Republic.
Він сказав так: Ми відмовили лише тим організаціям, які порушили правила перебування та умови акредитації в Луганській народній республіці.

We all understood that if we refused to work with Mr Giuliani, we would lose an important opportunity to cement relations between the U.S. and Ukraine.
Ми всі розуміли: якби ми відмовилися працювати з Джуліані, то втратили б дуже важливу нагоду зміцнити американсько-українські відносини.

We refused to pay off this company for the ideas our employees spent years innovating and unfortunately we have been left with no choice but to take this fight up through the court system," Apple said in a statement after the jury decision.
Ми відмовилися платити цієї компанії за ідеї, які наші співробітники розробили за роки інноваційної діяльності, однак у нас не залишилося іншого вибору, окрім як прийняти цей бій в суді»,- повідомив представник компанії в прес-релізі.

We refused to pay off this company for the ideas our employees spent years innovating and unfortunately we have been left with no choice but to take this fight up through the court system,” an Apple spokeswoman said in a statement to Reuters.
Ми відмовилися платити цієї компанії за ідеї, які наші співробітники розробили за роки інноваційної діяльності, однак у нас не залишилося іншого вибору, окрім як прийняти цей бій в суді»,- повідомив представник компанії в прес-релізі.