Що таке ВІДМОВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• denied
• refused
• rejected
• withheld
• turned down

Приклади вживання Відмовлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте їм було відмовлено[8].
But they had refused it.

Мені відмовлено у видачі….
I was ignored in a haberd….

Року в позові відмовлено.
A 2015 appeal was rejected.

І якщо відмовлено, то чому?
If you were rejected, why?

З них лише 6 було відмовлено.
Only six were declined.

Мені відмовлено у субсидії.
I have been denied asylum.

Відмовлено в цьому захисті.
Be denied for this protection.

У статусі біженців їм було відмовлено.
His refugee status has been revoked.

Відмовлено в цьому захисті.
To be denied for this protection.

Чому мені було відмовлено у кредиті?
Why have I been turned down for credit?

Проте в цій статті випадків їм було відмовлено!
This article has been refuted!

Решті ж було відмовлено в останній момент.
The rest were cancelled at the last minute.

Або відмовлено в кредит від банку або фінансового.
Or were you refused a loan by a bank or a financial.

Росії було відмовлено в його екстрадиції.
Russia has rejected the request for his extradition.

В такому випадку в призначенні субсидії буде відмовлено.
In such circumstances the grant will be rescinded.

Якщо вам було відмовлено раніше, продовжуйте пошук.
If you have been turned down before, then keep searching.

Відмовлено в наданні матеріальної допомоги 18 громадянам.
We refused to provide help for 18 citizens of Moldova.

Якщо у позові відмовлено, то витрати не стягуються.
If the claim is rejected, no Coins are disbursed.

Нами було схвалено 38 запитів, і відмовлено в 11 запитах.
We approved 38 requests, and we refused 11.

Справа дійшла до районного суду, в якому їй було відмовлено.
The case was moved to federal court, where it was dismissed.

Нам було відмовлено як у фінансовій так і моральній підтримці…”.
They have given us both moral and financial endorsement.”.

Це означає, що у спробі записати файл% 1 було відмовлено.
This means that an attempt to write to the file %1 was rejected.

Та для кожного, кому було відмовлено, була поважна причина.
All it took for someone to be turned down, was a single objection.

Можу вам сказати, що на всі мої запити в Конгрес мені відмовлено.
I can tell you that all my requests to the Congress have been refused.

Нікому не повинно бути відмовлено у коханні без найбільш вагомих на те причин.
No one should be deprived of love without the very best of reasons.".

Судом відмовлено у призначенні судової експертизи комп”ютерної програми.
It is refused by Court in appointment of forensic examination of computer software.

У розкриття інформації про рух даних відповідно пункту 1 може бути відмовлено тільки якщо:.
Disclosure of traffic data under paragraph 1 may only be withheld if:.

Є кілька причин, чому ваше здоров'я страхового відшкодування може бути відмовлено:.
There are a number of reasons why your health insurance plan may be cancelled:.

В кінцевому підсумку Магнітського перевели в іншу в'язницю, де йому було знову відмовлено в лікуванні.
He was ultimately transferred to another prison where treatment was again withheld.

Якщо будуть виявлені які-небудь неточності або помилки, в наданні кредиту буде відмовлено.
If any error or cheating is disclosed, the given credit will be annulled.