Що таке THEY WERE DENIED Українською - Українська переклад

• їм було відмовлено
• воно було позбавлено

Приклади вживання They were denied Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were denied such status.
Було відмовлено у такому статусі.

When they arrived, they were denied entrance into the home.
Коли вони прибули, їм відмовили у вході в клуб.

They were denied accreditation.
І їм було відмовлено в акредитації.

We look into the most remote villages, sometimes so neglected, that naves winter, They were denied due to the"mainland".
Заглядали в найвіддаленіші селища, часом настільки занедбані, що навесь зимовий період, були позбавлені зв'язку з«великою землею».

They were denied all human rights.
Їх позбавили всіх людських прав.

A few people without Russian passports told us they were denied medical treatment because they did not have health insurance.
Кілька людей без російських паспортів розповіли нам, що їм було відмовлено у медобслуговуванні через відсутність у них медичного страхування.

They were denied the status of a church when even the Jews were accorded that status.
Їм відмовили в статусі церкви навіть тоді, коли євреям дозволили його отримати.

The journalists from South Korea also received an invitation to come in this group but later they were denied in visa and not allowed to visit the proving ground.
Журналісти з Південної Кореї також отримували запрошення прибути в складі цієї групи, проте пізніше їм відмовили у візах і не допустили до полігону.

They were denied the protective status of prisoners of war under the Geneva Convention.
Їм відмовляли в наданні захисного статусу військовополонених відповідно до Женевської конвенції.

Of the fourteen million civilians and prisoners of war killed in the bloodlands between 1933 and 1945, more than half died because they were denied food.
З 14 мільйонів цивільних громадян і військовополонених, які загинули на Кривавих землях між 1933 і 1945 роками, понад половина загинула через те, що їх позбавлено їжі.

However, in 1982 they were denied resident visas and were forced to leave the United States.
Однак у 1982 їм було відмовлено у постійній візі, і вони були змушені покинути США.

Although, under the Administrative Code detainees are entitled to a phone call to inform a person of their choice of their detention, they were denied this right increasing the risk of ill-treatment in detention.
Хоча, згідно з Адміністративним Кодексом, затримані мають право на телефонний дзвінок особі за їх вибором, аби повідомити про своє затримання, вони були позбавлені цього права, що збільшує ризик жорстокого поводження під час утримання під вартою.

They were denied use of the assembly halls in which union meetings had always been held.
Їм було заборонено використовувати приміщення для зборів, де завжди проводилися зустрічі членів профспілки.

The MNLA raised the support of the Chinese because they were denied the equal right to vote in elections, had no land rights to speak of, and were usually very poor.
Підтримка серед китайського населення була вищою передусім тому, що воно було позбавлено рівного права голосу на виборах, не мало права на землю і було, як правило, дуже бідне.

In May, JPMorgan Chase paid $5 million to settle a class action case filed with the Equal Employment Opportunity Commission on behalf of employee Derek Rotondo and other fathers who claimed that they were denied the opportunity to take leave as a primary caregiver.
У травні JPMorgan Chase заплатив 5 мільйонів доларів, щоб врегулювати справу про класичні дії, подану до Комісії з рівних можливостей зайнятості від імені працівника Дерека Ротондо та інших батьків, які заявляли, що їм було відмовлено у можливості взяти відпустку в якості первинного вихователя.

This directly contributed to the spatial isolation of minority communities as they were denied a loan to move out of the neighborhood, while also being denied the funds to improve their current homes.[5].
Це безпосередньо сприяло просторовій ізоляції громад меншин, оскільки їм було відмовлено в позиці для виїзду з району, а також відмовлено у фінансуванні своїх будинків.[4].

In May, JPMorgan Chase paid $5 million to settle a class action case filed with the Equal Employment Opportunity Commission on behalf of employee Derek Rotondo and other fathers who claimed that they were denied the opportunity to take leave as a primary caregiver.
У травні заплатили JPMorgan Chase 5 мільйонів доларів для врегулювання справи про класові дії подано до Комісії з питань рівних можливостей зайнятості від імені працівника Дерека Ротондо та інших батьків, які заявляли, що їм було відмовлено у можливості взяти відпустку в якості первинного вихователя.

Until the 19th century, Saint Thomas Christians had the right of access to Hindu temples and some leading Saint Thomas Christians held the status of sponsors at Hindu shrines and temple festivals.[151] But in the 19th century, Saint Thomas Christian integration with the Hindu caste system was disrupted: their clean-caste status was questioned in some localities and they were denied access to many Hindu temples.
Томи мали право доступу до індуїстських храмів, а деякі провідні християни Св. Томи мали статус спонсорів в індуїстських святинях і храмових фестивалях.[151] Але в 19 столітті інтеграція святого Томи Християн з індуїстською кастовою системою була порушена: в деяких місцевостях їхній статус чистої касти був поставлений під сумнів, і їм було відмовлено у доступі до багатьох індуїстських храмів.

Transportation of the passenger from the airport where they received a refusal for transportation to the airport where the alternative route offered by the carrier begins, and from the airport of alternate landing to the airport where the passengers had to arrive by their flight for which they were denied boarding shall be carried out by the carrier.
Перевезення пасажира з аеропорту, де сталася відмова у перевезенні, до аеропорту, з якого починається запропонований авіаперевізником альтернативний маршрут, та від аеропорту альтернативної посадки до аеропорту, куди пасажир мав прибути рейсом, на який йому було відмовлено у перевезенні, здійснюється за рахунок авіаперевізника.

They are denied many services.
Їм відмовили в багатьох послугах.

They are denied a number of civil rights.
Відмовляється від деяких цивільних прав.

They are denied legal status.
Їм відмовляють у наданні легального статусу.

They are denied access to university.
Їм був закритий доступ в університети.

Each time, they are denied.
І кожен раз їм відмовляють.

They are denied the NHS treatment and funding for abortion that is permitted to every other woman in the United Kingdom.".
Їм відмовлено в лікуванні NHS та фінансування абортів, які дозволено кожній іншій жінці у Сполученому Королівстві".

They are denied opportunities to work, to get an education and to live fulfilling, independent lives in the community.
Їм відмовляють у можливості працювати, отримувати освіту і жити приносить задоволення незалежним життям в суспільстві.

To deprive the poor of access to water means“they are denied the right to a life consistent with their inalienable dignity”(30).
Позбавляти бідних доступу до води означає«заперечувати право на життя, вкорінене в їхній невід'ємній гідності»(30).

The Rohingya have for years endured apartheid-like conditions in northwestern Myanmar- they are denied citizenship and face severe restrictions on their movements.
Рохінья протягом багатьох років перебувають у стані апартеїду в М'янмі- їм відмовляють у громадянстві і серйозно обмежують у пересуванні.

It is reported that among the protesters are many older people who complain that they are denied employment.
Повідомляється, що серед протестувальників багато людей старшого віку, які скаржаться на те, що їм відмовляють у прийомі на роботу.