Що таке ЇМ БУЛО ЗАБОРОНЕНО Англійською - Англійська переклад

• they were forbidden
• they were not allowed

Приклади вживання Їм було заборонено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм було заборонено знати.
It is forbidden to know.

За межами якої їм було заборонено селитися.
Areas where we are ban to move.

Їм було заборонено знати.
They're forbidden from knowing.

Проте, прибув новий принтер, в якому їм було заборонено що-небудь змінювати.
However, a new printer came along- one that they were not allowed to modify.

Їм було заборонено знати.
To know was forbidden.

У наступному році їм було заборонено продавати продукцію американськими урядовцями.
The following year, they were both barred from selling the product to the U.S. government.

Їм було заборонено переселятися в інші місця.
Was prevented from moving to other places.

Навряд чи робітники змогли б отримати більшість у парламенті, коли їм було заборонено навіть голосувати.
Workers could hardly gain a majority in parliament when they were denied the vote.

Їм було заборонено користуватися своєю мовою.
They were forbidden to speak their language.

Художники і скульптори за нацистів часто зображували оголених, але їм було заборонено показувати будь-які тілесні недоліки.
Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.

Їм було заборонено користуватися своєю мовою.
They were not permitted to use their languages.

Учасники дослідження відправлялися в похід приблизно на чотири дні, і протягом цього часу їм було заборонено користуватися будь-якими технологіями.
The study immersed participants in nature for four days and prohibited them from using any type of technology.

Їм було заборонено користуватися своєю мовою.
They were encouraged to use their own language.

Учасники дослідження відправлялися в похід приблизно на чотири дні, і протягом цього часу їм було заборонено користуватися будь-якими технологіями.
Walkers in the study went backpacking for four days, during which time they were not allowed to use any technology.

Їм було заборонено сідати. Але вони все одно приземлилися.
We refuse them permission to land, they landed anyway.

Учасники дослідження відправлялися в похід приблизно на чотири дні, і протягом цього часу їм було заборонено користуватися будь-якими технологіями.
Participants in this study went backpacking through nature for about 4 days, during which time they were not allowed to use any technology whatsoever.

Їм було заборонено розмовляти з іноземцями про державні справи республіки.
They were forbidden to talk to foreigners about the public affairs of the republic.

У квітні 2001р. члени РПД опинилися в ситуації коли для них час потенційно оплачуваної роботи був скорочений вдвоє після того як їм було заборонено працювати у нічні зміни.
In April 2001 DUR members found their potential earning time cut in half, after they were forbidden from working night shifts.

Їм було заборонено використовувати приміщення для зборів, де завжди проводилися зустрічі членів профспілки.
They were denied use of the assembly halls in which union meetings had always been held.

Одночасно в ПАРЄ пропонується відзначити, що ряд російських журналістів та представників засобів масової інформації були визнані загрозою для національної безпеки та конституційного порядку, і їм було заборонено в'їзд в Україну.
She noted that a number of Russian journalists and media representatives declared a threat to national security and the constitutional order and they are banned entry to Ukraine.

За 120-річну історію майже 150 тисяч дітей аборигенів були насильно вивезені зі своїх сімей і відправлені жити в церковні школи-інтернати, де їм було заборонено говорити їхньою рідною мовою або практикувати свою власну культуру.
Some 150,000 aboriginal children were forcibly removed from their families, and sent to live in church-run boarding schools where they were forbidden to speak their language or practice their own culture.

Також від них вимагали сертифікат з поліцї про належну поведінку, їм було заборонено вступати у незаконні товариства, відвідувати борделі, брати довгу відпустку, а навчання вони повинні були закінчити до 20 років.
Also they were required a certificate from police about good conduct, they were forbidden to enter illegal societies, visit brothels, take long vacation, and they were supposed to finish training until 20.

За 120-річну історію майже 150 тисяч дітей аборигенів були насильно вивезені зі своїх сімей і відправлені жити в церковні школи-інтернати, де їм було заборонено говорити їхньою рідною мовою або практикувати свою власну культуру.
Around 150,000 aboriginal children across Canada were taken from their families, often by force, and sent to government-run schools where they were forbidden to speak their language or practise their own culture.

Марія Антоніна переїхала разом зі своїми черницями до Мікулічина в грудні 1939 р.(або лютому 1940 р.)[1][2]. Радянська влада здійснювала напади на монастир у Мікулічині, потім націоналізували його та вислали черниць; їм було заборонено дотримуватися своїх релігійних звичок.
Maria Antonina relocated with her nuns to Mikuliczyn in December 1939(or February 1940).[1][6] The Soviets raided the convent in Mikuliczyn, nationalized it, and expelled the nuns; they were prohibited from wearing their religious habits ever again.

Їм буде заборонено в'їзд до….
They are forbidden from travelling to….

Це означає, що більшість австралійських провайдерів азартних послуг не будуть підлягати звільненню та їм буде заборонено надавати кредити клієнтам.
This means that most part of Australian providers of gambling services will not be subject to exemption and they will be prohibited from lending to the customers.

При цьому їх участь буде обмежена до 35%, вони не отримають доступу до чутливого сегмента, де здійснюється обробка даних, і їм буде заборонено працювати з особливо важливими мережами і територіями, такими як ядерні об'єкти і військові бази.
However, their involvement will be capped at 35%, they will be excluded from the sensitive core, where data is processed, and they will be banned from all critical networks and locations such as nuclear sites and military bases.

До них було заборонено навіть торкатись.
They are even forbidden from touching.