Приклади вживання They are forbidden Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are forbidden from travelling to….
Їм буде заборонено в'їзд до….If the cars found roaches or mice, they are forbidden to serve the route.
Якщо в вагонах виявили тарганів або мишей, їх заборонено подавати на маршрут.Today they are forbidden to call themselves Muslim.
Їм забороняють називати себе мусульманами.However, due to the past history of their families, they are forbidden from seeing each other.
Однак, коли їх батьки дізнаються про цих відносинах, їм забороняють бачитися один з одним.They are forbidden to drink water while working.
After all, in steel time they need to be strong, they are forbidden to complain about pain and fatigue.
They are forbidden to give out any of this information.
Їм забороняється розголошувати будь-які з цих відомостей.At the strike rally obliged to come all the strikers,and the law of the State of New York, they are forbidden to sit there.
На страйковий мітинг зобов'язані приходити всі страйкуючі,і за законом штату Нью-Йорк їм заборонено там сидіти.No matter that they are forbidden for usage in some hotels.
Не має значення, що їм заборонено користуватися в деяких готелях.In the province of Dhofar in the southern part of the country it is impossible to meet dishes from poultry,here they are forbidden to use.
У провінції Дофар у південній частині країни страву із птиці,тут вони заборонені до споживання.All women wear bonnets, they are forbidden to dye or cut their hair, and they can't wear jewelry.
Всі жінки носять чепці, їм заборонено фарбуватися, стригти волосся і носити прикраси.In the province of Dhofar in the southern part of the country it is impossible to meet dishes from poultry,here they are forbidden to use.
У провінції Дофар у південній частині країни не можна зустріти страву із птиці,тут вони заборонені до споживання.They are forbidden to worship in groups, and thousands of them are killed in the next 10 years.
Їм заборонено молитися групами, і впродовж наступних 10 років тисячі християн буде вбито.Women who play sports alsotake this drug to make their muscles more elastic, but they are forbidden to exceed the dose of 25 mg per day.
Жінки, які займаються спортом,також приймають цей препарат, щоб зробити свої м'язи більш пружними, проте їм заборонено перевищувати дозу 25 мг в день.They are forbidden to assume public offices which entail a participation in the exercise of civil power;
Е- забороняється приймати громадські уряди, з якими зв'язана участь у виконуванні цивільної влади;If the User uses the Website for illegal actions, for example,accesses the gambling games within the territory of the country where they are forbidden;
Якщо гравець використовує ігрові ресурси для тих протиправних цілей,наприклад, доступ до азартних ігор в межах тієї держави, де вони заборонені;They are forbidden access to education, health services, it is forbidden to use native language, maintain the traditions and culture.
Їм заборонено допуск до освіти, медичних послуг, Condoms are generally not allowed to be used(as in Connecticut),or openly sold(as in Wisconsin), or they are forbidden to advertise(as in California).
Презервативи або взагалі They are forbidden to pass this information to others in situations other than when it is caused by the need to provide specified services.
Їм забороняється передавати дану інформацію іншим сторонам в ситуаціях, відмінних від випадків, коли це викликано необхідністю надання обумовлених послуг.We demand that such companies use the informationonly for the purposes of contract for the provision of services; they are forbidden to pass this information to others in situations other than when it is caused by the need to provide specified services.
Ми вимагаємо, щобтакі компанії використовували інформацію тільки з метою надання послуг за договором, їм забороняється передавати дану інформацію іншим сторонам у ситуаціях, відмінних від тих, коли це викликано необхідністю надання оговорених послуг.They are forbidden to transfer this information to other parties in situations other than in cases where it is caused by the need to provide specified services.
Їм забороняється передавати цю інформацію іншим сторонам в ситуаціях, відмінних від випадків, коли це викликано необхідністю надання обумовлених послуг.We require these companies to use theinformation only to provide the services under the contract; they are forbidden to transfer this information to other parties in situations other than in cases where it is caused by the need to provide specified services.
Ми вимагаємо, щобтакі компанії використовували інформацію тільки з метою надання послуг за договором, їм забороняється передавати дану інформацію іншим сторонам у ситуаціях, відмінних від тих, коли це викликано необхідністю надання оговорених послуг.They are forbidden legislation of most countries, however excises the stream of persons interested to patent some mathematical operation and tear to pieces money after simply.
Вони заборонені законодавство більшості країн, проте не січе потік тих, що бажають запатентувати яку-небудь математичну операцію і дерти гроші просто так.They were forbidden to carry weapons.
Їм заборонено носити зброю.They were forbidden contact with anyone.
Їм заборонено вступати в контакт з будь-кимось.They were forbidden to talk to foreigners about the public affairs of the republic.
They were forbidden to talk to each other.
Їм забороняли навіть розмовляти між собою.They were forbidden to seek foreign courts under any titles or titles.
Їм заборонялося домагатися при іноземних дворах будь-яких звань або титулів.
