Що таке REJECTED THE REQUEST Українською - Українська переклад

• відхилив прохання
• відхилив запит
• відхилив клопотання

Приклади вживання Rejected the request Англійська мовою та їх переклад на Українською

Washington rejected the request.
Але Вашингтон відхилив прохання.

It was supposed to be a Porsche 928, but Porsche rejected the request.
Взагалі-то він мав робити це на Porsche 928, але компанія Porsche відмовилася від участі в зйомках.

Russia has rejected the request for his extradition.
Росії було відмовлено в його екстрадиції.

Defense asked to interrogate the expert, who made the expert analysis on the publications in social networks. Court rejected the request.
Захист просив допитати експерта, який склав висновок про пости в соціальних мережах."Суд" відмовив.

Interpol rejected the request of Russia to declare Mikhail Khodorkovsky on the international wanted list.
Інтерпол відхилив запит Росії про оголошення Михайла Ходорковського в міжнародний розшук.

It was also noted that the European Court of Human Rights rejected the request of the Russian government to review the decision on this case.
Відзначається також, що Європейський суд відхилив запит російського уряду про перегляд рішення у цій справі.

Russia has rejected the request, accusing the US of wanting to lead a coup in defiance of international law.
Росія відхилила ці заклики, звинувативши США в бажанні провести переворот у Венесуелі в порушення міжнародного права.

But Moscow Patriarchate headed by Alexy IIcategorically rejected the request of the Ukrainian Cathedral and the Ukrainian power.
Але Московський патріархат на чолі з Олексієм ІІ категорично відхилив прохання українського собору та представників української влади.

Russia has rejected the request, insisting that the US is attempting to instigate a coup against the Venezuelan president in defiance of international law.
Росія відхилила ці заклики, звинувативши США в бажанні провести переворот у Венесуелі в порушення міжнародного права.

The Tribunal therefore confirmed the validity of the arbitration agreement and rejected the request for annulment of the partial award.
Таким чином, суд підтвердив законність арбітражної угоди і відхилив прохання про скасування часткової премії.

The Russian side rejected the request, which prompted Ankara to turn to international arbitration.
Російська сторона відмовилася задовольняти цю вимогу, і тоді Анкара звернулася в міжнародний арбітраж.

After hearing Mr. Winterwerp, the public prosecutor, pursuant to paragraph 3 of section 29, rejected the request without referring it to the Regional Court for decision.
Заслухавши пана Вінтерверпа, прокурор, згідно з пунктом 3 статті 29, відхилив його клопотання без передання до реґіонального суду для розгляду.

The Austrian Supreme Court rejected the request for annulment as it deemed the arbitration agreement valid even if it resulted from an exchange of unsigned letters.
Верховний суд Австрійського відхилив клопотання про скасування, як він вважає арбітражна угода дійсним, навіть якщо в результаті обміну непідписаних листів.

In January, a court in South Korea rejected the request to arrest Lee Jae-Yong, but has since provided to the court new evidence.
У січні суд в Південній Кореї відхилив запит на арешт Лі Чже Ена, але до суду надійшли нові докази.

He rejected the request of the canadian Prime Minister about the meeting, because bilateral negotiations on the North American free trade agreement(NAFTA) go wrong, and the fact that the US is dissatisfied with the negotiators of Canada.
Він відхилив прохання канадського прем'єра про зустріч, тому що двосторонні переговори з Північноамериканського угоди про вільну торгівлю(NAFTA) йдуть погано, а також тим, що США незадоволені переговірниками Канади.

At the end of 2017 Vienna, the courts rejected the request of law enforcement authorities of Spain on the extradition of Firtash.
В кінці 2017 року віденські суди відхилили запит правоохоронців Іспанії на екстрадицію Фірташа.

In December 2019, the Swedish Supreme Court rejected the request of Lithuania to reconsider the decision of the Swedish Court of Appeal, according to which Lithuania would not receive an overpayment of €1.4 billion for the Russian gas sold to it.
У грудні 2019 року Верховний суд Швеції(ВСШ) відхилив прохання Литви переглянути рішення Апеляційного суду Швеції(АСШ), відповідно до якого Литва не отримає переплату в розмірі 1, 4 млрд євро за проданий їй російський газ.

In January, a court in South Korea rejected the request to arrest Lee Jae-Yong, but has since provided to the court new evidence.
У січні суд в Південній Кореї відхилив запит на арешт Лі Чже Йона, але з тих пір, як було сказано, в розпорядженні суду виявилися нові докази.

The closest allies of the United States rejected the request of the Donald Trump administration to stay in Syria after the withdrawal of American troops from there.
Найближчі союзники США відхилили прохання адміністрації Дональда Трампа залишитися в Сирії після виведення звідти американських військовослужбовців.

The President of the United States Donald trump rejected the request of the Prime Minister of Canada Justin Trudeau about meeting one on one session of the UN General Assembly, reports Reuters….
Президент США Дональд Трамп відхилив прохання прем'єр-міністра Канади Джастіна Трюдо про проведення зустрічі один на один на сесії Генасамблеї ООН, передає Reuters.

In the course of the hearing, the Court unreasonably rejected the request of the Confederation of Labour of Russia to allow the trade union association(KTR) to take part in the litigation as an interested person on the side of the MPRA.
В ході судового засідання суд необґрунтовано відхилив клопотання Конфедерації праці Росії про участь профспілкового об'єднання в процесі в якості зацікавленої особи на стороні МПРА.

April 30, 2015, the same court rejected the request of the U.S. justice Department on the extradition of Firtash to the country, pointing to the inability to exclude political motivation of the extradition request of the Ukrainian side of the United States.
Квітня 2015 року цей же суд відхилив запит Мін'юсту США про екстрадицію Фірташа, вказавши на неможливість виключити політичні мотиви запиту про видачу українця з боку США.

The Commission may reject the request without sending it to the President.
Комісія може відхилити прохання, не надсилаючи його до Президента.

You can reject the request for your personal data.
Ви можете відхилити запит про надання особистих даних.

C when the panel of the Grand Chamber rejects the request to refer.
Якщо колегія Великої палати відхиляє клопотання про.

Operator and UBB may approve or reject the request.
Оператор або УББ може затвердити або відхилити заявку.

The chamber hereby decides that an investigation into the situation in Afghanistan at this stage would not serve the interests of justice and accordingly rejects the request," the decision said.
Палата вирішує, що розслідування ситуації в Афганістані на цьому етапі не служитиме інтересам правосуддя і відповідно відхиляє прохання»,- сказано в рішенні.

Otherwise(if the user does not have time to make an advance payment for 20 minutes), the system automatically rejects the request.
В іншому випадку(якщо користувач не встигне внести передоплату протягом 20 хвилин), система автоматично відхиляє заявку.

Receive requests, inform the applicant of holding information and give insight in the document containing the requested information, i.e. deliver the information in an appropriate manner, reject the request with a decision, provide the necessary assistance to the applicants to exercise their rights regulated by this Law;
Прима вимаганя, обвисцує глєдателя о пошедованю информацийох и обезпечує увид до документа у хторим ше находзи глєдана информация, односно доручує информацию на одвитуюци способ, одбива вимаганє з ришеньом, дава глєдательом нєобходну помоц за витворйованє їх правох яки утвердзени зоз тим законом;