Що таке БУДЕ ВІДМОВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• will be denied
• will be refused
• would be denied
• will be rejected
• will not be allowed

Приклади вживання Буде відмовлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо буде відмовлено.
If he is denied.

Коли в допомозі буде відмовлено.
When help is refused.

Якщо буде відмовлено.
If this is refused.

Якщо в позові буде відмовлено.
If the appeal is rejected.

Якщо буде відмовлено.
If it is rejected by.

Коли в допомозі буде відмовлено.
When your help is refused.

Йому буде відмовлено».
He will be scorned.".

В такому випадку в призначенні субсидії буде відмовлено.
In such circumstances the grant will be rescinded.

За яких умов буде відмовлено в заміні товару на новий?
Under what conditions will be refused to replace with a new product?

Якщо виявиться факт обману, в кредиті буде відмовлено.
If a fraud is discovered, the loan will be refused.

У такому випадку людині буде відмовлено в отриманні дозволу.
In such event, the person is DISQUALIFIED from receiving a permit.

Вони гадали, що молодий чоловік помилився і що йому буде відмовлено.
They assumed the young man went in by mistake and that he would be disqualified.

Будь-якій людині, який має при собі такі речі, буде відмовлено у вході на стадіон.
Anyone found with such items on their person will not be allowed entry to the stadium.

Якщо будуть виявлені які-небудь неточності або помилки, в наданні кредиту буде відмовлено.
If any error or cheating is disclosed, the given credit will be annulled.

Вам буде відмовлено, якщо поїздка здійснюється в особистих цілях, а дитину просто хочете взяти з собою.
You will be refused if the trip is for personal purposes, and the child simply wants to take with you.

Заявникам, яких визнали причетними до порушень прав людини чи до переслідування релігійних груп, буде відмовлено.
Applicants found to be involved in human rights abuses or religious persecution will be rejected.

У разі недотримання правил дітям буде відмовлено в прийомі в дитячий сад, а їхні батьки можуть бути оштрафовані.
Non-compliance means children will be refused admittance to kindergarten and their parents possibly fined.

Починаючи ж з 1 січня, іноземцям, в документах яких відсутнє місце для штампа, у в'їзді на територію Туреччини буде відмовлено.
Starting from January 1, foreigners whose documents have no place for a stamp will be denied to enter the territory of Turkey.

Наприклад, в реєстрації буде відмовлено, якщо подружжя збираються стати побратимами, родичами по прямій лінії.
For example, registration will be refused if the spouses are going to become siblings, relatives in a straight line.

USC оголосив, що шість заявників студентів у поточному циклі прийому буде відмовлено в прийомі в результаті скандалу зі вступом.
USC announced that six student applicants in the current admissions cycle would be denied admission to USC as a result of the admissions scandal.

Наприклад, в реєстрації буде відмовлено, якщо подружжям збираються стати рідні брати і сестри, родичі по прямій лінії.
For example, registration will be refused if the spouses are going to become siblings, relatives in a straight line.

При відсутності документального підтвердження характеру виконуваних робіт йому буде відмовлено в призначенні дострокової трудової пенсії по старості.
In the absence of documentary evidence of the nature of the work it will be denied appointment early old age retirement pension.

Якщо ви не зможете задовольнити умови прикордонника в тім, що маєте право в'їзду на територію СК відповідно до законодавства ЄС, вам буде відмовлено у в'їзді.
If you cannot satisfy the Border Officer that you have a right of admission to the UK under EU law, you will not be allowed to enter the UK.

За його словами, станом на полудень п'ятниці, у доступі до двох російських місій буде відмовлено всім російським офіційним особам.
As of noon on Friday, access to the two compounds, which are used by Russian officials for intelligence gathering, will be denied to all Russian officials.

Якщо прикладена копія сторінки проїзного документа з фотографій не буде читана системою ASAN Visa, у видачі електронної візи буде відмовлено.
If the attached copy of a photo page of a travel document cannot be read by the ASAN Visa system, the issuance of an e-visa will be rejected.

Як повідомляють в Мзс РФ, пасажирам, у яких при собі лише національний паспорт, буде відмовлено у в'їзді на територію Росії.
As reported in the Ministry of foreign Affairs of the Russian Federation, passengers who will be with them only a national passport, will be denied entry to the territory of Russia.

Якщо кандидат проживає спільно з батьками(іншими родичами), які мають квартиру, то він вважається забезпеченим житлом і у фінансовій допомозі йому буде відмовлено.
If the candidate lives with his parents(other relatives) who have an apartment, then he considered secured housing and financial assistance will be denied.

Якщо отриманий вами юридична адреса занесена в число масових вам буде відмовлено в реєстрації, якщо до документів не буде прикладено гарантійний лист власника.
If you have received a legal address, it is listed in the number of mass you will be refused registration if the documents do not have an owners letter of guarantee attached.

Однак, при наявності у вас в паспорті штампів про постійні виїзди-в'їздах протягом останнього часу вам майже напевно буде відмовлено у в'їзді в країну.
However, if you have the passport stamps of permanent departures-arrivals for the last time, you almost certainly will be denied entry into the country.

У статусі учасника Другої світової війни буде відмовлено представникам націонал-соціалістичної партії нацистської Німеччини, її парамілітарних структур, таємної поліції і служб безпеки.
The status of World War II participant will be denied to representatives of the National Socialist Party of Nazi Germany, its paramilitary bodies, the secret police, and security services.