Що таке WILL BE REFUSED Українською - Українська переклад

• буде відмовлено
• відмовлять
• будуть відхилені

Приклади вживання Will be refused Англійська мовою та їх переклад на Українською

Requests for refunds will be refused.
Заявки на введення будуть відхилені.

Applications will be refused if the British Embassy/Home Office has reasonable grounds that:.
Заявка буде відхилена, якщо БПосольство Великої британії/Home Office знайде достатні підстави вважати, що:.

Your registration will be refused if:.
В реєстрації Вам може бути відмовлено у таких випадках:.

You will be refused if the trip is for personal purposes, and the child simply wants to take with you.
Вам буде відмовлено, якщо поїздка здійснюється в особистих цілях, а дитину просто хочете взяти з собою.

If a fraud is discovered, the loan will be refused.
Якщо виявиться факт обману, в кредиті буде відмовлено.

Under what conditions will be refused to replace with a new product?
За яких умов буде відмовлено в заміні товару на новий?

If an article does not contain anything new, an author will be refused in publication.
Якщо стаття нічого нового не несе, автору відмовлять в публікації.

Non-compliance means children will be refused admittance to kindergarten and their parents possibly fined.
У разі недотримання правил дітям буде відмовлено в прийомі в дитячий сад, а їхні батьки можуть бути оштрафовані.

If we submit forms in the incorrect name you will be refused a NIE Number.
Якщо ми надішлемо форми у неправильне ім'я, ви будете відмовився а NIE Номер.

For example, registration will be refused if the spouses are going to become siblings, relatives in a straight line.
Наприклад, в реєстрації буде відмовлено, якщо подружжя збираються стати побратимами, родичами по прямій лінії.

Any person in possession of such items will be refused entry to the venue.
Будь-якій людині, який має при собі такі речі, буде відмовлено у вході на стадіон.

Otherwise, the paper will be returned to the author for refinement or the publication will be refused.
В іншому випадку стаття буде повернена на доопрацювання автору або статті буде відмовлено в публікації.

Passengers with a single-entry Schengen visa will be refused carriage on the mentioned route at Vilnius Airport.
При наявності одноразової шенгенської візи пасажиру буде відмовлено в перевезенні за вищевказаною маршруту в аеропорту Вільнюса.

In case of excess production in the European norm GMO content of 0.9%- it will be refused entry.
У разі перевищення у продукції європейської норми вмісту ГМО 0,9%- їй буде відмовлено у ввезенні.

For example, registration will be refused if the spouses are going to become siblings, relatives in a straight line.
Наприклад, в реєстрації буде відмовлено, якщо подружжям збираються стати рідні брати і сестри, родичі по прямій лінії.

But the airline insists the stoppages are beyond its control and says any such claims will be refused.
Авіакомпанія наполягає на тому, що страйки не підлягають контролю і заявляє, що будь-які такі претензії будуть відхилені.

He will be refused the purchase if this land is claimed by one of the family members of the previous owner or neighbouring farmers.
У продажу йому відмовлять, якщо на цю землю претендує хтось із членів родини попереднього власника чи сусідів-фермерів.

If accompanying documents do not meet the requirements, the animals will be quarantined or admittance will be refused.
Якщо супровідні документи не відповідають вимогам, тварини підлягатимуть карантину або у їх ввезенні буде відмовлено.

You will be refused consideration of the case if you did not notify the second parent about a future trip, and he did not refuse to issue permits under the witnesses.
Вам відмовлять в розгляді справи, якщо ви не повідомили іншого з батьків про майбутню поїздку, і він при свідках не відмовився оформити дозволу.

E, borrower aged 60 years old(even a pensioner) in obtaining a loan for a period of more than 5 years old, probably, It will be refused.
Тобто, позичальникові у віці 60 років(навіть пенсіонеру) в отриманні кредиту на термін більше 5 років, швидше за все, буде відмовлено.

If you have received a legal address, it is listed in the number of mass you will be refused registration if the documents do not have an owners letter of guarantee attached.
Якщо отриманий вами юридична адреса занесена в число масових вам буде відмовлено в реєстрації, якщо до документів не буде прикладено гарантійний лист власника.

If information about the dates or purposes of the trip in the permit does not coincide with the travel documents, the crossing of the border will be refused.
Якщо інформація про терміни або цілі поїздки в дозволі не збігається з проїзними документами, в перетині кордону буде відмовлено.

If a Schengen visa or a biometric passport is not available, such passengers will be refused transfer to the flight with destination to Canada and returned to their originating departure airport.
У разі відсутності Шенгенської візи чи біометричного паспорта пасажирам буде відмовлено в пересадці на рейс, що вилітає до Канади, і вони будуть повернуті у початковий аеропорт вильоту.

If the request is made by someone other than you, without providing evidence that the request is made lawfully in your name, the request will be refused.
Якщо запит подано іншою особою у Ваших інтересах, без надання доказів того, що запит законно зроблено від Вашого імені, запит буде відхилено.

If the patent study it appears that the proposed technical development does not meet the above criteria, this development will be refused registration and our experts will advise on how to modify your invention(utility model) to obtain a patent.
Якщо в результаті патентного дослідження виявиться, що заявляється технічна розробка не відповідає перерахованим критеріям, такий розробці буде відмовлено в реєстрації і наші фахівці порадять, як доопрацювати Ваш винахід(корисну модель), щоб отримати патент.

It turns out that if a company created by Ukrainians is trying to open an account with a British bank, then most likely it will be refused,» Dubilet wrote.
Виявляється, якщо компанія, створена українцями, намагається відкрити рахунок у британському банку, то швидше за все їй в цьому відмовлять”,- написав Дубілет.

At the same time, the subjects of the Kingdom are prohibited from visiting Qatar, and citizens of Qatar, who are in Bahrain, are obliged to leave it within 14 days, they will be refused entry into the country and transit through its territory.
При цьому підданим королівства заборонено відтепер відвідувати Катар, а громадяни Катару, що знаходяться в Бахрейні, зобов'язані покинути його протягом 14 днів, відтепер їм буде відмовлено у в'їзді в цю країну і транзиті через її територію.

Anyone who is overweight could easily see their life or critical illness insurance premium loaded by up to 50%- and extreme cases, cover will be refused.
Будь-хто, хто має надлишкову вагу міг би легко побачити їх життя або критичні страхової премії хвороби завантажується до 50%- і крайні випадки, кришка буде відмовлено.

Under UK regulations, operators have to submit a list of the chemicals they will use to the Environment Agency, or they will be refused consent.
У відповідності з положеннями КК, оператори повинні представити список хімічних речовин, які вони будуть використовувати для Агентства з охорони навколишнього середовища, або їм буде відмовлено у згоді.

It should be noted that it is not difficult for you to get your credit history through the bank, but the credit history of another person in Ukraine will be inaccessible to you, you will be refused a bank.
Слід зазначити, що отримати кредитну історію на себе ви можете без особливих труднощів через банк, а от кредитна історія на іншу людину в Україні вам буде недоступна, надавати дані на іншу особу Вам відмовлять у банку.