Що таке МИ ВІДМОВИМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we abandon
• we will refuse
• we will give up
• we shall refuse
• we would quit

Приклади вживання Ми відмовимося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми відмовимося.
We will pass.

В іншому випадку ми відмовимося прийняти зворотний зв'язок!
Otherwise we will refuse to accept the return!

Що якщо ми відмовимося від старих процесорів на базі транзисторів?
What if we abandon the old transistor-based processor?

Що якщо наш клієнт мовчатиме, ми відмовимося від його захисту».
That if our client remained silent we would quit his defence.".

Якщо ми відмовимося від неї, ми всі станемо безробітними».
If we abandon it, we will all become unemployed.”.

Трамп своїм тиском, призведе до того, що ми відмовимося від усіх наших поступок.
Trump their pressure will lead to the fact that we abandon all our concessions.

Якщо ми відмовимося від певного комфорту, ми будемо безпечніше.
If we give up some comfort, we will be safer.

Якщо наш клієнт зберігатиме мовчання, ми відмовимося його захищати",- додав Бертон.
That if our client remained silent we would quit his defence," Berton added.

Це не означає, що ми відмовимося від водневої промислової бази, ми подивимося.
This does not mean that we abandon hydrogen industrial base, we will see.

Ця мета, звичайно, не може бути досягнута, якщо ми відмовимося від обміну до високих приватних фінансів.
This goal can certainly not be achieved if we abandon the exchange to the private high finance.

Це не означає, що ми відмовимося від водневої промислової бази, ми подивимося.
That does not mean we will give up the hydrogen industrial base, we will have to see.

Якщо ми відмовимося від вугілля і атомної енергетики, нам знадобиться більше природного газу.
But if we leave coal, if we leave nuclear, then we will need more natural gas.

Це ні в якому разі не означає, що ми відмовимося публікувати переклади класиків або тексти на«вічні теми».
This does not mean that we refuse to publish translations of classic authors or texts on"eternal themes.

Відмова від дотримання будь-якого положення в будь-якому конкретному випадку не означає, що ми відмовимося від дотримання в майбутньому.
Waiver of compliance in a particular case does not mean that we will waive compliance in the future.

Обставини кинули її до наших рук і якщо ми відмовимося від цього шансу, інші конкуруючі нації будуть не такі сліпі».
Circumstances have thrown it as it were into our arms, and, if we refuse the chance, another and a rival nation will not be so blind.

Відмова від дотримання будь-якого положення в будь-якому конкретному випадку не означає, що ми відмовимося від дотримання в майбутньому.
Waiver of compliance in any particular instances does not mean that we will waive compliance in the future.

А якщо ми відмовимося визнати це, то не повинні Чи ми будемо також заперечувати, що справжні носії китайської мови розуміють ці розповіді?
And if we refuse to say that, wouldn't we also have to deny that native Chinese speakers understood the stories?

Відмова від дотримання будь-якого положення в будь-якому конкретному випадку не означає, що ми відмовимося від дотримання в майбутньому.
Giving up compliance in any particular case does not mean that we will give up compliance in the future.

Коли буде повністю реалізовано модель інклюзивної освіти, ми відмовимося від ідеї про те, що діти повинні стати"нормальними" для того, щоб бути корисними для світу.
When inclusive(practice) is fully embraced, we abandon the idea that children have to become”normal” in order to contribute to the world.

Відмова від дотримання будь-якого положення в будь-якому конкретному випадку не означає, що ми відмовимося від дотримання в майбутньому.
Failure to comply with any provision in any particular case does not mean that we will refuse to comply in the future.

Як тільки ми відмовимося від імпорту, ми відразу ж рішуче знизимо ціни на газ, і не будемо залежати від світової кон'юнктури цін на газ»,- додав він.
As soon as we refuse to import gas, we would immediately decisively reduce gas prices, and we would not depend on the global gas price,” he added.

Нам кажуть, що коли ви не погодитеся на ухвалення резолюції щодо розділу 7 Статуту ООН, то ми відмовимося продовжувати мандат спостерігачів",- заявив глава МЗС Росії.
We are being told that if you do not agree to passing the resolution under Chapter 7 of the UN Charter, then we shall refuse to extend the mandate of the monitoring mission….

Якщо ми не зробимо цього, ми відмовимося від віри, від нашої первинної людськості, а я знаю, що ми не хочемо цього, ми не можемо цього допустити.
If we don't do it, we're abandoning hope, we're abandoning our essential humanity, and I know that's not a place we want to be, and we don't have to be there.

Якщо ми продовжимо вважати себе та дозволимо іншим вважати, що ми слабкі та безпорадні й тому чинимо пасивний опір- наш опір ніколи не зробить нас сильними, і за першої ж нагоди ми відмовимося від пасивного опору як від зброї слабких.
If we continue to believe ourselves and let others believe, that we are weak and helpless and therefore offer passive resistance, our resistance would never make us strong, and at the earliest opportunity we would give up passive resistance as a weapon of the weak.

Якщо ми відмовимося від вас за замовчуванням, ми зробимо це лише у письмовій формі, і це не означає, що ми автоматично скасуємо вам пізніше за промовчанням.
If We do waive adefault by you, We will only do so in writing, and that will not mean that We will automatically waiveany later default by you.

Але світ не стане більш безпечним, якщо ми відмовимося від ядерної зброї, в той час як Росія, Китай і інші утримують або навіть нарощують свої ядерні арсенали",- зазначив генсек Альянсу.
But the world will not become safer if we give up nuclear weapons, while Russia, China, and others maintain or even increase their nuclear arsenals,” Stoltenberg stressed.

Але коли ми відмовимося від такого підходу, що виро-зойдет з принципом, про який говорять Тоуні, Ролз і дру-Гії,- принципом, згідно з яким нерівність допус-Тімо лише в тому випадку, якщо воно служить інтересам усіх членів суспільства?
Once we abandon this picture, what becomes of the principle espoused by Tawney, Rawls, and others: the principle that inequalities are acceptable only if they serve the interests of all?

Проте якщо від самого початку ми відмовимося від думки про те, що«великі» явища, як то імперське панування, не можуть бути механічно й детерміністично застосовані до таких складних матерій, як культура та ідеї, тоді ми почнемо наближатися до дуже цікавого виду дослідження.
Yet if we eliminate from the start any notion that“big” facts like imperial domination can be applied mechanically and deterministically to such complex matters as culture and ideas, then we will begin to approach an interesting kind of study.