Приклади вживання Упевнитись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи:"Як мені упевнитись.
Or,"How can I make sure.Як я можу упевнитись у формі, що мені потрібно?
Якщо ви збираєтесь використовувати Lorem Ipsum, ви маєте упевнитись в тому.
If you Як я можу упевнитись що у моєї кішки красиве хутро.
How can I make sure my cat has beautiful fur.І потім робите все, що можете, щоб упевнитись, що ці нові клітини прижилися в пацієнта.
Він повинен упевнитись, що всі кандидати зрозуміли умови іспиту.
They need to make sure they understand all of the concepts on the exam.Відкритість залишається найкращим шляхом упевнитись у справедливості, і прозорість виплат це гарантує.
Openness remains the best way to ensure fairness, and pay transparency does that.Християнам слід упевнитись, що обране лікування не суперечить біблійним принципам.
Christians should make sure that any treatment they pursue does not conflict with Bible principles.З кожним зразком ми повертались до жінок, щоб упевнитись, що цей продукт є для них.
With every single prototype, we went back Плакати будуть переглянуті лише щоб упевнитись, що їхня тематика не випадає занадто далеко з нашої сфери.
Posters will be reviewed just to make sure that there aren't things which are too much out of scope.Чи:"Як мені упевнитись, що наша компанія зміниться, перед тим як стане застарілою чи її ослабить криза?".
Or,"How can I make sure that our company changes before we become obsolete or are hit by a crisis?".Я запитала:"Які запобіжні заходи у вас є, щоб упевнитись, що ця чорна скринька не робить нічого підозрілого?".
What safeguards," I asked,"do you have to make sure that your black box isn't doing something shady?".Якщо так виглядає цілковите ринкове фіаско,тоді відкритість залишається єдиним способом упевнитись у справедливості.
If this is what total market failure looks like,then openness remains the only way to ensure fairness.Ми намагаємось упевнитись, що наша сировина походить з відновлюваних джерел, на 100 відсотків відновлюваних джерел.
We are committed to making sure that all our agricultural raw materials are sourced from sustainable sources, 100-percent sustainable sources.Але ж якщо вийти до людей і говорити з ними особисто,можна побороти їхню байдужість, та упевнитись, що вони проголосують.
But the thing is, if we can get out there as individuals and talk to people,so we can remove their apathy and make sure that they can vote.Будь ласка, вживіть всіх необхідних заходів для того, щоб упевнитись, що інформація, яку Ви отримали з Вікіпедії, є достовірною й перевіреною.
Please take all steps necessary to ascertain that information you receive from Wikibooks is correct and has been verified.Всі вакцини проходять довге вивчення й випробування- науковців,лікарів і федерального уряду,- щоб упевнитись у їхній безпечності й ефективності.
All vaccines undergo long and careful review byscientists, doctors, and the federal government to make sure they are safe.Ми також співпрацюємо з широким колом міжнародних партнерів, щоб упевнитись, що Україна врахує та використовуватиме останні міжнародні тенденції галузі та розробки.
We also cooperate with a wide range of international partners to ensure that Ukraine benefits from the latest international industry trends and developments.Всі вакцини проходять довге вивчення й випробування- науковців,лікарів і федерального уряду,- щоб упевнитись у їхній безпечності й ефективності.
Vaccinations are safe and effective and have been testedby scientists, doctors and the federal government to make sure they are safe.Щоб упевнитись, що вони платилися в ресурсах, Антанта фактично окупувала землю Саар, вона знаходиться ось тут, і є багатою на вугілля, і наступні 15 років, вона постачала вугілля Франції.
To make sure that they were paid in resources, the allies actually occupied the Saar region, the Saar region right over here which was coal rich, and for the next 15 years, it would ship coal Всі вакцини проходять довге вивчення й випробування- науковців,лікарів і федерального уряду,- щоб упевнитись у їхній безпечності й ефективності.
Vaccines undergo a long and careful review by scientists, doctors,and the federal government to ensure their safety and effectiveness.Однак в ідеалі обмеження швидкості має базуватися на аналізі дороги татранспортних характеристиках, щоб упевнитись, що обмеження відповідає безпечній швидкості, а також що воно є вірогідним обмеженням для більшості водіїв.
Ideally, however, the speed limit should be based on an analysis of the road andtraffic characteristics to make sure that the limit represents a safe speed and, in addition, that the limit is a credible limit for the majority of drivers.Організувати такий вид освітлення дуже просто- потрібно лише розмістити ліхтарі там,де вам потрібно, і упевнитись, що сонячна панель спрямована до неба.
The installation process for these types of lights is quite simple-just place the lights in the desired location and make sure the solar panel is turned toward the sky.Рекомендуємо уважно прочитати політики конфіденційності цих сайтів,перш ніж користуватися ними, щоб упевнитись, що вас влаштовують методи збору й використання ваших персональних даних.
You should carefullyreview those privacy policies before you use these sites to make sure that you are happy with how your personal data is being collected and shared.На сайті PKF hotelexperts ми повинні захистити Вашу приватність йзараз старанно працюємо, щоб упевнитись у тому, що повністю виконуємо всі вимоги.
At PKF hotelexperts, we are committed to protecting your privacy and security andwe are currently working towards ensuring that we meet the new regulations in full.І це природно, що інвестори, які маютьнамір мобілізувати сотні мільйонів доларів, хочуть упевнитись у серйозних намірах українського уряду та президента.
And it 
