Що таке ВПЕВНИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to make sure
• ensure
• be sure
• ensuring

Приклади вживання Впевнитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажаєте впевнитись самі?
Want to assure yourself?

Хочеш зачекати та впевнитись?
You wanna wait and see?

І ми можемо впевнитись, що це те саме.
And we can ensure it's exactly the same.

Я знаю, але ми повинні впевнитись.
I know, but we have to be sure.

Ми хочемо впевнитись, що кожен це бачить.
We want to ensure everyone can see it.

Впевнитись, що робоче місце добре освітлене.
Ensure that the workplace is well lit.

І ви можете впевнитись, що це задовільнить початкову нерівність.
And you can verify that it works in the original inequality.

Впевнитись що воно достатньо освітлене.
Be sure that it is spacious enough.

Тож нам слід впевнитись, що ми керуємось найкращими доказами.
So we must ensure that we have the very best evidence to guide us.

Крок перший- підійти до пацієнта і впевнитись, що тут безпечно.
First step, I should approach the patient and make sure that everything here is safe.

Головне- впевнитись в тому, що дитина перебуває в безпеці.
The important thing is to be sure the child is safe.

Нашим завданням було стабілізувати стан пацієнтів- впевнитись, що вони можуть дихати, а кров продовжує циркулювати.
Our job in treating the patients is to stabilise them, ensuring that they can breathe and that blood can continue to circulate.

Ви можете впевнитись, що проп може мати тільки певні значення.
You can ensure that your prop is limited to specific values by treating.

Нашим завданням було стабілізувати стан пацієнтів- впевнитись, що вони можуть дихати, а кров продовжує циркулювати.
In treating the patients, was able to stabilise them, ensuring that the patients could breathe and blood could continue to circulate.

Або, щоб впевнитись, що тека має стандартні дозволи tmp, можна написати chmod 1777 /usr/local/tmp.
Or, to make sure that directory has standard tmp permissions, one could also type chmod 1777/usr/local/tmp.

Власні застосунки допомагають нам впевнитись в постійній комунікації з резидентами та побудувати високий рівень довіри.
Having our featured apps helps us ensure consistent brand communication to build trust with our members.

Ніколи не перебивайте хлопця, якщо він говорить, і спробуйте впевнитись, що ви правильно зрозуміли, що саме він хотів вам сказати.
Never interrupt a guy if he speaks, and try to make sure that you understand correctly what he wanted to tell you.

Тож, просто, щоб впевнитись, що ми розуміємо усе, ми можемо погратися із числами, давайте пригадаємо.
So just to make sure that we understand it and then we can play with some numbers, let's remind ourselves.

Перед тим, як ризикувати своїм капіталом, інвестори мають впевнитись у надійності розробки проекту та мати уявлення про його ефективність.
Before risking some capital, investors should be sure of the thoroughness of a project and aware of its effectiveness.

Також важливо впевнитись, що рідина не є надто гарячою, ідеальною температурою є від 50°C до 65°C.
It's also important to make sure that the liquid is not too hot, the perfect temperature is between 5o°C and 65°C.

Ваш страховик, агент або брокер може забезпечити Вас інформацією про те, яким чином Ви можете впевнитись, що Ваша скарга почута і негайно оброблена.
Your insurer, agent or broker can provide you with information about how you can ensure that your complaint is heard and handled promptly.

Ми ввели контролюючу групу, щоб впевнитись, що лише приходи в лабораторію не покращать ваших навичків китайської.
(Laughter) We had to run a control group to make sure that coming into the laboratory didn't improve your Mandarin skills.

Щоб впевнитись, що ваше насіння є високоякісним, потрібно провести його лабораторний аналіз на схожість і енергію проростання.
In order to make sure your seed is of high quality, you need to conduct a laboratory analysis of the similarity and germination energy.

Ваш страховик, агент або брокер може забезпечити Вас інформацією про те, яким чином Ви можете впевнитись, що Ваша скарга почута і негайно оброблена.
Your insurer, agent, or broker can provide you with information about how you can ensure that your complaint is prompty reviewed and handled.

Тому Ви повинні впевнитись в тому, що законодавство країни, в якій Ви користуєтесь доступом до мережі Інтернет, дозволяє Вам доступ до нашого Сайту.
You must therefore ensure that the law of the country where you are connecting to internet authorises you to access our Site.

Такі заходи дозволять керівникам Центрів екстреної медичної допомоги та медицини катастроф провести кадровий аудит і впевнитись, що в системі працюють професіональні та вмотивовані співробітники.
Such measures will allow the Directors of the Emergency Care and Medicine Centers to conduct a human resources audit and ensure that professional and motivated employees are working in the system.

Тому Ви повинні впевнитись в тому, що законодавство країни, в якій Ви користуєтесь доступом до мережі Інтернет, дозволяє Вам доступ до нашого Сайту.
You must therefore ensure that the laws of the country from which you are accessing the internet allow you to access this site.

Тому Ви повинні впевнитись в тому, що законодавство країни, в якій Ви користуєтесь доступом до мережі Інтернет, дозволяє Вам доступ до нашого Сайту.
You must therefore be sure that the law of the nation from which you have made the connection permits you to access our website.

Головне впевнитись, що фізично ви здорові, як у цьому впевнився я, але при цьому у вас всерівно виникають панічні атаки.
The main thing is to make sure that you are physically healthy, as I assured myself, but at the same time you have symptoms of panic disorder and panic attacks.