Що таке REPAYABLE Українською - Українська переклад

• поворотної
• підлягають сплаті
• сплачується
• підлягають виплаті
• зворотних

Приклади вживання Repayable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Million Euros- to reform the civil service(repayable subsidy).
Млн євро- на реформування державної служби(безповоротно).

Other repayable funds or granting credit for its own account.
На зворотній основі та надання кредитів за свій власний рахунок.

(e) acceptance of deposits and other repayable funds from the public;
(a) Прийом депозитів та інших позичкових коштів від населення;

Million Euros- for the development of cross-border infrastructure, including modernization of border crossings(repayable subsidy);
Млн євро- на розвиток транскордонної інфраструктури, включаючи модернізацію прикордонних переходів(безповоротно);

Since this type of debt is a repayable loan, more attention is paid to the second indicator.
Оскільки цей вид боргу є поворотним позикою, більша увага прийнято приділяти другим показником.

For the purpose of granting a loan to a non-resident(repayable financial aid).
Надання нерезиденту позики(поворотної фінансової допомоги) в іноземній валюті.

Micro-credit fund(providing repayable financial assistance for business development in rural areas).
Фонд мікрокредитування(надання поворотної фінансової допомоги для розвитку бізнесу на селі).

In this third person should be with you all the details of the repayable loan.
При цьому третя особа повинна при собі мати всі реквізити кредиту, що погашається.

You can provide the repayable financial assistance according to the agreement with the Foundation and do a good work and do not spend their money.
Ви також можете надавати поворотну фінансову допомогу за укладеним із Фондом договором, тобто зробити добру справу і при цьому не витрачати своїх коштів.

In 2013, when Vesti needed money for the launch of the project, it took repayable financial assistance from the firm Ledis.
У 2013 році, коли нам потрібні були гроші для запуску проекту, ми брали поворотну фінансову допомогу у фірми"Ледіс".

Of the Seed Grant amount becomes a repayable loan in case the grantee does not return to Ukraine/Moldova for a period of no less than three years after completing their studies.
Суми SEED Grant стає кредитом, що підлягає сплаті у разі, якщо одержувач гранту не повернеться в Україну/Молдову на термін щонайменше три роки після закінчення навчання.

Member States may, however, require or permit such debt securities to be shown in the balance sheet at the amount repayable at maturity.
Держави-члени можуть, однак, вимагати або дозволяти вказувати такі боргові цінні папери у балансово­му звіті у сумі, що сплачується за настанням строку погашення.

Payment institutions shall not conduct the business of taking deposits or other repayable funds within the meaning of Article 5 of Directive 2006/48/EC.
Такі кошти не повинні представляти собою депозит або інші кошти, які підлягають виплаті, отримані від населення в розумінні статті 5 Директиви 2006/48/ЕС.

The bank has not commenced operations within twelve months after the receipt of the license or has ceased for more than 6 months to engage in the business of receiving money deposits or other repayable funds;
Затримки початку діяльності банку більш ніж на рік з дня отримання ліцензії або нездатності більше шести місяців здійснювати операції по залученню депозитів або інших зворотних фондів;

Such funds shall not constitute either a deposit or other repayable funds received from the public within the meaning of Article 5 of Directive 2006/48/EC.
Такі кошти не повинні представляти собою депозит або інші кошти, які підлягають виплаті, отримані від населення в розумінні статті 5 Директиви 2006/48/ЕС.

Redeemability does not imply that the funds received in exchange for electronic money should be regarded as deposits or other repayable funds for the purpose of Directive 2006/48/EC.
Можливість викупу не передбачає, що кошти, отримані в обмін на електронні кошти, вважатимуться депозитами або іншими коштами, що підлягають поверненню, для потреб Директиви 2006/48/ЕС.

(d) loans the maturity of which is not fixed must be repayable only subject to five years' notice unless the loans are no longer considered a component of the solvency margin or unless the prior consent of the competent authorities is specifically required for early repayment.
(d) позики, термін виплати яких не встановлений, повинні бути виплачені тільки відповідно до п'ятирічного повідомлення, окрім випадків, коли позики більше не вважаються компонентом маржі платоспроможності, або коли для дострокової виплати особливо вимагається попередня зго­да компетентних органів.

Payment institutions shall not conduct the business of taking deposits or other repayable funds within the meaning of Article 5 of Directive 2006/48/EC.
Установи-емітенти електронних грошей не повинні приймати депозити або інші кошти, які підлягають виплаті, від населення в розумінні статті 5 Директиви 2006/48/ЕС.

Because LIBOR is less than this effective yield, the entity can designate a LIBOR portion of 8 per cent that consists partly of the contractual interest cash flows and partly of the difference between the current fair value(ie CU90) and the amount repayable on maturity(ie CU100).
Оскільки ставка ЛІБОР менша, ніж цей ефективний дохід, то суб'єкт господарювання може призначити компонент ЛІБОР у вісім відсотків, який складається частково з обумовлених у контракті відсоткових грошових потоків, а частково з різниці між поточною справедливою вартістю(тобто 90 ВО) та сумою, яка сплачується при погашенні(тобто 100 ВО).

Electronic money institutions shall not take deposits or other repayable funds from the public within the meaning of Article 5 of Directive 2006/48/EC.
Установи-емітенти електронних грошей не повинні приймати депозити або інші кошти, які підлягають виплаті, від населення в розумінні статті 5 Директиви 2006/48/ЕС.

(3) The license issued to a foreign bank concerning its branch offices must be revoked by the National Bank if the foreign bank has lost the authority to engage in the business of receiving money deposits or other repayable funds in the foreign country where its head office is located.
(3) Ліцензія, видана іноземному банку для його філій, повинна бути відкликана Національним банком, якщо даний банк втратив повноваження на прийом депозитів або інших зворотних фондів у країні місцезнаходження його центрального офісу.

The student is responsible for any taxes associated with the Grant.- 100% of the Seed Grant amount becomes a repayable loan in case the grantee does not return to Ukraine/Moldova for a period of no less than three years after completing their studies.
Суми SEED Grant стає кредитом, що підлягає сплаті у разі, якщо одержувач гранту не повернеться в Україну/Молдову на термін щонайменше три роки після закінчення навчання.

(8) The receipt of funds from the public in exchange for electronic money, which results in a credit balance left on account with the issuing institution, constitutes the receipt of deposits or other repayable funds for the purpose of Directive 2000/12/EC.
(8) Отримання коштів від громадськості в обмін на електронні гроші, яке призводить до того, що на рахунку з установою-емітентом утворюється креди­товий залишок, є отриманням депозитів або інших коштів на зворотній основі, для цілей Директиви 2000/12/ЕС.

Bank consults and provides written consent regarding attraction loans, credits, repayable financial aids in foreign currency from non-resident(bank, Mother Company, individuals an so on).
Укрсоцбанк надає консультації та необхідні письмові підтвердження для залучення клієнтом кредитів, позик, поворотної фінансової допомоги в іноземній валюті від іноземного кредитора(банку, інвестора, материнської компанії, приватної особи тощо).

Redeemability does not imply, in itself, that the funds received in exchange for electronic money shall be regarded as deposits or other repayable funds for the purpose of Directive 2000/12/EC.
Необхідність викупу сама по собі не означає, що кошти, отримані в обмін на електронні гроші, розглядаються як депозити або інші кошти, що підлягають сплаті, для цілей Директиви 2000/12/ЄС.

Another decision concerns criminal responsibility on failure to declare obtained and unreturned repayable financial aid as income that caused personal income tax evasion in significant amount.
Інше рішення стосується притягнення до відповідальності у зв'язку з недекларуванням отриманої та неповернутої поворотної фінансової допомоги в якості доходу, що спричинило ухилення від сплати податку на доходи фізичних осіб у значному розмірі.

Credit institution” means an undertaking the business of which is to take deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account;”.
Кредитна установа» означає компанію, діяльність якої полягає в отриманні депозитів або інших коштів, які підлягають сплаті, від населення та наданні кредитів за свій власний рахунок;».

The receipt of funds within the meaning of Article 1(3)(b)(ii) does not constitute a deposit or other repayable funds according to Article 3 of Directive 2000/12/EC, if the funds received are immediately exchanged for electronic money.
Отримання коштів в значенні статті 1(3)(Ь)(іі) не є депозитом або інши­ми коштами, що підлягають сплаті, відповідно до статті 3 Директиви 2000/12/ EC, якщо отримані кошти відразу обмінюються на електронні гроші.

The general provisions on the work and labour contract(Articles 702-729) and the provisions on the domestic contract(Articles 730-739) shall be applicable to the contract for the repayable rendering services, unless this runs counter to Articles 779-782 of this Code, and also to the specific subject of the contract for the repayable rendering of services.
Загальні положення про підряд(статті 702- 729) та положення про побутовому підряді(статті 730- 739) застосовуються до договору возмездного надання послуг, якщо це не суперечить статтям 779- 782 цього Кодексу, а також особливостям предмета договору возмездного надання послуг.