Що таке БЕЗПОВОРОТНО Англійською - Англійська переклад

• irrevocably
• irretrievably
• permanently
• irreversibly
• forever
• irreparably

Приклади вживання Безповоротно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього разу він загинув безповоротно.
This time she died violently.

І я відчуваю, що це безповоротно мене змінило.
I know it has changed me immeasurably.

Віддавався їй цілком і безповоротно.
I gave it to her full and hard.

Вони можуть швидко і безповоротно руйнувати особистість і її тіло.
It can quickly and completely destroy individuals and families.

І тільки 1% залишається безповоротно втраченим.
Only 1% are lost forever.

Щоб смуток, порожнеча пішли безповоротно!
That sadness, emptiness is gone forever!

При остаточному видаленні всі вершини, підпорядковані даній, також видаляються безповоротно.
While node deletion all its child nodes also deleted forever.

Епоха лицарів та лицарства, на жаль, безповоротно минула.
The days of knights and chivalry aren't totally gone.

Інша можливість«Звалища»- видалити вершину остаточно і безповоротно.
Another"Recycle bin" feature is complete and irrevocable node deletion.

Життя заможної індійської сім'ї безповоротно змінюється в один день 1969 року.
(1997) The story of an affluent Indian family forever changed by one fateful day in 1969.

Вони можуть бути вкрадені і втрачені безповоротно.
They may feel lost and ungrounded.

Індустріальний капіталізм безповоротно змінює цикли біосфери, природа стає продуктом культури.
Industrial capitalism is irreversibly altering the natural cycles of the biosphere;

Аграрії йдуть в"За ЄдУ"- остаточно і безповоротно.
Surak leaves for the"Evil" camp, alone and unarmed.

Багато можливості безповоротно втрачено, чекає нелегке лікування і результати його невизначені.
Many opportunities forever lost, to be a difficult treatment and its results uncertain.

Інакше історія сім'ї може бути загублена безповоротно.
Otherwise, the history of the family may be lost forever.

Shred(це безповоротно видалить усі дані, жоден файл не може бути відновлений після його використання).
Shred(this will irreversibly delete all data, none files can be restored after using it).

Іноді одна людина може змінити хід подій безповоротно.
Sometimes, one person can irreversibly change the course of events.

Індустріальний капіталізм безповоротно змінює цикли біосфери, природа стає продуктом культури.
Industrial capitalism is irreversibly altering the natural cycles of the biosphere, nature is now a product of culture.

Іноді поява однієї людини може змінити хід подій безповоротно.
Sometimes, the appearance of one person can irreversibly change the course of events.

Та якщо не вжити термінових заходів, ми безповоротно зашкодимо природній системі, від якої залежать наше життя.
And if we do not take urgent action, we will irreparably damage the natural systems on which life depends.

Вперше за 23 роки своєї незалежності у країни є можливість відірватися від Росії і рішуче та безповоротно повернутися у бік Заходу».
For the first time in its 23 years of independence, Moldova has the opportunity to finally tear itself away from Russia and decisively and irreversibly turn in the direction of the West.".

Повертаємо те, що вважалося безповоротно втраченим. Сприяємо тим самим утвердженню верховенства права в Україні.
We return what was considered to be irretrievably lost, thereby contributing to the establishment of the rule of law in Ukraine.

Якщо все зроблено, правильно, то ящик буде видалений безповоротно, а питання, як видалити Рамблер, перестане вас хвилювати.
If you have done, right, the box will be deleted permanently, and the question, how to remove rambler, You will no longer worry.

Однак перед тим, як видаляти файл безповоротно, зайвий раз подумайте про те, чи не пошкодуєте ви через деякий час про це нам.
However, before you delete the file permanently, once again, think about how you will not regret if you some time about it.

X31 Твори Босха завжди загадкові, наповнені численними символами, які змінюються залежно від контексту, і знаками, значення яких зараз безповоротно втрачено.
X31 The works of Bosch are always mysterious, filled with numerous symbols, changing depending on the context, and signs, the meaning of which is now irretrievably lost.

Адже якщо цього не зробити, то цінний час буде безповоротно втрачено і бездарно витрачено на телевізор, комп'ютерні ігри та сон до обіду.
After all, if you do not, then valuable time will be irretrievably lost and wasted for TV, computer games and sleeping late.

Час похмурого одноманітності безповоротно пішло, Нині пропонує увазі споживачів широкий спектр російської продукції для ванної кімнати, успішно поєднує гарантовану якість з високими дизайнерськими розробками.
Time dull monotony irretrievably gone, now it offers consumers a wide range of attention of Russian products for the bathroom, successfully combining guaranteed quality with high design development.

Варто один раз згорнути не туди- і ви вже безповоротно відхилилися від цілі, навіть якщо постійно тримайте перед очима карту.
It should not roll back once- and you have already permanently deviated from the target, even if constantly keep before the eyes of the map.

Товарів, які виявилися знищені, безповоротно загублені або пошкоджені внаслідок аварії або дії непереборної сили і поміщені під митну процедуру знищення;
Goods that were destroyed, irretrievably lost or damaged due to an accident or force majeure and are placed under the customs procedure for destruction;

Втім, найбільш неприємна ситуація- коли дані втрачаються безповоротно під час процедури відновлення через брак навичок у користувача.
And the most painful(as well as the most common) situation is when the data is lost forever during the recovery process out of user's ignorance.