Що таке НЕПОПРАВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• irreparable
• irreversible
• irreparably
• irretrievable

Приклади вживання Непоправної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волинь зазнала непоправної втрати.
Lincoln suffers an irreplaceable loss.

Це завдасть непоправної шкоди нашій економіці і нашій країні.
It is doing irreversible harm to our economy and our society.

Ти завдаєш собі непоправної шкоди.
You are causing yourself irreversible damage.

Як би там не було, непоправної шкоди буде завдано саме Великобританії.
In either case, what will be irreparably damaged will be the UK.

При цьому можна нанести непоправної шкоди самому виробів.
However, this can cause irrevocable damage to the shoes themselves.

Необхідно утримуватися від діяльності, яка може завдати непоправної шкоди природі;
Activities which are likely to cause irreversible damage to nature shall be avoided;

Одній людині трагічна подія може завдати непоправної травму, а іншого майже не торкнеться.
A tragic accident may cause one person a permanent injury, while the other is almost not affected.

Нафта, вугілля і газ необхідно замінити іншими джерелами енергії, які не завдадуть непоправної шкоди навколишньому середовищу.
Oil, coal and gas need to be replaced by energy sources that don't cause irreversible damage to our nature.

Домашні улюбленці можуть завдати непоправної шкоди Вашому газону, вигрібаючи ями та активно витоптуючи траву.
Pets can cause irreversible harm to the lawn, digging pits and actively playing on the surface.

Права людини не можуть служити приводом для нанесення непоправної шкоди природному надбанню»[10].
Human rights cannot be used as a pretext for inflicting irretrievable damage on nature.'.

Кожна хвилина зволікання приведе до непоправної втрати безневинних життів і стане ганьбою для всього людства!
Every minute of delay will result in irremediable loss of innocent lives and will be a disgrace to the human race!

Але навіть такий непоправної процес не турбує багатьох жінок, головним для них стає позбавлення від небажаної вагітності.
This irreversible process does not bother most women, most importantly for them to get rid of unwanted pregnancy.

У кожна організації є конфіденційна інформація, зловживання якою може привести до іноді навіть непоправної шкоди для бізнесу.
Every organization holds sensitive information, the abuse of which might result in sometimes irrecoverable damages to the business.

Через незнання або байдужого ставлення ми можемо завдати величезної і непоправної шкоди земному середовищі, від якої залежать наші життя та добробут.
Through ignorance or indifference we Can do massive and irreversible harm to the earthly environment on which our life and well-being.

Не є секретом те, що батарейки, які завершають своє життя на звалищах, завдають грунту і водним ресурсам нашої планети непоправної шкоди.
It is no secret that the batteries finishing their life in landfills, cause irretrievable damage to soil and water resources of the planet.

Я особливо закликаю до припинення дискримінації та насильства проти жінок, що може стати причиною непоправної шкоди та збільшення кількості зараження ВІЛ і смертей від СНІДу.
I especially urge action to end the discrimination and violence against women which cause terrible harm and increase risk of HIV infection and death from AIDS.

Лікування антибіотиками повинно бути розпочато як можна швидше, щоб інфекція не розповсюдилася на нирках, де він може завдати непоправної шкоди.
Antibiotic treatment should begin as soon as possible so the infection doesn't spread to the kidneys, where it can cause irreversible damage.

Як пожежа, яка здійнялася зненацька, та перекидається на сусідні об'єкти, скрізь завдаючи непоправної шкоди, втрата енергії може спричинити такий же нищівний ефект для людського організму.
Like sudden fire, which is rapidly spread around the neighbouring objects causing irrevocable damage, energy loss can be harmful for the human body.

Можна вибрати дорогу відбілюючі пасту або піти до стоматолога, але це дуже дорого, та й процедура може завдати емалі непоправної шкоди.
You can choose an expensive whitening paste or go to the dentist, but this is very expensive, and the procedure can cause irreversible harm to the enamel.

Тільки спільно ООН, держави-члени ООН і громадянське суспільство можуть покласти край порушенням, які завдають непоправної шкоди потерпілим і завдають шкоди репутації тисяч співробітників ООН, які з честю несуть службу».
Only by working together will the United Nations, Member States and Civil Society end this behavior which irreparably harms victims and tarnishes the reputation of thousands of UN personnel who serve with honour.

Вона зазвичай використовувалася для викликання абортів, але великі дози, необхідні для цього, могли усунути маму або нанести непоправної шкоди печінці та ниркам.
It was traditionally used to cause abortion, but the large doses required for this could kill the mother or cause irreversible damage to the liver and kidneys….

Тільки спільно ООН, держави-члени ООН і громадянське суспільство можуть покласти край порушенням, які завдають непоправної шкоди потерпілим і завдають шкоди репутації тисяч співробітників ООН, які з честю несуть службу»,- підкреслив він.
Only by working together will the UN, Member States and civil society end this behaviour which irreparably harms victims and tarnishes the reputation of thousands of UN personnel who serve with honour,” he said.

Якщо постачання не буде встановлене негайно і у повному обсязі, репутації України та Росії як надійних партнерів буде завдано непоправної шкоди»,- йдеться в листі.
If natural gas flows are not established immediately in full volumes, the credibility of Ukraine and Russia as reliable partners will be irrevocably damaged," the letter said.

Раннє висаджування може завдати здоров'ю малюка непоправної шкоди- м'язи спини дитини дуже слабкі і просто не можуть підтримувати вагу тіла, а хребет- незрілий і вертикальне положення не найкращим чином позначається на його положенні.
Early planting can cause irreparable harm to the baby's health- the back muscles of the child are very weak and simply can not support the weight of the body, and the spine- the immature and vertical position does not have the best effect on its position.

Але якщо немає ніякої загрози надходження в навколишнє середовище йоду-131, приймати йод самостійно ні в якому разі не можна, оскільки його високі дози можуть завдати щитовидній залозі непоправної шкоди.
But if there is no threat of iodine-131 release into the environment, in no case should iodine be taken on its own, since its high doses can cause irreversible harm to the thyroid gland.

Пластикові пакети, пляшки, стаканчики стали головною екологічною проблемою в усьому світі- вони розкладаються десятки і сотні років, завдають непоправної шкоди морським екосистемам і птахам, забруднюють моря, береги, ліси.
Plastic bags, bottles, cups have become a major environmental problem all over the world- they decompose tens or hundreds of years, causing irreparable harm to marine ecosystems and birds, pollute the sea, beach, forest.

Перш за все, арбітраж змусив позивача визнати, що законодавчі зміни не нанесли непоправної шкоди його інвестиціям, а вже працюючі сонячні станції продовжили приносити дохід, тому вважати інвестиції повністю втраченими- некоректно.
First of all, the arbitration forced the plaintiff to admit that the legislative changes did not inflict irreparable damage to his investments, and the already operating solar stations continued to generate revenue, and therefore it would be incorrect to consider the investments as completely lost.

Починати боротися з будь-якою хворобою завжди краще відразу, поки вона не почала завдавати непоправної шкоди Вашому організму, і в цьому Вам допоможе медична діагностика в Німеччині, Яка дозволяє ще на початкових етапах розвитку виявити важко діагностуються патології.
To begin to deal with any disease is always better immediately, until she began to cause irreparable harm to your body, and this will help medical Diagnostics in GermanyWhich allows even in the early stages of development is difficult to detect diagnosed pathology.