Що таке НЕПОПРАВНИХ Англійською - Англійська переклад

• irreparable
• irreversible
• irretrievable
• irreplaceable

Приклади вживання Непоправних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непоправних вправ для зменшення талії.
Infallible exercises to reduce your waist.

Але в цілому нація зазнала непоправних втрат.
The country as a whole, however, had suffered irredeemable loss.

Непоправних втрат зазнало місто у роки репресій комуністичного режиму.
The city suffered the irretrievable loss during the years of communist regime repressions.

За роки окупації місто зазнало непоправних втрат.
During the years of occupation, the city suffered irreparable losses.

До числа подібних непоправних типів відноситься і герой цієї картини- магнат Френк Крос.
Among these types is incorrigible, and the hero of this picture- magnate Frank Cross.

Воно також може привести до важких і непоправних наслідків.
It can also cause other serious and irreversible consequences.

Геноцид штучним голодом призвів до непоправних демографічних, культурних та ментальних втрат.
The genocide by man-made famine led to irreversible demographic, cultural and mental casualties.

Як наслідок і природа, і бюджет, і населення зазнають непоправних утрат.
Consequently, nature, budget and population health suffer irreversible losses.

Щоб уникнути непоправних наслідків, якщо напад стався, необхідно знати, що робити при укусі:.
To avoid irreparable consequences, if an attack occurs, you need to know what to do when you bite:.

Продовження цієї втрати маси рано чи пізно призведе до непоправних подій».
Continuation of this mass loss will sooner or later lead to irreplaceable events.”.

У нас за три роки війни 2307 непоправних втрат і 8185 поранених(станом на 27 липня- ред.).
Over the three years of the war, we have 2,307 irretrievable losses and 8,185 those wounded[as of July 27].

Усе це- гірка правда тієї війни, яка завдала українцям непоправних втрат.
All of this- the bitter truth of war, which inflicted upon Ukrainians irreversible losses.

Щоб уникнути непоправних втрат, закликаю Нікола Пашиняна сісти за стіл політичного діалогу і переговорів.
In order to avoid irreversible losses I urge MP Nikol Pashinyan to have a political dialogue.

На жаль, коли війни погрожують знищити найбільші пам'ятники історії, людям залишається лише оцінювати масштаби непоправних втрат.
Alas, when the war threatens to destroy the greatest monuments of history, people can only assess the extent of irreparable loss.

Основні альтернативи непоправних джерел палива давно відомі, настав час їх активно застосовувати.
The main alternatives to irreplaceable fuel sources have long been known, it is time to use them actively.

Експерти зробили висновок: постійна присутність в раціоні харчування продуктів з насиченими жирами може призвести до непоправних змін у здоров'ї.
The experts concluded: a permanent presence in the diet of foods with saturated fats can lead to irreversible changes in health.

Непоправних втрат орнаментальному мистецтву кримських татар завдали події депортації 1944 року, адже народ був поставлений в умови виживання.
The events of deportation of 1944 caused the irreparable losses to the ornamental art of the Crimean Tatars as the people were put in the conditions of survival.

Перед початком лікування за допомогою чайного гриба, неодмінно зверніться за порадою до лікаря, не займайтеся самолікуванням, це може привести до непоправних наслідків.
Before starting treatment with Kombucha, sure to consult your doctor, not self-medicate, it can lead to irreparable results.

Правило 39- це наказ для уряду певної країни негайно вжити заходів, котрі унеможливили б настання непоправних наслідків від порушення прав людини.
Rule 39 means an order for the government of a certain country to immediately take action which would prevent irreparable consequences of human rights violations.

В ці дні ми разом з Грузією сумуємо за жертвами війни, віддаючи їм шану пам'яті, та поділяємо з усім Грузинським народом біль непоправних втрат.
These days, we stand together with Georgia in grief for the victims of war and, paying homage to their memory, share the pain of irreparable losses of the Georgian people.

R-Drive Image- це одна з кращих утиліт резервного копіювання і відновлення даних для запобігання їх катастрофічної втрати після непоправних збоїв операційної системи або апаратної частини.
R-Drive Image- this is one of the best backup and restore data to prevent catastrophic losses after a fatal system failure or hardware.

Цивільне і приватне, радість перемоги і гіркоту непоправних втрат, суспільно-патетичні і інтимно-ліричні інтонації переплітаються в цих творах нероздільно.
Civil and private, the joy of victory and the bitterness of irreplaceable loss, socially-pathetic and intimate lyrical intonations intertwine in these works is inseparable.

Віце-спікер наголосив, що за сьогоднішніх умов питання про пришвидшення легалізації права продажу на землю є хибним і таким, що може привести до непоправних наслідків.
Vice-Speaker noted that under the present conditions the question of accelerating the legalization of the sale of land is flawed and can lead to irreparable consequences.

Ці білі кров'яні клітини потрібні для розщеплення інших непоправних клітин(і їх відходів), але вони можуть пошкодити здорові клітини, якщо вони присутні протягом тривалого періоду часу.
These white blood cells are needed to break down other irreparable cells(and their waste) but can damage healthy cells if present for an extended period.

Віце-спікер зазначив, що при сьогоднішніх умовах питання про прискорення легалізації права продажу на землю є хибним і таким, який може призвести до непоправних наслідків.
Vice-Speaker noted that under the present conditions the question of accelerating the legalization of the sale of land is flawed and can lead to irreparable consequences.

Звичайно, з часом навички контролю реальності та усвідомлення наслідків приходять до людини, але наше завдання захистити учасників від непоправних дій вже зараз.
Of course, over time, the ability to control reality and awareness of the consequences come to the person, but our task is to protect the participants from irreparable actions now.

Адже, як ми зазначали раніше, їхні дії можуть призвести до витоку персональних даних, комерційної інформації, незаконних банківських транзакцій та інших непоправних дій.
After all, as we have mentioned earlier, their actions can lead to personal data leaks, commercial information, illegal banking transactions, and other irremediable actions.

Під час Другої світової війни найцінніші документи Державного архіву Тернопільської області евакуювали, однак значну частину їх залишили на місці, що призвело до непоправних втрат.
The most important documents of the State Archive of Ternopil Region were evacuated from during the World War II, the main part was left on site, leading to irreversible losses.

Порушення на будь-якому етапі ембріогенезу- генетичні аномалії або розлади, внаслідок тератогенних впливів зовнішніх чинників,- призводять до розвитку органічних патологій і непоправних наслідків.
Violations at any stage of embryogenesis- genetic anomalies or disorders, due to teratogenic effects of external factors- lead to the development of organic pathologies and irreparable consequences.