Що таке БЕЗПОВОРОТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• irrevocable
• non-repayable
• irretrievable
• gratuitous
• permanent
• irreversible
• irrecoverable
• the unreimbursed

Приклади вживання Безповоротної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суми безповоротної фінансової допомоги;
The unearned amount of the financial aid;

Це захистить Ваші дані від безповоротної втрати.
This will protect your data from irreparable loss.

Безповоротної фінансової допомоги фінансуються такі важливі для.
Free tax help crucial for so many people.

Отримання безповоротної міжнародної та державної допомоги;
Receiving irretrievable international and state assistance;

Це може призвести до серйозних труднощів або навіть безповоротної втрати даних.
This may lead to serious difficulties or even permanent data loss.

Але навіть у такому разі проблема безповоротної втрати ресурсів не вирішується.
Even in this case, however, the problem of irrecoverable loss of resources is not resolved.

Це може призвести до серйозних труднощів або навіть безповоротної втрати даних.
This can lead to some serious problems and even irretrievable data loss.

Коштів або майна, які надходять безоплатно або у вигляді безповоротної фінансової допомоги чи добровільних пожертвувань;
Funds or property that are received free of charge or in the form of irrevocable financial assistance or voluntary donations;

Це необхідно для запобігання подальшого ушкодження в системі, що може призвести до безповоротної втрати даних.
This is to prevent further damage on the system that may lead to permanent data loss.

На такі заходи ОСББ зможуть, як і раніше, отримувати 40% безповоротної фінансової допомоги”,- розповів Савчук.
As before, homeowner associations will get 40% non-repayable financial assistance for such measures," Savchuk said.

Сприяння розвитку організацій громадянського суспільства через програми грантів/безповоротної фінансової допомоги.
Promotion development of civil society organizations through a program of grants/ non-repayable financial assistance.

Документом передбачено 6 млн. євро безповоротної допомоги для втілення пріоритетних завдань Нової української школи.
The document envisages EUR 6 million as gratuitous assistance for the implementation of the priorities of the New Ukrainian School.

Всі надходження від членів Асоціації мають статус безповоротної фінансової допомоги.
All remittances from members of the Association have the status of the unreimbursed financial assistance.

З 2007 року він також відображає зміну клімату та нові розробки в галузі наук про життя і технології, які могли б завдати безповоротної шкоди людству.
Since 2007 it has also reflected climate change and new developments in the life sciences that could inflict irrevocable harm.

Всі надходження від членів Організації мають вигляд безповоротної фінансової допомоги.
All remittances from members of the Association have the status of the unreimbursed financial assistance.

З 2007 року він також відображає зміну клімату та нові розробки в галузі наук про життя і технології, які могли б завдати безповоротної шкоди людству.
Since 2007, it also reflected climate change and new developments in life sciences that could inflict irrevocable harm to humanity.

Нераціональні методи розробки корисних копалин призводять до безповоротної втрати величезних кількостей дефіцитного мінеральної сировини.
Irrational methods of developing minerals are leading to irreversible losses of enormous amounts of scarce mineral raw materials.

Тому практично всі НУО функціонують за рахунок благодійних пожертв(безповоротної фінансової допомоги).
This means that virtually all nongovernmental organizations function thanks to charitable donations and(non-repayable) financial assistance.

В умовах ринкової економіки поняття безповоротної позики настільки жнеприпустимо, як, наприклад, поняття"планово-збиткове приватнепідприємство".
In a market economy, the concept of a non-repayable loan is as unacceptable as, for example, the concept of a"planned loss-making private enterprise".

Коштів або майна, нематеріальних активів, які надходять безоплатно або у вигляді безповоротної фінансової допомоги чи добровільних пожертвувань;
Funds or property, intangible assets received free of charge or in the form of non-repayable financial assistance or donations;

Проте, слід підкреслити, що саме жіночі груди є найбільш вразливими до ряду чинників, що призводять до безповоротної втрати природної краси.
Nevertheless, it is the female breast that is most vulnerable to a number of factors leading to the irretrievable loss of natural beauty.

Не виникло гостре почуття безповоротної втрати, яке пронизує тебе, коли помирає хворий, який повинен жити після операції, що зробила його серце здоровим.
I did not have the feeling of an irrevocable loss which hits you when a patient who should live dies after an operation which made his heart healthy.

З 2007 року він також відображає зміну клімату та нові розробки в галузі наук про життя і технології, які могли б завдати безповоротної шкоди людству.
Since 2007 it also reflects climate change and new developments in the life sciences and technology that could inflict irrevocable harm to humanity.

Тому, якщо тільки людина була не зовсім вже закінченим негідником, безповоротної втрати репутації він вважав за краще можливість вельми суворої розплати.
Hence, unless the person was not already quite complete scoundrel, irrevocable loss of reputation, he preferred the opportunity very harsh retribution.

Крім того, якість герметичності корпусу невисока, а електроліт, що витік, з таких батарей достатньо агресивний і може привести до безповоротної втрати апарату.
In addition, the tightness of the housing quality is low, and electrolyte leak out of these batteries are quite aggressive and can lead to irretrievable loss of the device.

Параметри жорстких, зовнішніх і SSD дисків, захист даних від безповоротної втрати, попередження поломки пристроїв Hetman Software в Києві.
Parameters of hard drives, including internal and external SSD drives, protection from irrecoverable loss, prevention of hardware failures using Hetman Software tools.

Знищення(безповоротної втрати) під час аварії чи дії непереборної сили або у силою природної убування при нормальних умов перевезення(транспортування) і збереження.
Destructions(irrevocable loss) owing to an accident or a force majeure action or as a result of a natural decrease under normal conditions of transportations(transportation) and storage.

З 2008 року і дотепер уряд Німеччини виділив через KfW більше, ніж 45 мільйонів євро безповоротної фінансової допомоги для розвитку соціальної інфраструктури в Україні.
Since 2008 and until now German Government has provided though KfW more, than EUR 45 million of irrecoverable financial assistance for social infrastructure development in Ukraine.

З 2008 року і дотепер уряд Німеччини виділив через KfW більше ніж 45 мільйонів євро безповоротної фінансової допомоги для розвитку соціальної інфраструктури в Україні.
From 2008 until now, the German government has disbursed more than EUR 45 million of irretrievable financial assistance for the development of social infrastructure in Ukraine through KfW.