Що таке NON-REPAYABLE Українською - Українська переклад

• безповоротної
• невідшкодованих
• безоплатні
• безповоротну
• безповоротних
• безповоротна
• безповоротній

Приклади вживання Non-repayable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Details of payment: non-repayable charitable assistance.
Призначення платежу: Безповоротна благодійна допомога.

The granting, in exceptional cases and for special reasons, of non-repayable subsidies.
Надання у виняткових та спеціально мотивованих випадках безповоротних субсидій.

If the IMF would provide non-repayable assistance, the funds would have run out very quickly.
Якби МВФ надавав безповоротну допомогу, кошти фонду вичерпалися б дуже швидко.

Promotion development of civil society organizations through a program of grants/ non-repayable financial assistance.
Сприяння розвитку організацій громадянського суспільства через програми грантів/безповоротної фінансової допомоги.

According to Kiviko, non-repayable income is expected to increase by 8.3% compared with 2018.
На думку Ківіко, безоплатні надходження мають зрости на 8,3% у порівнянні з 2018 роком.

This means that virtually all nongovernmental organizations function thanks to charitable donations and(non-repayable) financial assistance.
Тому практично всі НУО функціонують за рахунок благодійних пожертв(безповоротної фінансової допомоги).

There is help for students in the form of loans and non-repayable grants from the University and from the government.
Тут є допомога студентам у формі позик та невідшкодованих грантів від Університету та від уряду.

In the domestic practice of lending in the context of a centralized planned economy, there was an informal concept of a"non-repayable loan".
У вітчизняній практиці кредитування в умовах централізованої планової економіки існувало неофіційне поняття«безповоротна позика».

As before, homeowner associations will get 40% non-repayable financial assistance for such measures," Savchuk said.
На такі заходи ОСББ зможуть, як і раніше, отримувати 40% безповоротної фінансової допомоги”,- розповів Савчук.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has approved a draft memorandum with the Government of the People's Republic of China on receiving non-repayable assistance.
Кабінет міністрів України схвалив проект меморандуму з урядом Китайської Народної Республіки про отримання безоплатної допомоги.

Grants are usually allocated on a non-repayable basis, i.e., money received under a grant need not be repaid.
Гранти, як правило, виділяються на безповоротній основі, тобто отримані по ньому грошові кошти не потрібно повертати.

Funds or property, intangible assets received free of charge or in the form of non-repayable financial assistance or donations;
Коштів або майна, нематеріальних активів, які надходять безоплатно або у вигляді безповоротної фінансової допомоги чи добровільних пожертвувань;

For 5 years, the amount of non-repayable investments of Intergal-Bud in the development of the engineering infrastructure of the city amounted to 320 million hryvnia.
За 5 років сума безповоротних інвестицій"Інтергал-Буд" в розвиток інженерної інфраструктури міста склала 320 млн гривень.

There is help available for UK, EU and international students in the form of loans and non-repayable grants from the University and from the government.
Тут є допомога студентам у формі позик та невідшкодованих грантів від Університету та від уряду.

In a market economy, the concept of a non-repayable loan is as unacceptable as, for example, the concept of a"planned loss-making private enterprise".
В умовах ринкової економіки поняття безповоротної позики настільки жнеприпустимо, як, наприклад, поняття"планово-збиткове приватнепідприємство".

Identify opportunities for our customers to meet the needs of its customers and society with the use of non-repayable grants funding under Horizon 2020 program;
Ідентифікації можливостей наших клієнтів задовольняти потреби своїх споживачів і суспільства з використанням безповоротного фінансування в рамках грантів програми Горизонт 2020.

Even non-repayable financial, technical, and humanitarian aid from the US didn't help, though it amounted to 10% of Korean GDP per year- from 1954 to 1960, more than two-thirds of annual imports were financed by the US.
Не допомогла навіть безповоротна фінансова, технічна та гуманітарна допомога від США, яка становила до 10% ВВП Кореї на рік- з 1954 по 1960 роки в середньому понад дві третини щорічного імпорту фінансувались допомогою США.

The city's budget involves another 7.6 million euros of non-repayable funds from the Ecofund, so the next batch of new buses is expected in the coming months.
У бюджеті міста передбачено ще 7, 6 мільйона євро безповоротних коштів від екофонду, тому наступна партія нових автобусів очікується в найближчі місяці.

According to the data of the Ministry of Finance of Crimea, for the 7 months of 2018, the peninsula's budget revenues amounted to 89.1 billion rubles, of which 58.8 billion were non-repayable income.
Згідно з даними"Мінфіну" Криму, за 7 місяців 2018 року доходи бюджету півострова склали 89, 1 мільярдів рублів, з яких- 58, 8 мільярдів- безоплатні надходження.

Soon, Ukrainians will be able to make full use of its capabilities and raise non-repayable financial aid from the state for energy efficiency measures," the agency head, Serhiy Savchuk, said.
Найближчим часом українці зможуть у повному обсязі використовувати її можливості і залучати безповоротну фінансову допомогу від держави на заходи з енергоефективності",- зазначив глава Держенергоефективності Сергій Савчук.

Almost all representatives of small/ medium-sized businesses are interested in the question of what grants for entrepreneurs for 2019 are provided for in state budgets at various levels and what is needed to get non-repayable assistance.
Практично всіх представників малого/ середнього бізнесу цікавить питання про те, які гранти для підприємців на 2019 рік передбачено в державних бюджетах різних рівнів і що потрібно, щоб отримати безповоротну допомогу.

Our Company provides non-repayable financial support to educational establishments in Novi Sanzhary and Mashivka Raions and finances repairs of regional and local roads, construction and repair of water supply mains.
Наша компанія надає безповоротну фінансову допомогу освітнім закладам Новосанжарського та Машівського районів, фінансує проведення ремонтних робіт на автошляхах регіонального і місцевого значення та прокладання і ремонт магістральних мереж водопостачання.

We finance and arrange events aimed at improving Poltava's recreational areas using our own resources, help vulnerable social groups and provide non-repayable financial aid to the municipal health care facilities and sports organizations.
Фінансуємо та власними силами організовуємо проведення заходів по благоустрою рекреаційних зон Полтави, допомогаємо незахищеним верствам населення, надаємо безповоротну фінансову допомогу медичним закладам міста та спортивним організаціям.

In their economic essence, non-repayable loan were rather an additional form of budget subsidies implemented through the intermediation of the state bank, which traditionally complicated credit planning and led to constant falsification of the expenditure side of the budget.
По своїй економічній суті безповоротні позикибули швидше додатковою формою бюджетних субсидій, здійснюванихчерез посередництво державного банку, що традиційно ускладнювалокредитне планування і вело до постійної фальсифікації витратної частинибюджету.

A source of funds/assets formations of the Fund may also be charitable and voluntary contributions, attracted on a non-repayable basis, by legal entities and individuals, including foreign and international organizations, including donor funds.
Також джерелом формування коштів/майна Фонду можуть бути благодійні та добровільні внески, залучені на безповоротній основі, від юридичних та фізичних осіб, в тому числі іноземних, а також міжнародних організацій,, у тому числі кошти від донорів.

In their economic essence, non-repayable loan were rather an additional form of budget subsidies implemented through the intermediation of the state bank, which traditionally complicated credit planning and led to constant falsification of the expenditure side of the budget.
По своїй економічній суті безповоротні позики були швидше додатковою формою бюджетних субсидій, здійснюваних через посередництво державного банку, що традиційно ускладнило кредитне планування і вело до постійної фальсифікації витратної частини бюджету.

In their economic essence, non-repayable loan were rather an additional form of budget subsidies implemented through the intermediation of the state bank, which traditionally complicated credit planning and led to constant falsification of the expenditure side of the budget.
За своєю економічною сутністю безповоротні позики були швидше додатковою формою бюджетних субсидій, здійснюваних через посередництво державного банку, що традиційно ускладнювало кредитне планування і вело до постійної фальсифікації видаткової частини бюджету.

The amount of non-repayable financial assistance granted(received) is taken into account when determining the value criterion of controlled transactions for transfer pricing purposes and is reflected in the Report on Controlled transactions with the transaction Name Code 034 of Appendix 3 to the Procedure for drawing up the Control Transactions report.
Сума наданої(отриманої) безповоротної фінансової допомоги враховуються при визначенні вартісного критерію контрольованих операцій для цілей трансфертного ціноутворення та відображається у Звіті про контрольовані операції з кодом найменування операції- 034 додатка 3 до Порядку складання Звіту про контрольовані операції.