Що таке БЕЗПОВОРОТНІ Англійською - Англійська переклад

• irreversible
• irrevocable
• non-refundable
• irrecoverable
• non-repayable
• irretrievable

Приклади вживання Безповоротні Українська мовою та їх переклад на Англійською

І всі ці процеси безповоротні.
All such processes are lossless.

Ні, є безповоротні як гранти.
But it's not as fancy as granite.

В РФ з'явилися безповоротні авіаквитки.
In Russia came the non-refundable tickets.

Безповоротні втрати склали три особи.
Irrecoverable losses amounted to three people.

Замиготіли останні хвилини, лічені, безповоротні.
Flashed the last minutes, few, irrevocable.

Безповоротні витрати- це витрати, які зроблені в минулому.
Historical costs are those costs which were incurred in the past.

За кілька років зміни стали очевидні та безповоротні.
In a few years the changes became obvious and irreversible.

Безповоротні внески підприємств, організацій, фондів, фірм та громадян;
Irrevocable contributions of enterprises, organizations, foundations, companies and citizens;

Дозволяйте із задоволенням, відмовляйте з жалем, але всі ваші відмови нехай будуть безповоротні.
Consent with pleasure and refuse unwillingly, but let every refusal be irrevocable.

Безповоротні демографічні втрати населення УРСР склали 13- 14 млн.
The irreversible demographic losses of the Ukrainian S.S.R. 's population comprised 13- 14 million people.

БРОНХОЕКТАЗИ- безповоротні локальні розширення бронхов із зміною структури їх стінок.
BRONCHOECTASES- irreversible local expansion of the bronchi with a change in the structure of their walls.

Безповоротні витрати- Це минулі витрати, які не можуть бути змінені ніякими управлінськими рішеннями.
A sunk cost is a past cost that cannot be changed by current decisions.

Необхідно сказати, що безповоротні види витрат- єдині, яким не можна знайти альтернативу.
It must be said that non-recurrent types of costs are the only ones that can not be found an alternative.

Квитки бувають двох категорій: стандартні, що підлягають поверненню, і Minipris- безповоротні, зате дешевші.
Tickets come in two categories: standard, refundable, and Minipris- non-refundable, but cheaper.

Станом на 18 грудня безповоротні втрати української армії у цьому році становлять 191 військовослужбовець.
As of December 18, the irrecoverable losses of the Ukrainian army over the current year made up 191 servicemen.

Знайдіть в собі мужність визнати свої помилки і відмовитися від зобов'язань, незважаючи на безповоротні витрати.
Find the courage to admit your mistakes and to give up obligations, despite the irrecoverable costs.

Тобто для нас це безповоротні втрати, коли ми забезпечили потужності для«Газпрому», а він за них не заплатив.
That is, for us it's an irrevocable loss when we provided the capacities for Gazprom, but it didn't pay for them.

Під впливом сильного шуму, особливо високочастотного, в органі слуху відбуваються безповоротні зміни.
Under the influence of loud noise, especially high-frequency, irreversible changes occur in the organ of hearing.

Безповоротні надходження з Росії становлять близько 90% бюджету Південної Осетії та близько 40% бюджету Абхазії.
Uncompensated receipts from Russia comprise about 90% of South Ossetia budget and about 40% of Abkhazia budget.

Від вологості з рештою всередині пластівцями можуть статися безповоротні зміни, і сама мішковина теж буде зіпсована.
From humidity with the flakes remaining inside, irreversible changes can occur, and the burlap itself will also be spoiled.

Авіаквитки безповоротні, але є можливість обміну квитків зі штрафом у розмірі €205 і доплатою різниці між тарифами.
Tickets are non-refundable, but you can exchange tickets with a fine of €205 and to pay the difference between the rates.

Невелика когорта породить ще меншу когорту, і російські демографічні проблеми перетворяться з тяжких на безповоротні.
A small cohort will create an even smaller cohort, and Russia's population problems could well evolve from crushing to irrecoverable.

З них безповоротні втрати в результаті дії факторів війни- понад 19 мільйонів військовослужбовців і близько 23 мільйонів цивільного населення».
Of these, irretrievable losses as a result of the war factors- more than 19 million troopsand about 23 million civilians.

Політика компанії передбачає безповоротні квитки, а харчування на борту пасажири можуть придбати за бажанням вже безпосередньо на борту літака.
The company's policy provides for non-refundable tickets, meals on Board, passengers can purchase at the request directly on Board.

ХХІ століття буде часом, коли трагічна та хитка європейська прометеївська цивілізація здійснить метаморфозу, або пізнає власні безповоротні сутінки.
The twenty-first century will be the one in which European civilization, Promethean and tragic but eminently fragile, will undergo a metamorphosis or enter its irremediable twilight.

Вони вводять безповоротні втрати тому що ви не виробляєте такої великої кількості, як би ви мали в іншому випадку або така кількість не споживається".
They are introducing a deadweight loss, because you are not producing as much quantity as you would have otherwise or as much quantity isn't being consumed.".

Причина цієї політики в тому, що ми пропонуємо нематеріальні безповоротні цифрових продуктів і, таким чином, немає ніякого способу для наших продуктів повинні бути повернуті.
The reason for this policy is because we offer intangible irrevocable digital Products and as such, there is no way for our Products to be returned.

Не диво мало'duffers' розвивати завидну навички і великою кількістю м'ячі для гольфу благонамірені збивається, часто посадку в те, що зазвичай б назвати'безповоротні обставина'.
Not surprisingly few'duffers' develop enviable skills and plenty of well-intended golf balls go astray often landing in what would normally be termed'irretrievable circumstance'.

Якщо патологічний процес протікає давно, і виникли безповоротні зміни, то ефективними будуть реабілітаційні вправи, які знімуть больовий синдром, і дозволять значно збільшити об'єм рухів в ураженій частині хребта.
If this is a long-lasting pathological process and irreversible changes emerged, then it will be effective to apply the rehabilitation exercises, which will remove the pain and significantly increase the range of motions in the affected region of the spine.

Регенерація при цьому забезпечується переходом необозначаемого тепла- в тепло явне в умовах конденсації надлишкової вологи, і навпаки, виключаються безповоротні втрати тепла.
Regeneration in this case is provided by heat transfer neoboznachaemogo- a heat apparent in conditions of excessive moisture condensation, and vice versa, excluded irrecoverable loss of heat.