Що таке БЕЗВІДКЛИЧНУ Англійською - Англійська переклад

• irrevocable

Приклади вживання Безвідкличну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке безвідкличну оферту?
What Is An Unconditional Offer?

Домінуючий контролер повинен направити товариству публічну безвідкличну вимогу про придбання акцій у всіх акціонерів, що залишилися.
The dominating controller should forward to the company the public irrevocable request on the acquisition of shares from all remaining shareholders.

Де купити безвідкличну банківську гарантію?
Where to buy an irrevocable bank guarantee?

Повідомлення від Емітента до НДУ про Публічну безвідкличну вимогу, розпорядження щодо формування переліку акціонерів;
The notification from JSC to NDU on public irrevocable demand, the order on the shareholders list forming;

Ви надаєте нам всесвітню, безвідкличну, не ексклюзивну, безоплатну ліцензію на використання, відтворення, адаптацію, публікацію, переклад і поширення вашого користувацького контенту в будь-яких існуючих або майбутніх засобів масової інформації.
You grant to us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free licence to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute your user content in any existing or future media.

Користувач надає свою повну, безумовну і безвідкличну згоду на страхування свого життя під час перевезення, що здійснюється третіми особами.
The User gives its full, unconditional and irrevocable consent for insurance of its life during transportation, carried out by the third parties.

Я даю Публічному акціонерному товариству«Фармак»(далі- Компанія«Фармак») свою письмову безумовну та безвідкличну згоду на обробку моїх Персональних даних, які містяться у заповненій мною формі.
I hereby grant Farmak Joint-Stock Company(hereinafter referred to as Farmak) my irrevocable and unconditional written consent to process my Personal Data provided in the form I completed.

Для виконання умов корпоративного договору закон запроваджує безвідкличну довіреність, якою довірену особу можна наділити повними правами учасника, в тому числі щодо вчинення правочину з відчуження частки.
To fulfill the terms of the corporate agreement, the law introduces an irrevocable power of attorney, which the trustee can be vested with the full rights of the participant, including the conclusion of a transaction for the alienation of a share.

Якщо така особа не здійснить безвідкличну пропозицію придбання акцій міноритарних акціонерів у визначені законом строки, ціна продажу акцій міноритарних акціонерів під час проведення squeeze-out процедури буде визначена як подвійна від її розрахунку, описаного вище.
If this person fails to make an irrevocable offer to purchase shares from minority shareholders within a certain statutory period, the sales price per minority shareholders' share in the squeeze-out procedure is defined as being double that of the calculation described above.

Для повідомлення інформації за допомогою форми в розділі«Фармаконагляд», користувач сайту повинен надати Товариству свою безумовну та безвідкличну згоду на безстрокову обробку персональних даних, що можуть бути зазначені у відповідній формі повідомлення(надалі-«Згода»).
For communication of information via the form in the“Pharmacovigilance” section, a user shall provide the Company with its unconditional and irrevocable consent to continuing processing of personal data, which may be indicated in the relevant form of the notice(the“Consent”).

Зобов'язуючись виконувати вимоги цієї Угоди, Користувач дає свою повну, безумовну і безвідкличну згоду на використання його персональних даних, наданих в рамках реєстрації на Порталі та Мобільних додатках для включення таких персональних даних до бази персональних даних користувачів Порталу та Мобільних додатків.
By undertaking to comply the requirements of this Agreement, the User gives own full, unconditional and irrevocable consent for use of Personal Data, provided at registration on the Portal and Mobile Apps, in order to include such Personal Data to the database of Portal and Mobile Apps Users.

Відповідно до Закону акціонер, що володіє 95% простих акцій в АТ(домінуючий контрольний пакет), матиме право надавати АТ безвідкличну публічну вимогу про придбання акцій міноритарних акціонерів протягом 91 дня від дати придбання домінуючого контрольного пакету.
According to the Law, a shareholder who owns 95% of JSC's ordinary shares(dominant controlling stake) will be entitled to provide JSC irrevocable public demand for acquisition of shares of the minority shareholders within 91 days from the date of acquisition of the dominant controlling stake.

Для участі в аукціоні учасники зобов'язані подати безвідкличну банківську гарантію в розмірі 15 000 Євро за 1 МВт, з яких 5 000 Євро/ 1 МВт потрібно для участі в аукціоні та 10 000 Євро/ 1 МВт додається у разі виграшу на аукціоні в якості забезпечення виконання зобов'язань.
To participate in the auction the bidders are required to submit an irrevocable bank guarantee in the amount of 15,000 Euros per 1 MW, 5,000 Euro/ 1 MW of which is required for participation in the auction and 10,000 Euro/ 1 MW shall be extra paid in the event of winning the auction as a security for the performance of the obligations.

Зверніть увагу, що відправляючи нам повідомлення про уразливість, ви надаєте нам безстрокову, всесвітню, безоплатну, безвідкличну і не виключне право, а також право використовувати, змінювати і включати вашу заявку або її частини в наші продукти, послуги, або тест-системи без будь-або подальших зобов'язань або повідомлень.
Please note that by submitting us a vulnerability report, you grant us a perpetual, worldwide, royalty-free, irrevocable and non-exclusive license and right, to use, modify, and incorporate your submission or any parts thereof into our products, services, or test systems without any further obligations or notices to you.

Відповідно до Розділу 3 та 4, Ви надаєте OSMF в усьому світі, безоплатну невиключну, безстрокову, безвідкличну ліцензію на виконання будь-яких дій з Інформацією, які обмежуються авторським правом, правами на бази даних чи будь-якими іншими пов'язаними правами, незалежно від того, чи міститься вона на оригінальному чи іншому носії.
Subject to Section 3 and 4 below, You hereby grant to OSMF a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual, irrevocable licence to do any act that is restricted by copyright, database right or any related right over anything within the Contents, whether in the original medium or any other.

В окремих випадках, разом з тим, така передача даних необхідна та може бути здійснена, і Користувач надає на це свою повну, безумовну та безвідкличну згоду, для надання послуг на Веб-сайті, або Веб-сайт має право чи зобов'язання передавати такі дані в силу положень законодавчих актів, а також рішень та актів правоохоронних, слідчих чи судових органів.
In some cases, however, such data transmission is necessary and may be realized and the User gives his full, unconditional and irrevocable consent to the provision of services on the Website, or the Website has the right or the obligation to transmit such data by reason of the operation of provisions of laws, as well as decisions and acts of law enforcement, investigative or judicial authorities.

Публічні безвідкличні вимоги.
Public irrevocable demand;

Всі платежі є безвідкличними- скасувати завершений платіж неможливо.
All payments are irrevocable- it is impossible to cancel a completed payment.

L/ C 100% безвідкличний у вигляді. 3 Western Union.
L/C 100% irrevocable at sight. 3 Western Union.

Публічна безвідклична вимога.
Public irrevocable demand.

Безвідклична банківська гарантія для участі в аукціоні;
An irrevocable bank guarantee for participation in the auction;

Безвідкличні критики і коло людей з позитивним досвідом.
The irrevocable critics and the circle of people with positive experience.

Публічна безвідклична вимога.
Public irrevocable request.

Публічна безвідклична вимога.
Public Irrevocable Requirement.

Справа дійшла до єдиного безвідкличного пропозиції, поданої до продажу.
It went to the single irrevocable bid arranged before the sale.

Отримання безвідкличної банківської гарантії для участі в аукціоні;
An irrevocable bank guarantee for participation in the auction;

Навіщо потрібна безвідклична банківська гарантія.
Why you need an irrevocable bank guarantee.

Документ повинен бути безвідкличним;
The trust must be irrevocable;

Наші ліцензії є безвідкличними.
The permits are irrevocable.

Документ повинен бути безвідкличним;
They must be irrevocable;