Що таке IRRETRIEVABLE Українською - Українська переклад

• безповоротної
• непоправних
• незворотною
• безповоротних

Приклади вживання Irretrievable Англійська мовою та їх переклад на Українською

The losses will be irretrievable.
Втрати будуть незворотними.

To the irretrievable loss….
НаступнаЗнову непоправні втрати….

This can lead to some serious problems and even irretrievable data loss.
Це може призвести до серйозних труднощів або навіть безповоротної втрати даних.

That is: irretrievable to all but the very few!
Тобто: безповоротний, для всіх, окрім дуже мало!

On a bridge near the irretrievable years.
На мосту біля років безповоротних.

Receiving irretrievable international and state assistance;
Отримання безповоротної міжнародної та державної допомоги;

This can lead to some serious problems and even irretrievable data loss.
Такого роду операції можуть викликати серйозні труднощі або навіть незворотну втрату даних.

About the irretrievable loss of armored vehicles of the USSR and Germany in 1943.
Про безповоротних втрат бронетехніки СРСР і Німеччини у 1943 році.

Of course this is not a fast way, but the most healthy and guaranteeing irretrievable weight loss.
Звичайно це не швидкий шлях, але найбільш здоровий і гарантує безповоротну втрату ваги.

Transactions in the system are irretrievable as well as transactions with cash.
Угоди в системі є безповоротними так само, як і операції з готівкою.

If Ukrainian voters choose the latter, Ukraine's European integration by 2024 will be irretrievable.
Якщо українські виборці обируть останнє, європейська інтеграція України до 2024 року буде незворотною.

Transactions in the system are irretrievable as well as transactions with cash.
Усі транзакції у системі є незворотними, як, власне, і операції з готівкою.

Fuel and energy resources of the world pretty significant, but they are to comprehensive and irretrievable.
Паливно-енергетичні ресурси світу досить значні, але вони відносяться до вичерпних і невідновних.

The city suffered the irretrievable loss during the years of communist regime repressions.
Непоправних втрат зазнало місто у роки репресій комуністичного режиму.

Human rights cannot be used as a pretext for inflicting irretrievable damage on nature.'.
Права людини не можуть служити приводом для нанесення непоправної шкоди природному надбанню»[10].

Of these, irretrievable losses as a result of the war factors- more than 19 million troopsand about 23 million civilians.
З них безповоротні втрати в результаті дії факторів війни- понад 19 мільйонів військовослужбовців і близько 23 мільйонів цивільного населення».

Over the three years of the war, we have 2,307 irretrievable losses and 8,185 those wounded[as of July 27].
У нас за три роки війни 2307 безповоротних втрат і 8185 пораненихстаном на 27 липня.

Scientists are researching ways to tap into memories from early childhood that have previously been thought as being irretrievable.
Наразі вчені шукають спосіб відновити ранні дитячі спогади, які помилково вважаються втраченими назавжди.

Over the three years of the war, we have 2,307 irretrievable losses and 8,185 those wounded[as of July 27].
У нас за три роки війни 2307 непоправних втрат і 8185 поранених(станом на 27 липня- ред.).

In addition, the tightness of the housing quality is low, and electrolyte leak out of these batteries are quite aggressive and can lead to irretrievable loss of the device.
Крім того, якість герметичності корпусу невисока, а електроліт, що витік, з таких батарей достатньо агресивний і може привести до безповоротної втрати апарату.

The assessment suggests the damage to the Old City is“not irretrievable” but variable in different areas, Monreal says.
За експертною оцінкою шкода Старому місту«не є незворотною», але варіюється відповідно до території,‒ говорить Монреаль.

Not surprisingly few'duffers' develop enviable skills and plenty of well-intended golf balls go astray often landing in what would normally be termed'irretrievable circumstance'.
Не диво мало'duffers' розвивати завидну навички і великою кількістю м'ячі для гольфу благонамірені збивається, часто посадку в те, що зазвичай б назвати'безповоротні обставина'.

It is no secret that the batteries finishing their life in landfills, cause irretrievable damage to soil and water resources of the planet.
Не є секретом те, що батарейки, які завершають своє життя на звалищах, завдають грунту і водним ресурсам нашої планети непоправної шкоди.

General Staff is absolutely inept and wasteful in using military equipment, which is an irretrievable resource for Ukraine.
Генштаб абсолютно бездарно й марнотратно ставиться до бойової техніки, яка для України- непоповнюваний ресурс.

From 2008 until now, the German government has disbursed more than EUR 45 million of irretrievable financial assistance for the development of social infrastructure in Ukraine through KfW.
З 2008 року і дотепер уряд Німеччини виділив через KfW більше ніж 45 мільйонів євро безповоротної фінансової допомоги для розвитку соціальної інфраструктури в Україні.

Nevertheless, it is the female breast that is most vulnerable to a number of factors leading to the irretrievable loss of natural beauty.
Проте, слід підкреслити, що саме жіночі груди є найбільш вразливими до ряду чинників, що призводять до безповоротної втрати природної краси.

The commercial exploitation of underwater cultural heritage for trade or speculation or its irretrievable dispersal is fundamentally incompatible with the protection and proper management of underwater cultural heritage.
Комерційна експлуатація підводної культурної спадщини з метою торгівлі або спекуляції або її безповоротне розосередження докорінно несумісні з охороною й належним управлінням підводною культурною спадщиною.

Metropolitan Hilarion: If the project for Ukrainian autocephaly is carried through, it will mean a tragic and possibly irretrievable schism of the whole Orthodoxy.
Митрополит Волоколамський Іларіон: Якщо проект української автокефалії буде доведений до кінця, це буде означати трагічний і, можливо, непоправний розкол Православ'я.

As a result, blocking or rupture of brain blood vessels leads to serious or irretrievable violations of the usual body functions.
Як наслідок, блокування або розрив кровоносних судин у мозку призводить до серйозних або безповоротних порушень звичних функцій організму.