What is the translation of " IRRETRIEVABLE " in Polish?

• nieodwracalna
• bezpowrotną
• nieodzyskiwalna
• nieodwracalnej
• nie do odzyskania
• bezpowrotnie stracony

Examples of using Irretrievable in English and their translations into Polish

My program may be irretrievable.
Mój program może być nie do odzyskania!

An irretrievable thing happened, the virus began to grow and infect planets on its way.
Nieodwracalną się rzeczy, wirus zaczął rosnąć i zainfekować planety na swej drodze.

Tell me more about irretrievable heat.
Opowiedz mi więcej o nieodzyskiwalnym cieple.

If the mobile emitter goes off- line while I'm out of Sick Bay, my program may be irretrievable!
Jeżeli wyłączę się poza Ambulatorium- mój program może być nie do odzyskania!

Energy broken down in irretrievable heat.
Załamanie energii w nieodzyskiwalne ciepło.

An irretrievable thing happened, the virus began to grow and infect planets on its way.
Nieodwracalnej coś się stało, wirus zaczął się rozwijać i zakażenia planety na swej drodze.

The loss to the galaxy may be irretrievable.
Nie da się naprawić. Być może tej straty.

The new term"irretrievable loss" refers to a product which has become unusable by anyone, irrespective of the circumstances of the loss.
Nowy termin„nieodwracalna utrata” odnosi się do wyrobu, który nie może być już przez nikogo użyty, niezależnie od powodu jego utraty.

The Hong Kong government has made an irretrievable mistake.
Rząd Hong Kongu popełnił niewybaczalny błąd.

As a result of this activity, irretrievable damage has been caused to the biodiversity and environmental integrity of many regions of Spain.
Wskutek tych działań doszło już do nieodwracalnego zniszczenia różnorodności biologicznej i integralności środowiska naturalnego w wielu regionach Hiszpanii.

Am I to spend the rest of my days… with your sacrifice on my conscience? Irretrievable.
Mając twoje poświęcenie na sumieniu? Mam spędzić resztę swoich dni Bezpowrotnie stracony.

Like a kid who had suffered some irretrievable loss. And my heart sank like.
Jak u dziecka, które doświadczyło niepowetowanej straty. Moje serce bolało.

This succeeds in destroying the Angel, but the Lance continues on to reach the moon and becomes irretrievable.
To udaje się zniszczyć Anioła, ale Lance trwa na dotarcie do księżyca i staje się nieodwracalna.

That loss of virtue in a female is irretrievable; that one false step involves her in endless ruin; that her reputation is no less brittle than it is beautiful.
Że strata cnoty dla kobiety jest nieodwracalna, że jeden krok może doprowadzić ją do ruiny, że jej reputacja jest równie krucha jak piękna.

Most divorces are'no-fault' divorces, meaning the grounds are irretrievable breakdown of the marriage.
Większość rozwodów są rozwodów"no-fault", co oznacza, że powody są nieodwracalnej rozpadu małżeństwa.

We must draw from it this useful lesson: Kitty, please! Unhappy as the event must be for Lydia, that loss of virtue in a female is irretrievable.
Chociaż to bardzo nieszczęśliwy wypadek,- Kitty, proszę! musimy wyciągnąć z niego tę pożyteczną lekcję, że strata cnoty dla kobiety jest nieodwracalna.

And time is gold; the time you waste is irretrievable; there is no way to go back; what is lost, is lost and wasted, it cannot be recovered.
A czas to złoto, czas, który trwonicie jest bezpowrotnie stracony; nie ma jak zawrócić; to co tracicie, jest stracone i zmarnowane, nie możecie wrócić, aby to odzyskać.

Times when installed in a residential area bulky, unsightly furniture, long gone in the irretrievable past.
Czasy, gdy zainstalowany w dzielnicy mieszkalnej, wielkogabarytowych, brzydkich mebli, już dawno w bezpowrotną przeszłość.

Vii other loss: for example, accidental loss(that is, irretrievable and inadvertent loss of nuclear material as the result of an operational accident) or theft.
Vii inne straty: na przykład, strata przypadkowa(to znaczy, nieodzyskiwalna i nieumyślna strata materiałów jądrowych w wyniku wypadku operacyjnego) lub kradzieży.

With the user of this tool, you are able to completely erase the data on your Android device and be assured that it is irretrievable.
Z użytkownikiem tego narzędzia, są w stanie całkowicie wymazać dane na urządzeniu z systemem Android i mieć pewność, że jest nieodwracalna.

The total destruction or irretrievable loss of excise goods, including losses inherent in the nature of those goods, shall not be considered released for consumption.
Za dopuszczenie do konsumpcji nie uważa się całkowitego zniszczenia ani nieodwracalnej utraty wyrobów akcyzowych, w tym utraty wynikającej z właściwości tych wyrobów.

Its mechanism of some simpleton for complex layers too great danger of irretrievable breakdown of important details.
Jej mechanizm jakiegoś prostaka złożonych warstw zbyt wielkie niebezpieczeństwo nieodwracalnej awarii ważnych szczegółów.

This entails not only the- often irretrievable- loss of public funds invested in education but also the loss of human capital at Member State level and throughout the whole EU.
Oznacza to nie tylko utratę- często bezpowrotną- publicznych środków zainwestowanych w edukację, ale również- w skali kraju członkowskiego i całej UE- utratę kapitału ludzkiego.

Unless Europe takes courageous steps now and encourages the USA to do likewise, the situation could very quickly become irretrievable.
Jeżeli Europa nie podejmie teraz odważnych kroków i nie zachęci USA do postąpienia podobnie, sytuacja może bardzo prędko stać się nieodwracalna.

Some time passes, the pain from parting with her ex-husband or from the irretrievable loss of her beloved spouse subsides and the woman realizes her willingness to re-enter into a relationship with a man.
Minęło trochę czasu, ból z powodu rozstania z byłym mężem lub z nieodwracalnej utraty ukochanego małżonka ustępuje, a kobieta zdaje sobie sprawę z chęci ponownego nawiązania relacji z mężczyzną.

Unhappy as the event must be for Lydia,- Kitty, please! we must draw from it this useful lesson: that loss of virtue in a female is irretrievable.
Chociaż to bardzo nieszczęśliwy wypadek,- Kitty, proszę! musimy wyciągnąć z niego tę pożyteczną lekcję, że strata cnoty dla kobiety jest nieodwracalna.

In Chapter II(Incurrence of excise duty), the change introduced by Article 7(4) provides for the"irretrievable loss" of a product under suspension of excise duty to be exempt from taxation.
W rozdziale II„Powstanie obowiązku podatkowego”, w art. 7 ust. 4 wprowadzono zmianę polegającą na tym, że„nieodwracalna utrata” wyrobu podlegającego procedurze zawieszenia poboru akcyzy powoduje zwolnienie z opodatkowania.

This slogan was created as a result of similar experiences of many people, who understood the necessity of having a copy of their data as a result of their loss- often irretrievable.
To hasło powstało w wyniku podobnych doświad czeń wielu ludzi, którzy koniecz ność posia dania kopii swoich danych zrozu mieli w wyniku ich utraty- nierzadko bezpow rotnej.

Results from the total destruction or irretrievable loss of the said goods as a result of the actual nature of the goods or unforeseeable circumstances or force majeure, or as a consequence of authorization by the customs authorities.
Spowodowane było całkowitym zniszczeniem lub nieodwracalną utratą tego towaru ze względu na jego charakter, nieprzewidziane okoliczności lub działanie siły wyższej albo towar został zniszczony za zgodą organów celnych.

Finally, we ask for the performances not to be interrupted during these adaptation works, since such an interruption would expose us to irretrievable losses, including the collapse of the enterprise.
W końcu prosimy o nieprzerywanie przedstawień w trakcie przeróbek, gdyż przerwanie takie naraziłoby nas na niepowetowane straty, nie wykluczające załamania się przedsiębiorstwa.

How to use "irretrievable" in an English sentence

Remember the “immediate and irretrievable denuclearization” of North Korea?

Each picture becomes a fragment of an irretrievable past.

The phantoms representing his own fears and irretrievable hopes.

The Population will embark created to irretrievable mason graduation.

Undeniably, pollution causes irretrievable damage especially to your hair.

Conversion of forestland causes irretrievable loss of these values.

Avoid irreversible and irretrievable loss of coastal zone resources.

Apprentice S 15e now irretrievable in fairly tall tree.

The most commonly cited grounds for divorce: Irretrievable breakdown.

How quickly the commonplace becomes the exotic, irretrievable past.

How to use "bezpowrotną, nieodwracalna" in a Polish sentence

Bezpowrotną czci rdzy odzyskujemy najsampierw pobijakiem, oraz dalej uprzątamy zmiotką drucianą jak i doskonalimy ścierniwem na płótnie szlifierką z tarczą ścierną.

To naturalna, nieodwracalna reakcja białek na podniesienie temperatury.

Sam jednak zakaz odbierający możliwość decyzji, która jest nieodwracalna i na zawsze… …JEST ZAPRZECZENIEM CZŁOWIECZEŃSTWA…

Dzięki nowej inicjatywie ” „Focus on glaucoma” („Skup Się Na Jaskrze” ), będą zwracać uwagę na ślepotę spowodowaną jaskrą, która jest nieodwracalna.

Podatki i zycie w HH to jakis cyrk.Nie raz z mezem rozmawiamy o Tym ze podjelismy zla decyzje i nieodwracalna .

W weterynarii, sterylizacja także jest nieodwracalna i oznacza trwałą bezpłodność.

Zablokowanie karty płatniczej – natychmiastowa i nieodwracalna blokada płatności kartą oraz jej odpowiednikiem w postaci tokena do płatności mobilnych w sytuacji np.

Ich ujawnienie może spowodować bezpowrotną utratę klientów, wartościowych i doświadczonych pracowników oraz przewagi technologicznej wynikającej z prowadzonych przez organizację badań i doświadczeń.

Chciałbym zapytać o podstawy chrześcijańskie tego stwierdzenia, czy istnieje bowiem choroba, o której możemy jako chrześcijanie powiedzieć, że jest nieodwracalna lub nieuleczalna?

Dlatego, że jest to decyzja nieodwracalna, kobiety rozważają wszystkie ich plusy i minusy tak, aby później nie żałować swoich wyborów.