Що таке БЕЗПОВОРОТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• irrevocable
• irreversible
• non-return
• non-refundable

Приклади вживання Безповоротний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палубний гідрозатвор і безповоротний клапан.
Deck hydraulic seal and non-return valve.

Тобто: безповоротний, для всіх, окрім дуже мало!
That is: irretrievable to all but the very few!

Адже насправді наше життя- це наш єдиний безповоротний ресурс.
After all, time is our the only truly unrenewable resource.

Тариф безповоротний, обмін квитків на інші дати також не передбачений.
Rate non-refundable exchange of tickets for other dates are also not provided.

З того часу фраза"Перейти Рубікон" означає"зробити безповоротний крок".
The phrase"to cross the Rubicon" means to take an irrevocable step.

Він безповоротний, тобто ви не зможете згодом повернути цю суму.
It is irrevocable, i.e. you will not be able to return this amount over time.

Зоровий нерв повністю гине, і сліпота носить безповоротний характер.
The optic nerve completely perishes, and the blindness has irreversible character.

Процес повільний, але безповоротний, і завжди призводить до інвалідності або смерті.
The process is slow, but irreversible and always lead to disability or death.

Нержавіюча сталь трубопроводу запобігання насос підхід використовувати крутизну клапан запуску безповоротний.
Stainless steel pipeline pump prevention approach is to use a non-return valve run toughness.

А спроби«домовитися з Путіним» тільки запускають та заохочують безповоротний механізм державного тероризму Росії.
And attempts to“negotiate with Putin,” encourage the irreversible mechanism of state terrorism in Russia.

Час діяти, і ми маємо дуже вузьке вікно можливостей, щоб уникнути сповзання в безповоротний хаос.
It is time to act and we have a very narrow window of opportunity to avoid sliding down into irreversible chaos.

Не напівзаходи потрібні для цього, а одна рішуча безповоротний захід- вилучити алкоголь з вільного обігу в людському суспільстві на вічні часи!
No half-measures needed for this, and one resolute irrevocable measure to confiscate alcohol from free circulation in the human society forever!

Наявність випромінювання чорних дір наштовхує на припущення, що гравітаційний колапс не такий остаточний і безповоротний, як ми собі гадали.
The existence of radiation from black holes seems to imply that gravitational collapse is not as final and irreversible as we once thought.

Перша у дівчаток менструація- якийсь безповоротний крок у доросле життя, перевтілення з дівчинки на жінку, яка здатна зробити диво- народити малюка.
The first girl's menstruation- a kind of irrevocable step into adulthood, reincarnation from a girl to a woman who is able to perform a miracle- to give birth to a baby.

Замість традиційного депозиту(де ви отримаєте ваш депозит назад, поки немає ніяких пошкоджень), вам може бути запропонована безповоротний депозит на набагато меншу суму, як$ 175.
Instead of a traditional deposit(where you get your deposit back as long as there's no damage), you might be offered a non-refundable deposit for a much smaller amount, like $175.

Перша менструація у дівчинки це своєрідний безповоротний крок у доросле життя, перетворення дівчинки на жінку здатну до вчинення дива- народження дитини.
The first girl's menstruation- a kind of irrevocable step into adulthood, reincarnation from a girl to a woman who is able to perform a miracle- to give birth to a baby.

На кожен долар власних коштів, вкладених у розвиток свого бізнесу в Україні, учасники отримують ще один долар як безповоротний грант на придбання обладнання.
The funding is based on the"1+ 1" principle, i.e. for each dollar of own funds invested in developing their business in Ukraine, participants receive another dollar as a non-refundable grant for the purchase of equipment.

Тому що це так легко почати дропшіппінг, Dropshippers має тенденцію викинути безповоротний магазин і відкрити інші, але якщо основна проблема полягає в вашому бізнесі-структура іменування, то вам потрібно дізнатися, як генерувати гарні ідеї для бізнесу імені майбутніх магазинів Дропшиппінг.
Because it's so easy to start dropshipping, dropshippers have a tendency to abandon a non-performing store and open another, but if the underlying problem is your business naming pattern, then you need to learn how to generate good business name ideas for your future dropshipping stores.

Зоозахисники відзначають, що останнім часом все більше представників дикої фауни приходять до міста в пошуках їжі, а також у зв'язку зі скороченням кількості собак через їхній безповоротний вилов комунальними службами.
The animal protection activists note that recently more and more representatives of wild fauna come to the city in search of food and in connection with reduction of quantity of dogs because of their irrevocable capture by municipal services.

Тим часом, хоча деволюційна політика відкрила безповоротний процес приведення університетської освіти в Мідлендс, існувало сильне відчуття, особливо в провінції, що те, що робиться, не зовсім відповідає обіцянню Президента повноцінного державного університету в провінції.
In the meantime, although the devolution policy inaugurated an irrevocable process of bringing university education to the Midlands, there was a strong feeling, especially in the Province, that what was being done did not quite amount to the President's promise of a fully-fledged state university in the province.

Серія ST Човникова функція клапана, як два зворотних клапана об'єднати разом, він широко використовувати в ланцюгу схеми або програми Logic, напрямок повітря може бути визначено за вибором під тиском, коли перепад тиску Позитивний один порт відкриті і безповоротний, інший порт запірного, коли перепад тиску негативна, то функція дію буде скасовано.
ST Series Shuttle valve function like two check valve combine together, it is widely use in the Logic circuit or program circuit, the air direction can be determined by selectable by pressure, when pressure differential Positive one port open and non-return, another port shut, when pressure differential negative, the action function will be reversed.

Описана вище по відношенню до безповоротний клапан Загальні Дефекти і методи профілактики, можуть грати тільки стимулюючу, практичне застосування, зіткнеться з іншими невдачі, щоб бути активним і гнучким, щоб запобігти відбувається відмова клапана, найбільш фундаментальним є знаком його структура, матеріали і принцип роботи.
Described above with respect to non-return valve Common Faults and prevention methods, can only play a stimulating, practical use, will encounter other failures, to be proactive and flexible to prevent valve failure occurs, the most fundamental one is familiar its structure, materials and operation principle.

Інвестиції повинні бути істотними і безповоротними(від 50 .000$);
Investments must be substantial and irrevocable(from$ 50,000);

Надати«чіткий план безповоротного знищення» американського зайвого плутонію.
Present a“clear plan of irreversible destruction” of U.S. surplus plutonium.

T/ T або безповоротне L/ C у вигляді.
T/T or irrevocable L/C at sight.

Безповоротні демографічні втрати населення УРСР склали 13- 14 млн.
The irreversible demographic losses of the Ukrainian S.S.R. 's population comprised 13- 14 million people.

Безповоротні внески підприємств, організацій, фондів, фірм та громадян;
Irrevocable contributions of enterprises, organizations, foundations, companies and citizens;

Отримання безповоротної міжнародної та державної допомоги;
Receiving irretrievable international and state assistance;

Заявлені акційні тарифи є безповоротними.
Announced promotional fares are non-refundable.