Що таке НЕЗВОРОТНІЙ Англійською - Англійська переклад

• irreversible
• permanent

Приклади вживання Незворотній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей шлях незворотній.
This way is irreversible.

Тканинний некроз незворотній.
The tissue necrosis was irreversible.

Цей процес незворотній і призводить до загибелі клітин.
This is irreversible and leads to cell death.

Але іноді він незворотній.
Sometimes it's irreversible.

Цей процес незворотній і не залежить від нас самих.
This process is irreversible and does not depend on ourselves.

Однак цей метод незворотній.
This method is irreversible.

Час- це незворотній перебіг з минулого в майбутнє через сьогодення.
Time is an irreversible current from the past into the future through the present.

Ми думаємо, що процес незворотній.
We believe that this process is not irreversible.”.

Це дуже важливий крок, зверніть увагу, що процес об'єднання незворотній.
This is an important step- note that the process of unifying accounts is irreversible.

Процес демократизації, через який ми пройшли, незворотній",- заявляє він.
The democratization process we have gone through is irreversible," he says.

Психоз з галюцинаціями і параноєю після вживання може тривати кілька тижнів, а в деяких випадках стає незворотній.
Psychosis, with hallucinations and/or paranoia, can persist for weeks and in some cases may be permanent.

Процес уже запущений і він незворотній.
The process has already begun and it is irreversible.

І це незворотній процес, який матиме довгострокові наслідки для всієї системи європейської безпеки»,- підкреслив він.
And this is an irreversible process, which will have long-lasting consequences for the entire European security system»,- he stressed.

Невідкладна медична допомога може допомогти запобігти незворотній втраті зору.
Immediate medical care can help prevent permanent vision loss.

Якщо дитина не отримує необхідні поживні речовин в перші 1000 днів життя, збиток, нанесений її мозку і тілу, може бути незворотній.
If this happens during the first thousand days of a child's life, the damage to his or her body and mind can be permanent.

Ми підтверджуємо повну підтримку альянсу в досягненні мети по повній, незворотній денуклеаризації Корейського півострова.
We reiterate the Alliance's full support to the goal of complete, verifiable, and irreversible denuclearisation of the Korean Peninsula.

Надія зазначила, що"світ стає меншим" через незворотній вплив інформації, як на наше професійне так і особисте життя.
Nadiia mentioned that“The world is getting smaller” due to the irreversible influence the information has on our professional and personal life.

Одні вважають, що це корисний процес, що має ключове значення для розвитку світової економіки в майбутньому, і що він неминучий і незворотній.
Some view it as process that is beneficial- a key to future world economic development- and also inevitable and irreversible.

Кондорсе вважав, що прогрес розуму незворотній, хоча"прогрес може бути більш-менш швидким, але ніколи розвиток не піде назад".
JA Condorcet believed that irreversible progress of reason, but“progress may be more or less rapid development but never will go back.”.

Внаслідок цього машина державного управління просто зупинилися, а країна занурилася в глибоку управлінську кризу, що мала незворотній характер.
This led to the fact that the state management machine just stopped, and the country was plunged into a deep management crisis, which had an irreversible character.

Поступове укорочення теломерів- незворотній процес, але«здоровий спосіб життя може допомогти запобігти їх прискорене скорочення»- заявляє доктор Де Віво.
Telomere shortening is irreversible but healthy"lifestyle choices can help prevent accelerated shortening," says De Vivo.

Усвідомлення того, що період 2020-2025 років- це час, коли може відбутися незворотній крах старої системи, поступово входить в мейнстримівську(головну) свідомість.
The awareness that 2020-2025 era is a period when there might be an irreversible collapse of the old system, is slowly going mainstream:.

Процес переродження тканини печінки незворотній, тому при діагноз«цироз» необхідно проводити лікування, яке допоможе максимально зберегти функцію органу.
The degeneration of liver tissue is irreversible, so the diagnosis of“cirrhosis” need treatment that will help to preserve organ function.

Якщо подивитися на ситуацію зі стратегічної точки зору і без емоцій, то проект"Південного потоку" незворотній і важливий як для Болгарії, так і для всієї Європи".
If we look at the situation strategically and without emotions, the South Stream project looks irreversible and important for both Europe and Bulgaria.

Процес вимирання видів незворотній і з урахуванням нашої залежності від злакових, лікувальних рослин та інших біологічних ресурсів, представляє загрозу нашому добробуту.
These extinctions are irreversible and, given our dependence on food crops, medicines and other biological resources, pose a threat to our own well-being.

Ключові слова: особистісна саморегуляція, підлітковий вік, незворотній психічний стан розумової відсталості, агресія, агресивність, агресивна поведінка, почуття провини, образа, підозрілість.
Key words: personal self-regulation, adolescence, irreversible mental condition of mental retardation, aggression, aggressiveness, aggressive behavior, feeling of guilt, resentment, suspicion.

Незворотній наслідок ескалації конфлікту- це зростання постраждалих російських солдатів, поховання і паніка їх родичів- це все важко приховати.
The inevitable result of that escalation has been a growing Russian casualty count, and the funerals and panicked relatives of Russian soldiers have been hard to sweep under the rug.

Ініціатива, яка спершу стосувалася церковних спільнот, започаткувала незворотній суспільний, політичний, культурний та релігійний процес, змінюючи історію стосунків поміж обома народами.
The initiative, which initially involved the Church communities, also triggered an irreversible social, political, cultural and religious process, changing the history of the relations between the two peoples.

Процес полімеризації незворотній, тому такі чорнило насичені, яскраві, жиро-і водостійкий, створюють довговічні зображення з високою стійкістю до стирання і хімічно активних речовин.
Polymerization process is irreversible because inks are rich, bright, fat-and water-resistant, durable create images with high resistance to abrasion and chemically active substances.

Ініціатива, яка спершу стосувалася церковних спільнот, започаткувала незворотній суспільний, політичний, культурний та релігійний процес, змінюючи історію стосунків поміж обома народами.
That initiative, which initially involved the ecclesial communities, also sparked an irreversible social, political, cultural and religious process that changed the history of relationships between the two peoples.