Що таке ПЕРМАНЕНТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• permanent

Приклади вживання Перманентний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перманентний освітлювач natulique.
NATULIQUE Permanent Whitener.

Чи мають звичайні шоки перманентний вплив на тренд?
Do shocks have a persistent impact on consumption?

Цьому сприяє перманентний демонтаж нормативних рамок, що призводить до правового хаосу.
This is facilitated by a permanent dismantling of the regulatory framework that leads to legal chaos.

Більше того, це повинен бути перманентний процес.
What is more important, this has to be a continuing process.

Перманентний макіяж- косметична процедура, за допомогою якої можна підкреслити або змінити форму губ, брів і очей.
Перманентный макияж- косметическая процедура, which can be used to emphasize or modify the shape of the lips, eyebrows and eyes.

У доповіді говориться, що перманентний конфлікт на сході України буде лише однією з багатьох серйозних проблем для Києва наступного року.
The persistent conflict in eastern Ukraine will be only one of many serious challenges for Kiev in the next year.

Перманентний барвник, представлений в 6 розкішних відтінках, натхнених пігментами, які використовували художники епохи Ренесанс.
Permanent dye, presented in 6 luxurious shades, inspired by pigments, which were used by artists of the Renaissance.

На відміну від лінз, які потребують догляду, вона забезпечує перманентний результат і не вимагає від пацієнта будь-яких додаткових зусиль.
Unlike lenses that require care, it provides a permanent result and does not require any additional effort from a patient.

Перманентний татуаж можна використовувати в якості альтернативи пластику, при цьому можна скорегувати не тільки форму, але й відтінок.
Permanent tattoo can be used as an alternative to plastic, it is possible to adjust not only the shape but also color.

Варто відзначити, що саме ця техніка створює натуральний ефект, тому багато хто навіть не підозрюють, що на бровах є перманентний макіяж.
It is worth noting that this technique creates a natural effect, so many do not even suspect that there is permanent makeup on the eyebrows.

Перманентний макіяж, також відомий як косметичний татуаж, стає вельми популярним, але є речі, які ви повинні знати перш, ніж мати процедуру зробити.
Permanent makeup, also known as cosmetic tattooing, is becoming quite popular, but there are things you should know before having the procedure done.

Моделювання і татуаж брів, перманентний макіяж, манікюр і педикюр- ті сфери індустрії краси, які вибрав для своєї творчої діяльності Святослав.
Eyebrow modeling and tattooing, permanent makeup, manicure and pedicure are those areas of the beauty industry that Svyatoslav has chosen for his creative work.

У грудні 1991-го Російська Федерація як держава спадкоємець Совєтського Союзу на міжнародній арені, офіційно зайняла своє місце як перманентний член Ради Безпеки ООН”.
In December 1991, the Russian Federation, as the continuator state of the Soviet Union in the international arena, has officially taken its place as a permanent member of the UN Security Council.

У кожному разі, провал цих зусиль дасть Путіну більш-менш перманентний заморожений конфлікт, який буде відволікати українські ресурси і дестабілізувати уряд Порошенко.
Any failure in that effort would give Putin a more or less permanently frozen conflict with which to distract Ukraine's resources and destabilize Poroshenko's government.

Даний перманентний cookie відстеження збирає дані вашої IP-адреси та використовує його для надання даних щодо географічної локації, щоб допомогти DHL моніторити та керувати рекламними кампаніями.
These persistent tracking cookies collect your IP address and use it to provide geographical location data to help DHL monitor and manage advertising campaigns.

Я хочу ще раз підкреслити, можливо, для панікерів або тих, хто хоче, щоб в Україні був перманентний хаос: ми гідно розпочнемо й пройдемо черговий опалювальний період.
I want to emphasize once again, perhaps this one's for panic-strikers or those who want to see Ukraine in a state of permanent chaos- we will start with dignity and go through another heating season.

Перманентний кількатижневий мітинг обстоював не зміну формальних інститутів, а заміну патологічно корумпованої, очевидно«живої», а не абстрактної влади.
A permanent political rally over several weeks stood not for a change in formal institutions, but for a change in a path­ologically corrupt, clearly‘live' and not abstract regime.

Пізніше я почала допомагати йому в цій роботі, спочатку розробивши програму відновлення для людей, що мали діагноз«перманентний параліч», а потім очолюючи цю програму.
I started to help him in his work, first by designing a recovery program for brain injured individuals who had been diagnosed as“permanently paralyzed” by their doctors, and soon after, by leading the program myself.

Для його виготовлення знадобиться жовта фарба, перманентний чорний маркер, пензлик для малювання, ножиці, чорний картон, клей, білі йоржики для очищення труб мінімального діаметра, а також пластикові очі.
To make it, you need yellow paint, a permanent black marker, a drawing brush, scissors, black cardboard, glue, white brushes for cleaning pipes of minimum diameter, as well as plastic eyes.

На відміну від біржі, де ціна визначається консенсусом учасників торгів, на валютному ринку клієнт отримує котирування від дилера, тому перманентний конфлікт інтересів очевидний.
Unlike stock exchange, where the price is determined by consensus of the participants of trades on the currency market, the client receives a quote from a dealer, so permanent conflict of interest is obvious.

Однак, завдяки змінилося курсу японської ієни по відношенню до долара, а також через перманентний падіння цін на нікель і хром,«стара» цінова політика японських металургів виявилася малоефективною.
However, due to the changing rate of the yen against the dollar, but also because of a permanent fall in prices for nickel and chromium, the«old» pricing of Japanese steelmakers turned out to be ineffective.

Перманентний макіяж може бути прекрасний вибір для жінок, які займаються спортом, є багато речей, щоб робити кожен день, алергія на багато косметичні продукти, або просто хочете, щоб витрачати менше часу і грошей на весь процес.
Permanent makeup can be a wonderful choice for women who play sports, have many things to do each day, are allergic to many cosmetic products, or just want to spend less time and money on the entire process.

Найголовнішою спонукою продовжувати агресію для путінського режиму є не міфічні«злочини» української влади, а перманентний відступ Заходу перед щораз нахабнішими діями злочинного політичного режиму Росії.
Main motivation for the Putin regime to continue aggression are not the fabricated“crimes” of the Ukrainian government but a permanent retreat of the West in the face of ever bolder criminal actions of the political regime of Russia.

Аналізується перманентний стан перехідного періоду розвитку, характерного для міста ХХ- початку ХХІ ст., коли виникають нові форми функціонально-просторової структури, а стара структура ще продовжує існувати.
The analyze focuses on a permanent transitional period of town development during the XX century and the beginning of the XXI century, when new forms of functional and spatial structure arise and simultaneously the old structures still continue to exist.

Тому що коли електоральним важелем послуговуються не для створення ефективної сильної влади, а для посилення позицій популістів і пройдисвітів, для створення в суспільстві атмосфери хаосу й недовіри, врятувати країну може тільки перманентний протест.
Because if electoral victory is used not to create an effective strong power but to strengthen the positions of populists and swindlers in order to create a climate of chaos and distrust in society, only permanent protest can save the country.

Перманентний дефіцит бюджетних коштів на високовартісні інфраструктурні проекти, які, в свою чергу, необхідні для забезпечення соціальних потреб та економічного розвитку, є передумовою залучення міжнародних кредитів, а також розвитку ДПП.
Permanent budget funds deficit for high-cost infrastructure projects which, in turn, are necessary to ensure social needs and economic development is a prerequisite for attracting international loans as well as PPP development.

Зрештою, у випадку анемічності й самодискредитації нинішніх опозиційних лідерів, а також коли враховувати перманентний попит в українському суспільстві на«нові»(навіть якщо вони насправді старі) обличчя в політиці, Тігіпко, Хорошковський чи якась інша креатура Фірташа може спробувати позмагатись і за частину електорального поля«Батьківщини» та УДАРу, особливо на Південному Сході та в Центрі.
After all, in the case of the anaemia or self-discreditation of the current opposition leaders and the permanent demand in Ukrainian society for“new”(even though they are actually old) faces in politics, Tihipko, Khoroshkovsky or some other minion of Firtash can also try to compete for part of the Batkivshchyna(Fatherland) and UDAR electoral field, particularly in the South East and Centre of Ukraine.

Це може бути або перманентний псевдореволюційний хаос(як, скажімо, у Португалії 1910-1926 рр.), або довга й страшна ніч неоколоніальної бездержавності, що може в будь-який момент завершитися розпадом і колоніальним небуттям.
This can be either pseudo revolutionary chaos- the permanent revolutionary process(as in Portugal in 1910-1926) or long and terrible night of the neocolonial statelessness, which could at any moment end by the collapse and the colonial non-existence.

Запропоновано враховувати процесну специфіку діяльності підприємства при визначенні поняття«внутрішній аудит» та розуміти під ним ініційований вищим керівництвом компанії та здійснюваний спеціалізованим відділом перманентний процес виявлення, вимірювання, реєстрації, накопичення, узагальнення й моніторингу минулих, поточних і стратегічних наслідків діяльності суб'єкта господарювання.
It is proposed to take into view the process specifics of the enterprise's activities in determining the concept of«internal audit» and understand it as the initiated by the top management of company and implemented by the specialized department, permanent process of detection, measuring, registration, accumulation, generalization and monitoring of the past, current and strategic consequences of activity of economic entity.

Доглядання за хворими та паліативна допомога хворим з невиліковними захворюваннями нервової системи(включаючи нейроонкологічні захворювання) та наслідками тяжких травм, які призвели до невиліковного стану пацієнта і проявляються перманентним хронічним розладом свідомості- синдромами пригніченої свідомості(перманентний вегетативний статус, перманентний стан малої свідомості, тощо) в стаціонарі на дому.
Nursing of patients and palliative care of patients with incurable diseases of the nervous system(including neuro oncological diseases) and the consequences of severe injuries, that have led to an incurable state of the patient and manifest themselves as a permanent chronic disorder of consciousness- syndromes of depressed consciousness(permanent vegetative status, permanent state of low consciousness, etc.) on the in-patient, outpatient and“at home” basis;