Що таке БЕЗПОВОРОТНУ Англійською - Англійська переклад

• irrevocable
• non-repayable
• irreversible

Приклади вживання Безповоротну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одержувати кредити банківських установ, отримувати безповоротну допомогу юридичних і фізичних осіб.
Get credit banks, irrevocable get help businesses and individuals.

Якби МВФ надавав безповоротну допомогу, кошти фонду вичерпалися б дуже швидко.
If the IMF would provide non-repayable assistance, the funds would have run out very quickly.

Звичайно це не швидкий шлях, але найбільш здоровий і гарантує безповоротну втрату ваги.
Of course this is not a fast way, but the most healthy and guaranteeing irretrievable weight loss.

Це дасть змогу українцям отримати безповоротну допомогу від уряду на енергомодернізацію житла.
It will give the chance to Ukrainians to receive the irrevocable help from the government on power modernization of housing.

У Статуті організації має бути передбачено право отримувати безповоротну фінансову допомогу на реалізацію проектів.
The organization Charter should state the right to receive irrevocable financial assistance for the implementation of projects.

Так, наприклад, як варіанти отримання коштів, можна розглянути гранди, пожертвування, безповоротну фінансову допомогу і т. п.
So, for example, options for obtaining funds, can be considered grants, donations, irrevocable financial assistance, etc.

За словами Беніто Муссоліні, фашизм"стверджує безповоротну, плідну і доброчесну нерівність людей".
In the words of Benito Mussolini, fascism"affirms the irremediable, fruitful and beneficent inequality of men.".

Перш ніж запровадити у себе саме Револьверний фонд, у громаді порівняли його можливості з Програмою підтримки місцевих ініціатив, яка передбачає безповоротну видачу коштів.
Before introducing the revolving fund itself, the hromada compared its capabilities with the Local Initiatives Support Programme, which envisages the irreversible release of funds.

Юридична фірма«Ілляшев та Партнери» запропонувала безповоротну фінансову допомогу Київському національному університету імені Тараса Шевченка, щоб навчальний процес юридичного факультету не припинявся.
Ilyashev& Partners Law Firm has offered a gratuitous financial assistance to the Taras Shevchenko National University of Kyiv, so that the educational process of the Law Faculty would not stop.

Найближчим часом українці зможуть у повному обсязі використовувати її можливості і залучати безповоротну фінансову допомогу від держави на заходи з енергоефективності",- зазначив глава Держенергоефективності Сергій Савчук.
Soon, Ukrainians will be able to make full use of its capabilities and raise non-repayable financial aid from the state for energy efficiency measures," the agency head, Serhiy Savchuk, said.

Для фінансування можуть бути залучені фінансові ресурси донорів, включаючи міжнародну технічну допомогу у вигляді грантів, а також поворотну та безповоротну фінансову допомогу міжнародних організацій.
The financing of mine action may involve, including, financial resources from donors, international technical assistance in the form of grants, as well as returnable and irrevocable financial assistance from international organizations.

Практично всіх представників малого/ середнього бізнесу цікавить питання про те, які гранти для підприємців на 2019 рік передбачено в державних бюджетах різних рівнів і що потрібно, щоб отримати безповоротну допомогу.
Almost all representatives of small/ medium-sized businesses are interested in the question of what grants for entrepreneurs for 2019 are provided for in state budgets at various levels and what is needed to get non-repayable assistance.

Ви надаєте General Corporate Services всесвітню, безповоротну, неексклюзивну, безоплатну ліцензію на використання, відтворення, адаптацію, публікацію, переклад та розповсюдження вашого вмісту користувачів у будь-яких існуючих чи майбутніх ЗМІ.
You grant to General Corporate Services a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute your user content in any existing or future media.

Також для фінансування заходів протимінної діяльності можуть залучатись фінансові ресурси донорів, включаючи міжнародну технічну допомогу у вигляді грантів, а також поворотну та безповоротну фінансову допомогу міжнародних організацій.
The financing of mine action may involve, including, financial resources from donors, international technical assistance in the form of grants, as well as returnable and irrevocable financial assistance from international organizations.

Наша компанія надає безповоротну фінансову допомогу освітнім закладам Новосанжарського та Машівського районів, фінансує проведення ремонтних робіт на автошляхах регіонального і місцевого значення та прокладання і ремонт магістральних мереж водопостачання.
Our Company provides non-repayable financial support to educational establishments in Novi Sanzhary and Mashivka Raions and finances repairs of regional and local roads, construction and repair of water supply mains.

Фінансуємо та власними силами організовуємо проведення заходів по благоустрою рекреаційних зон Полтави, допомогаємо незахищеним верствам населення, надаємо безповоротну фінансову допомогу медичним закладам міста та спортивним організаціям.
We finance and arrange events aimed at improving Poltava's recreational areas using our own resources, help vulnerable social groups and provide non-repayable financial aid to the municipal health care facilities and sports organizations.

Кілька«Абрамсів» через безповоротну втрату ними рухливості та інші обставини, були знищені своїми військами, щоб запобігти їх захоплення противником, як правило, іншими«Абрамсами», які часто виявляли, що це дуже важко виконати, незважаючи на їхню вогневу міць[12].
Many Abrams(irrecoverable due to loss of mobility or other circumstances) were destroyed by friendly forces to prevent their capture, usually by other Abrams, who often found them very difficult to destroy despite their firepower.

Також протягом виступу слухачі мали змогу почути від експерта про дивіденди, відступлення права вимоги, безоплатну передачу товарів, безповоротну фінансову допомогу, внесення до статутного капіталу та придбання ОЗ в нерезидента.
During the presentation, listeners also had the opportunity to hear from the expert about the dividends, the assignment of the right to claim, the free transfer of goods, irreversible financial assistance, the contribution to the authorized capital and the purchase of fixed assets from a non-resident.

Надаючи інформацію та/ або матеріали на сайт Mitsubishi Electric Corporation, ВИ даєте Mitsubishi Electric Corporation необмежену, безповоротну, всесвітньо доступну ліцензію без ліцензійного платежу на використання, відтворення, передачу і розповсюдження цієї інформацію і матеріалів.
By providing information and/or materials to Mitsubishi Electric Corporation via the Site, YOU grant to Mitsubishi Electric Corporation an unrestricted, irrevocable, worldwide, royalty-free licence to use, reproduce, display, transmit and distribute such information and material.

У 2019 році компанія ініціювала створення ландшафтного заказника«Світлівщина», за який ПГНК нещодавно отримала“Еко-Оскар”, виступила партнером при будівництві міні-футбольного поля у Нехворощанській ОТГ, допомогла у модернізації Соколовобалківської школи, надавала безповоротну фінансову допомогу для розвитку соціально-важливих проектів Полтавщини.
In 2019, the company initiated the creation of the landscape sanctuary“Svitlovshchina”, for which the PPC recently received an Eco-Oscar, became a partner in the construction of a mini-football field in the Nehoroshchansk OTG, assisted in the modernization of the Sokolovobalkovsk school, provided irreversible financial assistance for Poltava region.

Синод прийняв рішення про засудження арміністських поглядів і підтримав реформатську доктрину з кожного пункту, а саме з питань: повної розпусти, безумовного обрання, обмеженої спокути(аргументуючи тим, що спокутна робота Христа була призначена лише для обраних, а не для решти світу), непереборну(або безповоротну) благодать та наполегливість святих.
The Synod concluded with a rejection of the Arminian views, and set forth the Reformed doctrine on each point, namely: total depravity, unconditional election, limited atonement(arguing that Christ's atoning work was intended only for the elect and not for the rest of the world), irresistible(or irrevocable) grace, and the perseverance of the saints.

Інвестиції повинні бути істотними і безповоротними(від 50 .000$);
Investments must be substantial and irrevocable(from$ 50,000);

Надати«чіткий план безповоротного знищення» американського зайвого плутонію.
Present a“clear plan of irreversible destruction” of U.S. surplus plutonium.

T/ T або безповоротне L/ C у вигляді.
T/T or irrevocable L/C at sight.

Безповоротні внески підприємств, організацій, фондів, фірм та громадян;
Irrevocable contributions of enterprises, organizations, foundations, companies and citizens;

Сприяння розвитку організацій громадянського суспільства через програми грантів/безповоротної фінансової допомоги.
Promotion development of civil society organizations through a program of grants/ non-repayable financial assistance.

Процес повільний, але безповоротний, і завжди призводить до інвалідності або смерті.
The process is slow, but irreversible and always lead to disability or death.

Надання у виняткових та спеціально мотивованих випадках безповоротних субсидій.
The granting, in exceptional cases and for special reasons, of non-repayable subsidies.