Що таке БЕЗПОЛЬОТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• no-fly

Приклади вживання Безпольотної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операція задокументувала більше 500 порушень безпольотної зони до квітня 1993 року.
The operation documented more than 500 violations of the no-fly zone by April 1993.

Введення безпольотної зони і зовнішня блокада таких країн не дозволяють спокійно покинути зону боїв.
The introduction of no-fly zone and blockade of foreign countries do not allow to leave the area safely fights.

Ця резолюція уповноважувала держави-члени ООН«вживати всіх необхідних заходів» для того, щоб«забезпечити дотримання» безпольотної зони.
The resolution authorized UN member states to"take all necessary measures" in order"to ensure compliance" with the no-fly zone.

Це порушення, перше«бойове порушення» безпольотної зони, привело до закликів до НАТО активно забезпечувати режим зони, а не просто відстежувати його дотримання.
This violation, the first"combat violation" of the no-fly zone, led to calls for NATO to actively enforce the zone, rather than just monitoring compliance.

Участь російських військ у бойових операція на стороні режиму здатне ускладнити дії американських військових проти Асада, включаючи введення безпольотної зони.
The involvement of Russian forces on the side of the regime would complicate any American military action against Assad, including a no-fly zone.

Починаючи з 16 жовтня 1992 року, НАТО відстежувала порушення безпольотної зони, використовуючи літаки E-3 Sentry системи АВАКС НАТО, що базувалися в Німеччині, Італії, Греції та Великій Британії.
Beginning on October 16, 1992, NATO monitored violations of the no-fly zone using E-3 Sentry NAEW aircraft based in Germany, Italy, Greece, and the United Kingdom.

У цій ситуації було б корисно, якби була територія, на якій жодна з протиборчих сторін не проводила б атаки з повітря- за типом безпольотної зони",- сказала Меркель.
In the present situation it would be helpful if there were an area over which none of the warring parties would fly air attacks- a sort of no-fly zone,” she said.

Анкара також хотіла б, щоб США і Росія підтримали встановлення безпольотної зони в Сирії вздовж кордону, забезпечивши безпечну зону для розміщення мільйонів біженців.
Ankara would also like both the United States and Russia to support the establishment of a no-fly zone along the border that would eventually be used as a protected area to settle millions of refugees.

З червня по грудень 2001-го ескадрильї тричі застосовували бойові пошуково-рятувальні можливості і допомагали забезпечити дотримання режиму безпольотної зони над Іраком.
From June through December 2001, the fighter squadrons deployed combat search and rescue capabilities three times and helped enforce the no fly zone over Iraq.

Голова опозиційної Сирійської національної ради(СНР) Абдельбасет Сіда заявив, що США зрозуміли, що відсутність безпольотної зони для протидії перевазі військ Асада в повітрі перешкоджає повстанському рухові.
Abdelbasset Sida, head of the Syrian National Council, said the United States had realized that the absence of a no-fly zone to counter Assad's air superiority hindered rebel movements.

У нинішній ситуації було б корисно, якби було створено простір, в якому жодна з воюючих сторін не проводила б атаки з повітря, тобто щось на зразок безпольотної зони",- сказала Меркель.
In the present situation it would be helpful if there were an area over which none of the warring parties would fly air attacks- a sort of no-fly zone,” she said.

Операція«Денай флайт»- операція НАТО, яка розпочалася 12 квітня 1993 року як примусове виконання рішення Організації Об'єднаних Націй(ООН) для забезпечення безпольотної зони над Боснією і Герцеговиною.
Operation Deny Flight was a North Atlantic Treaty Organization(NATO) operation that began on 12 April 1993 as the enforcement of a United Nations(UN) no-fly zone over Bosnia and Herzegovina.

Операція«Денай флайт»- операція НАТО, яка розпочалася 12 квітня 1993 року як примусове виконання рішення Організації Об'єднаних Націй(ООН) для забезпечення безпольотної зони над Боснією і Герцеговиною.
The UniOperation Deny Flight was a North Atlantic Treaty Organization(NATO) operation that began on 12 April 1993 as the enforcement of a United Nations(UN) no-fly zone over Bosnia and Herzegovina.

Британія розширить безпольотну зону для дронів навколо аеропортів.
Expands no-fly zone for drones around airports.

Опозиція в Сирії просить НАТО ввести безпольотну зону над країною.
Syrias opposition called on NATO to enter the no-fly zone over the state.

Також Туреччина звернулася до НАТО з проханням запровадити на кордоні безпольотну зону.
Turkey also formally asked NATO for a no-fly zone.

Такі"безпольотні" зони можуть включати аеропорти, летовища або центральні райони міст.
No fly zones' could include airports and airfields or city centres.

При цьому не виключається, що згадані зони безпеки будуть одночасно і безпольотними зонами.
At this, it is not excluded that these security zones will at the same time be no-fly zones.

Оскільки Росія домінує в небі над, принаймні, двома третинами території Сирії, безпольотна зона не є варіантом.
With Russia dominating the skies across at least two-thirds of Syria, a no-fly zone is not an option.

Березня 2011 Ліга арабських держав закликала Раду Безпеки ООН запровадити безпольотною зону над Лівією.
On 12 March 2011, the Arab League formally requested the United Nations to impose a no-fly zone over Libya.

Лазер має потужний промінь 20 Вт, тому на час нічних спостережень для захисту пілотів і пасажирів, зусиллями Deutsche Flugsicherung(відповідає за управління повітряним рухом у Німеччині) навколо обсерваторії було створено безпольотну зону.
The laser has a powerful beam of 20 watts, and to protect pilots and passengers a no-fly zone around the observatory was created by the Deutsche Flugsicherung(responsible for air traffic control in Germany) during the nighttime observing hours.

Відповідно до правил ООН і НАТО з застосування збройної сили, їм два рази було скомандувано«приземлитися або покинути безпольотну зону або бути збитими», але обидва попередження було проігноровано.
In accordance with the UN and NATO rules of engagement, orders to"land or exit the no-fly zone or be engaged" were issued twice, but both warnings were ignored.

Через два роки після того, як російська ракета земля-повітря збила в небі над Східною Україною цивільний літак, регіон залишається де-факто безпольотною зоною- тут не літають ні цивільні, ні військові літаки.
More than two years after a Russian surface-to-air missile shot down a civilian airliner over eastern Ukraine, the embattled region remains a de facto no-fly zone for both civilian and military aircraft.

Іракські курди мали автономію де-факто з 1991 року, коли очолювана США коаліція заснувала безпольотну зону над курдськими районами, щоб захистити їх від нападів Саддама Хусейна.
Iraqi Kurds have had de facto autonomy since 1991, when a U.S.-led coalition established a no-fly zone over Kurdish areas to protect them from Saddam Hussein's attacks.

Після війни в Перській затоці 1991 року іракські курди були захищені від армії іракського диктатора Саддама Хусейна безпольотною зоною під командуванням НАТО, що дозволило їм створити значну автономію та самоврядування без контролю іракського центрального уряду.
After the 1991 Gulf War, Iraqi Kurds were protected against the armies of Iraqi dictator Saddam Hussein by NATO-enforced no fly zones, allowing them considerable autonomy and self-government without the control of the Iraqi central government.

Сьогодні, коли голоси і праворуч і ліворуч вимагають прийняття дій в Сирії, де Кремль підтримує режим Асада, свого традиційного союзника, Пентагон виходить з того, що він змушений покладатися на незначний за своєю кількістю флот винищувачів F-22 Raptor, якщо виникне необхідність встановити безпольотну зону в цій країні.
Now, with voices on the left and the right clamoring for action in Syria, where the Kremlin is propping up its long-time ally- the Assad regime- the Pentagon finds that it has to rely on its tiny fleet of 186 F-22 Raptors if the call comes to establish a no-fly zone or a safe-zone in that war-torn nation.