What is the translation of " NON-REPAYABLE " in Polish?

• bezzwrotnej
• bezzwrotne
• bezzwrotnych
• bezzwrotną

Examples of using Non-repayable in English and their translations into Polish

microgrants are non-repayable.
mikrogranty są bezzwrotne.

Community assistance under ISPA may take the form of non-repayable direct assistance,
Wsparcie Wspólnoty w ramach ISPA może mieć formę bezzwrotnej pomocy bezpośredniej,

The best way of doing that is not always by contributing non-repayable money.
Nie zawsze najlepszym sposobem uczynienia tego jest przekazywanie bezzwrotnych pieniędzy.

Non-repayable advertising costs include The cost of advertising under the USN is a normalized cost,
Bezzwrotne koszty reklamy obejmują Koszt reklamy w ramach USN to znormalizowany koszt,

LuFV funds must be solely in the form of non-repayable grant, not a loan.
Funduszy LuFV musi być wyłącznie w formie bezzwrotnej dotacji, nie kredytu.

provide a definition of assistance as either repayable or non-repayable.
czy chodzi o pomoc zwrotną czy bezzwrotną.

Depending on the type of aid, an interested party may apply for a non-repayable or repayable grant e.g. a preferential bank loan.
W zależności od rodzaju wsparcia, zainteresowany podmiot może starać się o dotację bezzwrotną lub zwrotną np. preferencyjny kredyt.

which after 1989 received hundreds of billions of Deutschmarks in non-repayable subsidies.
które po 1989 roku otrzymały setki miliardów marek bezzwrotnej dotacji.

A grant is a non-repayable financial aid which can be obtained in the form of reimbursement of expenses(incurred by a beneficiary e.g. an enterprise) or an advance payment.
Dotacja jest bezzwrotną pomocą finansową, którą można otrzymać w formie refundacji kosztów(które poniósł beneficjent np. przedsiębiorca) lub zaliczki.

The financial assistance to the commercial broadcasters will be granted in the form of non-repayable grants.
Pomoc finansowa na rzecz prywatnych nadawców zostanie przyznana w formie bezzwrotnych dotacji.

Improving the use of non-repayable public funding and/or loans on favourable terms to finance the initiatives covered by the various enabling pillars;
Lepszego wykorzystania bezzwrotnych środków publicznych i/lub środków na korzystnych warunkach w celu finansowania inicjatyw podejmowanych w ramach różnych filarów wspomagających;

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Financial assistance awarded to businesses in the form of non-repayable financial aid for investment purposes_BAR.
Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną_BAR_ Pomoc finansowa udzielana przedsiębiorcom w formie bezzwrotnego wsparcia finansowego w zakresie inwestycji_BAR.

Since non-repayable grants are not available commercially,
Ponieważ na rynku nie są dostępne bezzwrotne darowizny, odbiorca,

define detailed rules for other forms of support than non-repayable direct assistance Article 715.
formułuje szczegółowe przepisy dotyczące innych form wsparcia niż bezzwrotna bezpośrednia pomoc art. 71 ust.

These results can be achieved with a lower level of non-repayable public funding thanks to the involvement of private funding,
Wyniki te można osiągnąć przy mniejszym nakładzie bezzwrotnych środków publicznych dzięki udziałowi kapitału prywatnego,

costs of performance(the price) of the contract are financed with non-repayable subsidies from the EU.
zamówienia będzie sfinansowane ze środków pochodzących z bezzwrotnej dotacji instytucji Unii Europejskiej.

In implementing measures, the contribution of the Funds shall principally take the form of non-repayable direct assistance(hereinafter referred to as"direct assistance"),
Przy wykonywaniu środków wkład funduszy zasadniczo przyjmuje formę bezzwrotnej pomocy bezpośredniej(zwanej dalej"pomoc bezpośrednia"),

a loan at other than market conditions, non-repayable subsidies and an interest subsidy.
udzielenia pożyczki na warunkach odbiegających od rynkowych, pomocy bezzwrotnej oraz umorzenia odsetek.

Blending operation' means an action carried out within a blending facility which combines non-repayable forms of support and/or financial instruments from the EU budget
Działanie łączone” oznacza działanie realizowane w ramach instrumentu łączonego, który łączy bezzwrotne formy wsparcia lub instrumenty finansowe z budżetu UE

we believe the new sources of funding discussed here should basically consist of non-repayable aid and should not increase the debt of recipient countries.
nowe źródła omawiane w niniejszym dokumencie powinny składać się głównie z pomocy bezzwrotnej i nie prowadzić do zwiększania się zadłużenia państw będących odbiorcami pomocy.

This aid scheme provides for non-repayable grants up to a maximum of 40% of eligible expenditure or subsidised loans relating
Omawiany program pomocy ma na celu przyznanie pomocy w formie bezzwrotnych dotacji do 40% wydatków kwalifikowanych

research activities necessary to achieve EU headline targets may be discouraged as the non-repayable support is more effective for innovative,
do działalności innowacyjnej i badawczej niezbędnej do osiągnięcia najważniejszych celów UE, ponieważ wsparcie bezzwrotne jest bardziej skuteczne w przypadku innowacyjnych projektów,

either repayable or non-repayable.
czy to zwrotną, czy bezzwrotną.

the EESC believes the new sources of funding discussed here should basically consist of non-repayable aid, without ruling out positive conditions relating to human rights,
EKES jest zdania, że nowe źródła omawiane w niniejszym dokumencie powinny składać się głównie z pomocy bezzwrotnej(co nie wyklucza powiązania pomocy z pozytywnymi warunkami dotyczącymi praw człowieka,

other combined forms of aid rather than just non-repayable aid.
Odpowiednie środki pomocy w tym przypadku nie powinny dotyczyć jedynie pomocy bezzwrotnej, lecz także uwzględniać pożyczki oraz inne, łączone formy pomocy.

One annual payment to or rather exceptionally from the Fund to maintain its target amount of 9% of the guaranteed operations,- activation of the budget guarantee should the debtor default,- the granting, in a series of cases, of interest-rate subsidies of 2% in non-repayable aid, subject to the overall amounts laid down by the Financial Protocols.
Jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu(lub w wyjątkowych przypadkach wypłaty z Funduszu) celem utrzymania jego wielkości nado- celowym poziomie wynoszącym 9% wartości gwarantowanych operacji,- uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika,- udzielenia w kilku przypadkach dotacji do odsetek w wysokości 2% w ramach pomocy bezzwrotnej, z zastrzeżeniem ogólnych kwotokre- ślonych w protokołach finansowych.

etc.), and the repayable or non-repayable loan for housing purposes e.g. housing loan, renovation loan.
oraz zwrotna lub bezzwrotna pomoc na cele mieszkaniowe np. pożyczka mieszkaniowe, pożyczka remontowa.