Приклади вживання Безповоротної фінансової допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безповоротної фінансової допомоги фінансуються такі важливі для.
Free tax help crucial for so many people.Всі надходження від членів Організації мають вигляд безповоротної фінансової допомоги.
All remittances from members of the Association have the status of the unreimbursed financial assistance.В якості безповоротної фінансової допомоги фізичних і юридичних осіб: 247 201, 83 грн.;
As non-repayable financial assistance of individuals and entities: 247 201,83 UAH;Коштів або майна, які надходять безоплатно або у вигляді безповоротної фінансової допомоги чи добровільних пожертвувань;
Funds or property that come free of charge or as an irrevocable financial assistance or.Сприяння розвитку організацій громадянського суспільства через програми грантів/безповоротної фінансової допомоги.
Promotion development of civil society organizations through a program of grants/ non-repayable financial assistance.На такі заходи ОСББ зможуть, як і раніше, отримувати 40% безповоротної фінансової допомоги”,- розповів Савчук.
As before, homeowner associations will get 40% non-repayable financial assistance for such measures," Savchuk said.Брав участь у залученні в Україну понад півмільярда доларів безповоротної фінансової допомоги, наданої з 2003 Глобальним фондом на протидію епідеміям СНІДу та туберкульозу(на закупівлю ліків, заходи з профілактики, догляду та підтримки).
He was personallyinvolved in getting to Ukraine over a half-billion dollars of gratuitous financial aid, offered since 2003 by the Global Fund to combat the epidemic Всі надходження від членів Асоціації мають статус безповоротної фінансової допомоги.
All remittances from members Для вирішення проблеми із відходами, зокрема, для рекультивації Грибовицькьго полігону, місто отримало 25 мільйонів євро кредиту від Європейського банку реконструкції та розвитку,10 мільйонів євро гранту- безповоротної фінансової допомоги від екологічних фондів.
To solve a problem of waste and for the rehabilitation of Hrybovychi landfill, city received a loan of EUR 25 million from the European Bank for Reconstruction and Development,a grant of EUR 10 million- irrevocable financial assistance from environmental funds.Коштів або майна, які надходять безоплатно або у вигляді безповоротної фінансової допомоги чи добровільних пожертвувань;
Funds or property that are received free Раніше, 18 квітня,Віце-прем'єр-міністр- Міністр регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України Геннадій Зубко підписав Угоду між УрядомУкраїни та ЄС про надання безповоротної фінансової допомоги у сумі 50 млн євро.
Earlier, on April 18, Vice Prime Minister/Minister Коштів або майна,нематеріальних активів, які надходять безоплатно або у вигляді безповоротної фінансової допомоги чи добровільних пожертвувань;
Funds or property,intangible assets received free Згідно(п. 8. 2 та 8. 2.1) Статуту Міжнародної громадської організації«Міжнародний Союз Козацьких Сил» кошти та майно МГО МСКС:«можуть формуватись із коштів та майна,які надходять безоплатно або у вигляді безповоротної фінансової допомоги чи добровільних пожертвувань».
According to p.8.2 and 8.2.1 З 2008 року і дотепер уряд Німеччини виділив через KfW більше,ніж 45 мільйонів євро безповоротної фінансової допомоги для розвитку соціальної інфраструктури в Україні.
Since 2008 and until now German Government has provided though KfW more,than EUR 45 million of irrecoverable financial assistance for social infrastructure development in Ukraine.Також у межах зазначеної теми експерт пояснила слухачам порядок застосування Переліків № 1045 та № 480(2018 рік), а також розтлумачила інформацію щодо дивідендів, відступлення права вимоги,безоплатної передачі товарів, безповоротної фінансової допомоги, внесення до статутного капіталу, придбання ОЗ в нерезидента.
Within the framework of this topic, the expert also explained to the audience the procedure for the use of the Lists No. 1045 and No. 480(2018), as well as interpreted information on dividends, assignment of the right to claim,free transfer of goods, irreversible financial assistance, contribution to the authorized capital, purchase of FA from a non-resident.З 2008 року і дотепер уряд Німеччинивиділив через KfW більше ніж 45 мільйонів євро безповоротної фінансової допомоги для розвитку соціальної інфраструктури в Україні.
From 2008 until now, the German government hasdisbursed more than EUR 45 million of irretrievable financial assistance for the development Сума наданої(отриманої) безповоротної фінансової допомоги враховуються при визначенні вартісного критерію контрольованих операцій для цілей трансфертного ціноутворення та відображається у Звіті про контрольовані операції з кодом найменування операції- 034 додатка 3 до Порядку складання Звіту про контрольовані операції.
The amount of non-repayable financial assistance granted(received) is taken into account when determining the value criterion Призначення платежу: безповоротна фінансова допомога.
Purpose of payment: irrevocable financial assistance.Безповоротна фінансова допомога;
Gratuitous financial assistance;У Статуті організації має бути передбачено право отримувати безповоротну фінансову допомогу на реалізацію проектів.
The organization Charter should state the right to receive irrevocable financial assistance for the implementation of projects.Так, наприклад, як варіанти отримання коштів, можна розглянути гранди,пожертвування, безповоротну фінансову допомогу і т. п.
So, for example, options for obtaining funds, can be considered grants,donations, irrevocable financial assistance, etc.Вступний(членський) внесок є безповоротною фінансовою допомогою, що надається індивідуальним членом для реалізації статутної мети та завдань ГО ІКМІВ.
Introductory(membership) contribution is irrevocable financial aid provided by individual member to implement the statutory goals and objectives of the PO ICMIP.Юридична фірма«Ілляшев та Партнери» запропонувала безповоротну фінансову допомогу Київському національному університету імені Тараса Шевченка, щоб навчальний процес юридичного факультету не припинявся.
Ilyashev& Partners Law Firm has offered a gratuitous financial assistance to the Taras Shevchenko National University of Kyiv, so that the educational process of the Law Faculty would not stop.Для фінансування можуть бути залучені фінансові ресурси донорів, включаючи міжнародну технічну допомогу у вигляді грантів,а також поворотну та безповоротну фінансову допомогу міжнародних організацій.
The financing of mine action may involve, including, Інформацію щодо можливостей для розвитку бізнесу: кредити на особливих умовах,інвестиції, безповоротна фінансова допомога, стажування, обмін досвідом,фінансова підтримка від міжнародних проектів, вихід на нові внутрішні та зовнішні ринки;
Information on opportunities for business development: special loans,investments, irreversible financial assistance, internships, exchange of experience,Також для фінансування заходів протимінної діяльності можуть залучатись фінансові ресурси донорів, включаючи міжнародну технічну допомогу у вигляді грантів,а також поворотну та безповоротну фінансову допомогу міжнародних організацій.
The financing of mine action may involve, including, Також протягом виступу слухачі мали змогу почути від експерта про дивіденди, відступлення права вимоги,безоплатну передачу товарів, безповоротну фінансову допомогу, внесення до статутного капіталу та придбання ОЗ в нерезидента.
During the presentation, listeners also had the opportunity to hear from the expert about the dividends, the assignment of the right to claim,the free transfer of goods, irreversible financial assistance, the contribution to the authorized capital and the purchase of fixed assets from a non-resident.Наша компанія надає безповоротну фінансову допомогу освітнім закладам Новосанжарського та Машівського районів, фінансує проведення ремонтних робіт на автошляхах регіонального і місцевого значення та прокладання і ремонт магістральних мереж водопостачання.
Our Company provides non-repayable financial support to educational establishments in Novi Sanzhary and Mashivka Raions and finances repairs of regional and local roads, construction and repair of water supply mains.Найближчим часом українці зможуть у повному обсязі використовувати її можливості ізалучати безповоротну фінансову допомогу від держави на заходи з енергоефективності",- зазначив глава Держенергоефективності Сергій Савчук.
Soon, Ukrainians will be able to make full use of its capabilities andraise non-repayable financial aid from the state for energy efficiency measures," the agency head, Serhiy Savchuk, said.
