Що таке БЕЗОПЛАТНЕ Англійською - Англійська переклад

• free
• unpaid
• gratuitous

Приклади вживання Безоплатне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо воно безоплатне.
If it is unpaid.

Безоплатне користування: теорія на службі практики.
Gratuitous use: theory in the service of practice.

Можна сказати, що це надмірне і безоплатне насильство.
We know it was gratuitous and excessive violence.

Безоплатне використання транспортного дюару для транспортування зразка у рідкому азоті.
Free use of cryogenic storage Dewar for transportation of the sample in liquid nitrogen.

У липні 1793 р. Конвент прийняв декрет про повне та безоплатне знищення феодальних прав.
In July 1793 convention adoptedDecree on the full and gratuitous destructionfeudal rights.

Безоплатне використання- це інститут, будується на певних ознаках, основним з яких є його безкоштовність.
Gratuitous use is an institution, under construction on certain grounds, the main of which is his gratuitousness.

Це означає, що у два рази більше пацієнтів отримають безоплатне лікування від раку.
This means that twice as many patients will receive medicines for cancer treatment free of charge.

Безоплатне обслуговування в медустанові, включаючи послуги стоматолога(установка протезів із застосуванням дорогих матеріалів).
Gratuitous care in medical institutions, including dentist services(installation of prostheses using expensive materials).

Нарешті, в ряді країн сурогатне материнство, як безоплатне, так і комерційне, дозволено законодавчо.
Finally, in a number of countries surrogate motherhood, Both gratuitous and commercial, is permitted by law.

Вам буде гарантувати безоплатне розміщення у місцевому бізнесі чи організації, де ви будете працювати щонайменше 32 години на тиждень.
You will be guaranteed an unpaid placement at a local business or organization, where you will work for at least 32 hours a week.

Перевищення звичайної ціни над фактичною ціною продажу товарів(робіт, послуг)-“дешеві продажі”, безоплатне надання тощо;
Excess of the arm's length price over the actual sell price of goods(works, services)-“rummage sales”, free of charge rendering etc.;

Вам буде гарантувати безоплатне розміщення у місцевому бізнесі чи організації, де ви будете працювати щонайменше 32 години на тиждень.
You will be guaranteed an unpaid placement at a nearby company or organization, where you will do the job for at least 32 hours per week.

Дійсний поліс медичного страхування( крім іноземців, які прибули з країн, з якими укладено угоди про безоплатне надання екстреної медичної допомоги);
Valid health insurance(except for foreigners arrived from countries, with which agreements on free provision of emergency medical care);

Безоплатне забезпеченя дітей-інвалідів ліками, медичними засобами, спеціальним харчуванням, створення умов для їх повноцінного життя у суспільстві;
Free provision of medicine, drugs, special food to children-invalids, creation of the conditions to their full vital activity in the community;

Водій автобуса розповів спостерігачам, що нововведене маршрутне сполучення забезпечувало безоплатне перевезення усіх громадян, починаючи з 15 липня.
The driver of the bus told the SMM that the newly introduced shuttle bus service provided free-of-charge transportation for all starting from 15 July.

Громадські роботи(безоплатне виконання суспільно корисних робіт, у вільний від роботи чи навчання час) на термін від 80 до 240 годин(не більше 4 годин на день);
Public works(unpaid community service, out of work or study time) for a period from 80 to 240 hours(no more than 4 hours per day);

У разі затвердження твоєї кандидатури і підписання договору про безоплатне працевлаштування, ми запропонуємо тобі 3 вакансії, які найбільше відповідають твоєму поточному рівню.
If approved your candidacy and signing the Treaty on free employment, we will offer you 3 jobs that best fit your current level.

Безоплатне прийняття HDR10+ для виробництва, розповсюдження та відтворення контенту вже зацікавило понад 40 компаній, що підтримують стандарт.
The royalty-free adoption of HDR10+ for content production, distribution and consumption has already gained momentum with over 40 supporting companies.

Згідно з законом, підписаним президентом Туркменистану Гурбангули Бердимухамедовим, влада має гарантувати безоплатне лікування всім інфікованим СНІДом.
According to the law signed by President Gurbanguly Berdymukhamedov, the government will guarantee anonymity and free treatment for sufferers of the disease.

O соціальну допомогу- безоплатне надання громадянам певної грошової суми за рахунок коштів відповідних бюджетів бюджетної системи РФ;
Social benefit- non-paid provision to citizens of certain sum of money at the expense of means of the relevant budgets of the budget system of the Russian Federation;

Страховий поліс з надання екстреної медичної допомоги(крім іноземців, що прибули з країн, з якими укладено угоди про безоплатне надання екстреної медичної допомоги);
A valid Health Insurance(except for foreigners who come from states with which agreements on free provision of emergency medical care was concluded);

Причини такі: 1 ми маємо тенденцію налягати на економію нашої податкової системи, 2 безоплатне зростання, 3 недоторканні активи у випадку судового розгляду чи банкрутства та 4 матч компанії.
The reasons are: 1 we have a tendency to raid our post tax savings, 2 tax free growth, 3 untouchable assets in case of litigation or bankruptcy, and 4 company match.

Наприкінці зустрічі Емін Чакмак запропонував безоплатне лікування в турецьких клініках для 20-25 постраждалих під час масових сутичок в Києві та допомогу Асоціації в проходженні стаціонарного лікування у німецьких та фінських лікарнях.
At the end of the meeting Emin Cakmak offered free treatment in Turkish hospitals for 20-25 injured during mass riots in Kiev and assisting in inpatient treatment at the German and Finnish hospitals.

Незалежно від того, чи ви берете участь у програмі 8- або 10-тижневих тижнів, вам буде забезпечено безоплатне розміщення стажування у місцевому бізнесі чи організації, де ви будете працювати щонайменше 32 години на тиждень.
Whether you enroll in this eight-week program, you will be guaranteed an unpaid internship placement at a local business or organization, where you will work for at least 32 hours a week.

Правил іноземні громадяни, які є застрахованими особами відповідно до Федерального закону"Про обов'язкове медичне страхування в Російській Федерації", мають право на безоплатне надання медичної допомоги в рамках обов'язкового медичного страхування.
Foreign citizens who are insured persons in accordance with the Federal law"on compulsory medical insurance in the Russian Federation" have the right to free medical care within the framework of compulsory medical insurance.

Головною його перевагою перед іншими пенсійними планами називають безоплатне приєднання для роботодавців та низькі сумарні комісійні за управління пенсійними планами для учасників, які складають 1,8% від суми внеску та 0,3% за управління активами.
Its main advantage over other retirement plans is free access for employers and low total fees for managing pension plans for participants, which are 1.8% of the contribution and 0.3% for asset management.

Рахунковою палатою проведено перевірку використання у 2008-2010 рр. коштів державного бюджету, спрямованих на керівництво та управління у сфері земельних ресурсів, проведення земельної реформи, безоплатне оформлення та видачу громадянам України державних актів на право власності на земельні ділянки.
The Chamber has reviewed the use in the 2008-2010 state budget, aimed at leadership and management in the field of land resources, land reform, free registration and issuance of Ukrainian citizens of the state acts on the ownership of the land.

У деяких країнах дозволено тільки некомерційне(добровільне і безоплатне) сурогатне материнство- в австралійському штаті Вікторія, в Британії, Данії, Канаді, Ізраїлі, Нідерландах та деяких штатах США(Верджінія і Нью-Гемпшир).
In some countries only non-commercial(voluntary and unpaid) surrogate motherhood is allowed- in the Australian state of Victoria, in Britain, Denmark, Canada, Israel, the Netherlands and some US states(Virginia and New Hampshire).

Користувач зобов'язаний підтримувати річ, отриману у безоплатне користування, у справному стані, включаючи здійснення поточного і капітального ремонту, і нести всі витрати на її утримання, якщо інше не передбачено договором безоплатного користування.
The borrower is obliged to maintain the property, received in the free use, in good condition, including the implementation of current and capital repairs and bear all the costs of its maintain, unless another is provided by the contract for gratuitous use.