Що таке НЕСПЛАЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• unpaid
• outstanding
• due
• non-paid

Приклади вживання Несплачених Українська мовою та їх переклад на Англійською

При наявності несплачених акцій за результатами розміщення;
In the presence of outstanding shares as a result of the placement;

Якщо вони не сплатили податки, на них накладаються санкції розміром від 120% до 240% від несплачених податків.
Failure to file taxes can result in penalties that range from 120% to 240% of the taxes due.

Великий чи особливо великий розмір несплачених податків і(або) зборів визначається в межах трьох фінансових років поспіль.
A large of especially large amount of non-paid taxes and(or) levies is computed over the period of three straight financial years.

Якщо вони не сплатили податки, на них накладаються санкції розміром від 120% до 240% від несплачених податків.
Failure to file a tax return results in a penalty ranging from 120% to 240% of the taxes due.

Блейзер був змушений повідомити ФБР і IRS після того, як вони виявили більше десяти несплачених податків на приховані багатомільйонні доходи.
Blazer was compelled to inform for the FBI and IRS after they uncovered more than a decade of unpaid taxes on hidden, multimillion-dollar incomes.

Червня 2013 року, через 90 років після свого створення, клуб був ліквідований через накопичення несплачених боргів.
On 18 June 2013, 90 years after its foundation, the club was liquidated due to the accumulation of unpaid debts.

Судові документи показали, що Навка окремо накопичила десятки тисяч доларів у вигляді несплачених податків на нерухомість на будинок, який, за заявою Навки владі США, вже продала.
Court papers suggest she separately built up tens of thousands of dollars in unpaid property taxes on a house she told US authorities she had already sold.

Авізування змін за імпортним інкасо, у т. ч. анулювання та повернення несплачених(відмовлених) документів.
Advising on changes under import collection including cancellation and return of unpaid(rejected) documents.

Частина Кількість вироків Сума ухилення, всього, грн Сума штрафів, грн Підсумково штрафи у% до суми несплачених податків.
Part Number of verdicts Amount of evasion, total, UAH Amount of fines, UAH Overall fines in% to amount of unpaid taxes.

Той факт, що директор як найманий працівник виконував волю акціонерів, які отримали дохід від несплачених податків, не звільнить його від відповідальності.
The fact that the director- as a hired employee- exercised the will of shareholders who, in turn, received income from the unpaid taxes, does not release the director from liability.

Сума 715 160 злотих несплачених податків, яку вимагає від Фундації Митно-казначейське управління(МКУ) в Лодзі, повинна належати до податку на прибуток юридичних осіб(CIT).
The amount of PLN 715,160 of unpaid taxes, which is demanded from the Foundation by the Customs and Tax Office(Urząd Celno-Skarbowy, UCS) in Łódź, is supposedly related to corporate income tax.

Здавалося б, ніяких проблем з розрахунком пені не може бути, законом чітко визначено розмір- один відсоток від суми несплачених аліментів за кожен день прострочення.
It would seem that no problems with the calculation of fines may be, the law is clearly defined size- one percent of the amount of unpaid child support for each day of delay.

Судові документи показали, що Навка окремо накопичила десятки тисяч доларів у вигляді несплачених податків на нерухомість на будинок, який, за заявою Навки владі США, вже продала.
The court papers reportedly suggest that Navka accrued tens of thousands of dollars in unpaid property taxes on a house that she claimed to U.S. authorities had been sold.

Адже навіть у разі встановлення і підтвердження рішенням суду ухилення від сплати податків, відповідні штрафи за це становлять в середньому лише трохи більше ніж 2, 5% від суми несплачених податків.
Even if the tax evasion is established and confirmed by a court decision, corresponding fines for this are averagely slightly more than 2,5% of the unpaid taxes amount.

Слід окремо наголосити, що звільнення від кримінальної відповідальності матиме місце лише у тому випадку, якщо сума умисно несплачених податків не досягає особливо великих розмірів(див. таблицю вище).
It should be mentioned that relief from the criminal liability is carried out only in case if the sum of intentionally unpaid taxes is below the particularly large amounts(see the table above).

Чорний ринок заважає аграрним компаніям прогнозувати обсяг урожаю, прибутки і збитки, доходи й витрати, а також завдає значних збитків державі у вигляді несплачених податків.
The black market prevents agrarian companies from forecasting the harvest volume, profits and losses, income and expenses, as well as causes significant damages to the government in the form of unpaid taxes.

При цьому при обрахуванні майнової шкоди, завданої ухиленням від сплати податків, до уваги береться лише сума несплачених податків(відповідно до рішення податкової служби), без штрафів та пені.
While calculating of the property damage, caused by tax evasion, only the amount of unpaid taxes(according to the decision of the tax authorities) is taken into consideration, not the penalties and fines.

Через 14 місяців після митно-податкової перевірки керівництво Фундації«Відкритий Діалог» отримало її результати, в яких було вказано, що Фундація має заборгованість в розмірі 715 160 злотих несплачених податків.
After fourteen months of customs and tax control, ODF's management received its results, stating that the Foundation owes PLN 715,160 of unpaid taxes to the State Treasury.

Ухилення від сплати митних платежів визнається вчиненим у великому розмірі, якщо сума несплачених митних платежів перевищує п'ятсот тисяч рублів, а в особливо великому розмірі- один мільйон п'ятсот тисяч рублів.
The evasion of customs payments shall be regarded as committed on a large scale if the amount of non-paid customs payments exceeds 500 thousand roubles and on especially large scale- one million 500 thousand roubles.

Вихід зі складу Учасників Асоціації не припиняє взаємних зобов'язань, що виникли між Учасником та Асоціацією, в тому числі й щодо сплати несплачених своєчасно членських внесків.
The withdrawal from the membership of the Association does not terminate the mutual obligations that, arose between a member(Participant) and the Association, taking into account the payment of unpaid timely membership fees.

Сумі несплачених податків, зборів, що підлягають сплаті на момент закінчення або припинення адміністративного правопорушення, або сумі незаконної валютної операції, або сумі несплаченого адміністративного штрафу.
The amount of unpaid taxes and fees subject to payment at the moment of termination or interruption of an administrative offence, or the amount of an illegal currency transaction or in the amount of the unpaid fine;

Ризик процентних ставок викликаний тим, що ціна використовуваних кредитором коштів піднімається вище відсоткової ставки, стягнутої ним з клієнта за користування кредитом, по несплачених позиках, що призводить до втрат по цих позиках.
The risk of interest rates is caused by the fact that the price of the means used by the creditor increases above the interest rate, collected by him from the client for using the credit, on unpaid loans that leads to losses on these loans.

Юридичний супровід по спорах про стягнення несплачених сум компенсаційних виплат по відшкодуванню шкоди здоров'ю, про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, про стягнення невиплаченого страхового відшкодування, про стягнення страхової суми за договором страхування, про стягнення за договором автомобільного страхування;
Legal support in disputes on recovery of unpaid amounts of compensation payments to compensate for health damage, compensation for material and moral damage, recovery of unpaid insurance benefits, recovery of the sum insured under the insurance contract, recovery under the contract for car insurance;

За даними дослідження Організації економічного співробітництва та розвитку, в Мексиці, тільки сорок п'ять жінок у віці від шістнадцяти і працюють(в середньому по ОЕСР), поки жінки виконують більше відсотків несплачених роботу по дому та догляд за дітьми.
According to a study by the Organisation for Economic Co-operation and Development, in Mexico, only 45% of women between the age of 16 and 64 are employed(the OECD average is 60%), yet women perform over 75 percent of unpaid household work and childcare.

Стаття 212 Кримінального кодексу України- ухилення від сплати податків, зборів(обов'язкових платежів), швидше за все, буде застосовуватись автоматично в разі, якщо загальна сума несплачених платежів за розмитнення авто досягне рівнів, визначених цією статтею(тобто від 800 тис. грн.).
Article 212 of the Criminal Code of Ukraine- evasion from payment of taxes, fees(mandatory payments) is most likely to be applied automatically if the total amount of unpaid customs clearance payments reaches the levels specified in this article(then There are from 800 thousand UAH.).

Реструктуризації підлягає кредит загальна сума несплачених зобов'язань за основною сумою заборгованості, відсотки та комісії, які загалом не перевищують 2, 5 млн. грн. за офіційним курсом гривні до іноземних валют станом на 1 січня 2015 року та строк повернення якого станом на 01 січня 2014 року не настав.
In order for a loan to be subject to restructuring, the total amount of outstanding obligations at the principal amount of debt, as well as interests and commissions, must not exceed 2.5 million UAH at the official exchange rate of hryvnia to foreign currencies as at January 1, 2015 and the loan must not be due as at January 1, 2014.

Компанія відновить продаж(відпуск) усього належного обсягу електричної енергії ДП«Гарантований покупець» після усунення/припинення чинності обставин, що зумовили таке призупинення відпуску електроенергії та за умови отримання від ДП«Гарантований покупець» повної оплати всіх несплачених сум(включаючи всі належні платежі, пеню, штраф та суму відшкодування витрат, шкоди), належних ДП«НАЕК«Енергоатом».
The company will resume the sale of all the proper amount of electric energy of Guaranteed Buyer after eliminating/terminating the circumstances that caused such a suspension of electricity supply and subject to the receipt of full payment of all unpaid amounts from Guaranteed Buyer(including all necessary payments, penalties, the fine and the amount of reimbursement of expenses, damage) owned by SE NNEGC Energoatom.

Протягом багатьох років Всеукраїнська асоціація пенсіонерів намагається переконати вище керівництво України в необхідності використання інших джерел наповнення Пенсійного фонду, для чого потрібно, зокрема, ввести на законодавчому рівні оподаткування офшорних операцій, за допомогою яких нечисті на руку бізнесмени незаконно приховують від держави величезні суми несплачених відрахувань до бюджету, в тому числі й до Пенсійного фонду.
For many years the Ukrainian Association of Retired Persons is trying to convince senior management of Ukraine in the need for the other sources of the Pension Fund, which requires, inter alia, to introduce at the legislative level taxation of offshore operations, through which light-fingered businessmen illegally withheld from the state huge sums outstanding contributions to budget, including the Pension Fund.

Влада німецького містечка через несплачені податки відбирають у сім'ї собаку і продають її на eBay.
German town seizes family dog over unpaid taxes and sell it on eBay.

Торік бюджет недоотримав 5 мільярдів гривень через несплачені податки.
Last year the budget did not receive UAH 5 billion due to unpaid taxes.