Приклади вживання Непоправну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здійснюємо ми непоправну помилку?
Надійшла і скорботна звістка про непоправну втрату.
Саме у цей період формується репродуктивне здоров¢я, тому тютюнопаління приносить непоправну шкоду.
During this period formed reproductive health as smoking brings irreparable damage.Але не варто сприймати це як непоправну катастрофу.
But this should not be seen as an irreparable rift.Глава держави зазначив, що українська культура понесла непоправну втрату.
The Governor said that the country has suffered an irreparable loss.Президент Росії Володимир Путін зробить непоправну помилку, якщо підтримає його.
З глибоким сумом сприйняв звіству про непоправну втрату.
Yesterday I received some sad news; news of an irreplaceable loss.Якщо уві сні ви розумієте, що стали маніяком- це означає, що вам доведеться відмовитися від ваших бажань,щоб не зробити непоправну помилку.
If in a dream you understand that you yourself have become a maniac, then you will have togive up your desires in order not to make an irreparable mistake.І тепер The Radiance Foundation, заснований мною і моєю дружиною Бетані,прославляє спочатку прекрасну і непоправну цінність життя кожної людини.
And now The Radiance Foundation, founded by my wife Bethany and I,celebrates the beautiful intrinsic and irreplaceable value of every human life.Мій ошатний синок вийшов за ворота нашого сільського будинку ісів у феноменальну, непоправну бруд.
My smart little son went out of the gate of our village house andsat down in the phenomenal, irreparable dirt.Втрата коханої людини, безсумнівно, є одним з найбільш трагічнихпереживань у житті, що викликає непоправну біль, глибоку печаль і навіть депресію.
The loss of a loved one is undoubtedly one of themost tragic experiences in life that causes irreparable pain, deep sadness and even depression.Якщо уві сні ви розумієте, що стали маніяком- це означає, що вам доведеться відмовитися від ваших бажань,щоб не зробити непоправну помилку.
If in a dream you understand that you have become a maniac- this means that you will have togive up your desires in order not to make an irreparable mistake.РФ не лише прагне витиснути усе можливе з природних ресурсів території,але й наносить непоправну шкоду екології півострова і його морській зоні.
The Russian Federation not only strives to squeeze all it can out of the area's natural resources,but also causes irreparable damage to the ecology of the peninsula and its marine zone.Якщо у своєму сні ви самі стаєте маніяком, то цей сон говорить, що вамдоведеться відмовитися від ваших бажань, щоб не зробити непоправну помилку.
If in a dream you understand that you yourself have become a maniac, then you will have togive up your desires in order not to make an irreparable mistake.Оскільки більшість тих біженців- це освічений і фаховий середній клас, що навряд чи колись повернеться в зону воєнних дій,анклав потерпів непоправну втрату свого інтелектуального та людського капіталу.
Since many of these refugees are educated, middle-class professionals who are unlikely ever to return to a war zone,the enclave has suffered an irreparable loss of its intellectual and human capital.Головною проблемою стало те, що Алтон не здатний контролювати свої сили, і це перетворило життя його батьків в справжній жах,адже в будь-яку хвилину він може створити непоправну катастрофу.
The main problem was that Alton is not able to control their forces, and it turned his parents' life into a real horror,because at any moment he can create an irreparable disaster.Наша богословська думка понесла дорогу і непоправну втрату.
Our theological school has suffered a costly and irreparable loss.Дії російського підрядника, який не мав жодного досвіду у реставрації історико-культурних об'єктів,нанесли непоправну шкоду пам'ятці, яка внесена Україною у Попередній список Всесвітньої культурної спадщини.
The actions of the Russian contractor, who had no experience in the restoration of historical and cultural sites,have caused irreparable damage to the monument that Ukraine has made to the Preliminary List of World Cultural Heritage.На мою думку, рано чи пізнобританські громадяни зрозуміють, що здійснили непоправну помилку з Брекзитом.
In my opinion, sooner or later Britishcitizens will realize that they have made an irrevocable mistake with Brexit.Щирі співчуття німецькому народу через непоправну втрату людини-епохи Гельмута Коля, лідера, який зробив неоціненний внесок у зміцнення європейської єдності та подолання шрамів Холодної війни",- написав він.
Sincere condolences to the German people because of the irreparable loss of man-the era of Helmut Kohl, the leader who made an invaluable contribution to the strengthening of European unity and overcome the scars of the Cold war,” he wrote.Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і,можливо, непоправну шкоду всім заявникам".
The judges said there was a"real prospect" that publication would cause"substantial andpossibly irreversible harm" to the claimants.У міжособистісному взаємодії чоловіки також поводяться інакше, тому, коли дівчина шукає способи, як маніпулювати чоловіком, щоб він закохався і завалює його своїми зізнаннями і шквалом емоцій,то робить непоправну помилку.
In interpersonal interaction, men also behave differently, so when a girl looks for ways to manipulate a man so that he falls in love and overwhelms him with his confessions and a flurry of feelings,then he makes an irreparable mistake.Арбітраж встановив, що енергетична реформа держави у 2013-2014 роках виявилася“спустошливою” ідійсно нанесла непоправну шкоду закордонним інвесторам.
Arbitration found that the state's energy reform in 2013-2014 was"devastating" andindeed inflicted irreparable harm to foreign investors.Так, шкодують батьки постійно контролюють кожен крок дитини, виконують за нього всі завдання і необхідну роботу, а в результаті,замість ефективної допомоги наносять непоправну шкоду цілісного розвитку особистості.
Thus, pitying parents constantly monitor every step of the child, perform all the tasks and necessary work for him, and as a result, instead of effective assistance,cause irreparable harm to the whole personality development.У першому випадку варто не провокувати ревнощі у чоловіка, а розібратися зі своїми реакціями на те, що відбувається, чому так важко переносити тимчасове віддалення,з чим в собі стикаєтеся при цьому, яку непоправну потреба намагаєтеся заповнити постійним контролем людини і утриманням на однаково близькій відстані.
In the first case, it is worthwhile not to provoke jealousy from the spouse, but to deal with your reactions to what is happening, why it is so difficult to endure temporary distance,with which you encounter what irreplaceable need you are trying to fill with constant human control and retention at the same close distance.Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і,можливо, непоправну шкоду всім заявникам".
The judgement added:”There is a real prospect that publication by The Telegraph will cause immediate,substantial and possibly irreversible harm to all of the claimants.”.Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і,можливо, непоправну шкоду всім заявникам".
Here the Court found that there was a real prospect that the publication by the Telegraph would cause immediate,substantial and possibly irreversible harm to all of the Claimants.Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і,можливо, непоправну шкоду всім заявникам".
The Court of Appeal stated that there was:"… a real prospect that publication by the Telegraph will cause immediate,substantial and possibly irreversible harm to all of the Claimants".Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і,можливо, непоправну шкоду всім заявникам".
He also expressed his opinion saying,“ There is a real prospect that publication by the Telegraph will cause immediate,substantial and possibly irreversible harm to all of the Claimants”.Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і,можливо, непоправну шкоду всім заявникам".
Regarding the three claimants, the judges said there was a“real prospect that publication by the Telegraph will cause immediate,substantial and possibly irreversible harm to all of(them)”.
