Що таке НЕПОПРАВНІ Англійською - Англійська переклад

• irreparable
• are incorrigible

Приклади вживання Непоправні Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ці втрати непоправні.
And these losses are irreplaceable.

Але найгірше те, що люди непоправні.
But the worst is that people are incorrigible.

Ці зміни непоправні та зберігаються навіть коли людина кидає курити.
The changes are permanent, and persist even if someone gives up smoking.

На Донбасі бойовики понесли непоправні втрати.
In the Poltava battle, the Swedes suffered irreplaceable losses.

Як слід розуміти, сільське господарство цих країн, втративши російський ринок, несе непоправні втрати.
It should be understood that the agriculture of these countries, losing the Russian market, bear the irreparable loss.

Він зазначив, що в цей день можуть відбутися непоправні катастрофи на Землі.
He noted that this day can happen irreparable catastrophe on Earth.

Гормони, які у великій кількості зараз виробляються у дитини, можуть нанести, непоправні шкоду мамі.
Hormones, which in large quantities is now produced in a child, can inflict irreparable harm to the mother.

Досить з'їсти всього одну ягоду, щоб настали непоправні наслідки для здоров'я.
Eat just one berry, to come to irreparable consequences for health.

Бувають такі складні і непоправні життєві ситуації, що людині самій дуже важко вийти зі стану депресії.
There are such complex and irreparableSituation, that it is very difficult for a person to get out of a state of depression.

Мононуклеоз при вагітності може мати дуже важкі і непоправні наслідки.
Mononucleosis during pregnancy can have very serious and irreparable consequences.

Роки минуло з тих днів, як Україна понесла непоправні втрати у визвольній боротьбі за перемогу над нацизмом.
Years have passed since those days, when Ukraine suffered irreparable losses in the liberation struggle for the victory over Nazism.

Клеми, що нещільні між кабелем і терміналом, ймовірно, згоряють через високу температуру, навіть непоправні пошкодження.
Terminal loose between cable and terminal probably burn because of the high temperature, even irreparable damage.

Крім винищення людства, біологічна зброя може мати непоправні наслідки для стану біосфери планети.
In addition to the extermination of mankind, biological weapons can have irreparable consequences for the state of the biosphere of the planet.

Вчені вважають, що таке втручання водоростей в стійку екосистему може спричинити непоправні наслідки в майбутньому.
Scientists believe that such algae intervention in a sustainable ecosystem can cause irreparable consequences in the future.

Вся відповідальність перед Богом і перед людством за непоправні наслідки подальшої ескалації насильства повністю лягає на керівників Росії.
All the responsibility before God and mankind for irreparable consequences fully falls on the leadership of Russia.

Ви погоджуєтеся з тим, що будь-яке порушення Угоди призведе до того, що PostTrack несе непоправні збитки, а не тільки в грошах.
You agree that any violation of the Agreement will result in PostTrack incurring irreparable losses, and not only in money.

Знижене вироблення меланіну може бути закладенагенетично, тривале перебування на сонці може спровокувати неприємні і непоправні наслідки.
Reduced production of melanin can be incorporatedgenetically, prolonged exposure to the sun can provoke unpleasant and irreparable consequences.

Травня- це особливе свято, в якому злилися воєдино душевний біль про непоправні втрати і величезна радість Великої Перемоги!
May, 9 is a special celebration, which merged the ache of the soul of irreparable losses and a great joy of the Great Victory Day!

Ви мужньо пройшли довгий і тернистий шлях до перемоги- крізь полум'я боїв, страждання і смерть, крізь гіркоту поразок і непоправні втрати.
You have bravely passed long and thorny roads to victory- through flames of battles, suffering and death, bitterness of defeats and irreparable losses.

Заявники не здатні виховувати своїх дітей через свої власні суттєві й непоправні недоліки у вихованні та через зловживання своїми батьківськими правами.
The applicants were incapable of bringing up their children because of their own basic and irreparable educational deficiencies and their abuse of parental authority.

Російські можновладці мають усвідомити свою відповідальність перед Богом і перед людством за можливі непоправні наслідки військового конфлікту на українській землі.
Russian authorities should recognize their responsibility before God and humanity for possible irreparable consequences of military conflict on Ukrainian soil.

Існує велика різноманітність витрат, пов'язаних із порушенням даних, деякі з яких очевидні та підлягають відшкодуванню, інші- більш неоднозначні та/ або непоправні.
There are a wide variety of costs associated with a data breach, some of which are obvious and repairable, others of which are more ambiguous and/or irreparable.

Російські можновладці мають усвідомити свою відповідальність перед Богом і перед людством за можливі непоправні наслідки військового конфлікту на українській землі”.
The Russian authorities ought to realize their responsibility before God and mankind for possible irrecoverable consequences of the military conflict on the Ukrainian land.

Паризькі угоди, схвалені в 2015 році, спрямовані на протидію глобальному потеплінню, щоб встигнути зупинити розігрівання атмосфери до того моменту, коли відбудуться непоправні зміни.
The Paris agreement approved in 2015, aimed at combating global warming in time to stop the warming of the atmosphere until the moment when there will be irreversible changes.

Багато педагогів і батьків роблять непоправні помилки, порівнюючи дітей між собою, виробляючи потреба бути краще за всіх(що неможливо, тому що кожен має право бути кращим!).
Many teachers and parents make irreparable mistakes by comparing children to each other, producing the need to be the best(which is impossible, because everyone has the right to be the best!).

Китайські шанувальники спорту критикували китайський керівний орган спорту, а не Міжнародний олімпійський комітет, оскільки травм спричинили їй непоправні пошкодження коліна.
Chinese sports fans were critical of the Chinese sport governing body, rather than the International Olympic Committee, as being pushed to compete underage caused her irreparable knee damage.

Однак регулярне споживання даного хмільного напою також породжує непоправні наслідки, особливо в чоловічому організмі, так як сприяє збільшенню продукування жіночих гормонів.
However, regular consumption of this intoxicating drink also generates irreparable consequences, especially in the male body, since it contributes to an increase in the production of female hormones.

На їхню думку, атомна станція не задовольняє сучасних стандартів безпеки з огляду на серйозні та непоправні конструкційні дефекти, через які можливість аварії значно зросла.
According to them, the nuclear power plant did not meet current safety standards on account of serious and irremediable construction defects and, owing to its condition, the risk of an accident occurring was greater than usual.

Створюючи такі тексти, автору потрібно бути гранично обережним, а замовнику дуже уважним, так як кожне речення, фраза або навіть слово здатне нанести непоправні наслідки на весь створений раніше імідж.
Creating such texts, the author should be extremely cautious, and the customer very attentive, as every sentence, phrase or even a word can cause irreparable consequences for the entire image created earlier.

Група“Метінвест” запропонувала“визнати непоправні помилки, здійснені в Маріуполі і інших містах Донбасу”, відвести війська, вступити в діалог з громадянами, терміново вжити компромісні політичні рішення, спрямовані на зняття соціальної напруженості.
Metinvest Group offers to recognize the fatal mistakes committed in Mariupol and other cities of Donbass, withdraw the troops, engage in a dialogue with citizens, take urgent political compromise solutions to relieve social tensions.".