Що таке IRREVOCABLY Українською - Українська переклад

• безповоротно
• беззастережно
• остаточно
• незворотно
• безвідклично
• неповоротно
• невідклично

Приклади вживання Irrevocably Англійська мовою та їх переклад на Українською

But some things had changed irrevocably.
Деякі речі тут змінилися незворотно.

Only membership in the EU and NATO irrevocably and finally guarantees our independence from Russia.
Лише членство в ЄС та НАТО незворотно й остаточно гарантує нашу незалежність від Росії….

My life since then changed irrevocably.
З тих пір моє життя незворотно змінилося.

Only membership in the EU and NATO irrevocably and finally guarantees our independence from Russia.
Членство України в Європейському Союзі та НАТО незворотно і остаточно гарантує нашу незалежність від Росії.

This can break your relationship irrevocably.
Гроші можуть незворотно зіпсувати ваші стосунки.

Shift; Del will really, truly and irrevocably delete the selected item or items.
Натискання комбінації клавіш Shift; Delпо- справжньому, остаточно і остаточно вилучає обраний елемент або обрані елементи.

We will both eventually dissolve in it, imperceptibly and irrevocably….
І ти, і я розчинимось в ній- непомітно і безслідно….

The Crimea went back irrevocably to Russia.
Крим назавжди повернувся до Росії.

We are entitled to discontinue this service without notification and delete the databases irrevocably.
Ми маємо право припинити надання послуги й видалити всі бази даних назавжди.

In 2008 the Global Financial Crisis irrevocably changed the financial industry.
Глобальна фінансова криза 2008 року незворотно змінила світ.

By the time more documentary evidence is available, the Mississippian way of life had changed irrevocably.
На част написання інших документальних свідчень, міссісіпський спосіб життя вже неповоротно змінився.

Parents will be punished and their children will be irrevocably taken away from them to collection camps.
Батьків будуть карати, а дітей в них безповоротно відбирати до збірних таборів.

By the time more documentary accounts were being written, the Mississippian way of life had changed irrevocably.
На част написання інших документальних свідчень, міссісіпський спосіб життя вже неповоротно змінився.

By registration on the Website as the Seller, the User accepts fully, irrevocably and unconditionally these Terms of Use.
Реєструючись на Веб-сайті у якості Продавця, Продавець повністю, безвідклично та безумовно приймає дані Умови користування.

Irrevocably consenting to the exclusive jurisdiction of, and venue in, courts in the Netherlands over any disputes or claims you have with us; and.
Беззастережно погоджуватися з виключної юрисдикції, і в судах в Нідерландах за будь-які спори або стверджує, що у вас з нас; і.

Some time ago people said that this project would not go ahead, that the negotiations seemed irrevocably blocked.
Якийсь час тому ще казали, що цей проект не піде далі, що переговори про нього, здавалося, незворотно заблоковані.

Their lives irrevocably upended, the team must learn to harness their new abilities and work together to save Earth from a former friend turned away.
Їхні життя вже не може бути незмінними, і команда повинна навчитися керувати своїми новими здібностями і працювати разом, щоб врятувати Землю від колишнього друга, який став їхнім ворогом.

The registration is free of charge. By registration on the Website as a Buyer, the User accepts these Terms of Use fully, irrevocably and unconditionally.
Реєструючись на Веб-сайті у якості Покупця, Покупець повністю, безвідклично та безумовно приймає дані Умови користування.

I have already deleted irrevocably all the information received from you and I hereby undertake not to spread it and not discuss it anywhere, with anyone and in any way.- Name.- Date.".
Я вже видалив безповоротно всю отриману від вас інформацію і цим листом зобов'язуюся не поширювати і не обговорювати її ніде, ні з ким і жодним чином. Ім*я, місце, дата.

Here, in local hospital, he was operated, which made him be able to breathe again by himself, but he irrevocably lost his ability to speak.
Тут, у місцевій лікарні, йому зробили операцію, в результаті якої він зміг знову самостійно дихати, але назавжди втратив здатність говорити.

The terms of this document permanently and irrevocably supersede the terms of any Microsoft End User License Agreement that may be presented in electronic form during the installation and/or use of the Client Software.
Умови цієї Угоди повністю та беззастережно заміщають умови будь-яких Ліцензійних угод з користувачами Microsoft, які можуть надаватися в електронній формі в процесі налаштування та(або) використання Замовником Клієнтського програмного забезпечення.

If you open or view any page of the Company's web-site, it means that you irrevocably agree with all indicated terms of use.
Якщо Ви відкриваєте чи переглядаєте будь-яку сторінку сайту Товариства, це означає, що Ви беззастережно погоджуєтесь з усіма зазначеними умовами користування.

Destruction of personal data- any actions as a result of which personal data is irrevocably destroyed with the inability to further restore the content of personal data in the personal data information system and(or) as a result of which material carriers of personal data are destroyed.
Знищення персональних даних- будь-які дії, в результаті яких персональні дані знищуються безповоротно з неможливістю подальшого відновлення змісту персональних даних в інформаційній системі персональних даних і(або) внаслідок яких знищуються матеріальні носії персональних даних.

If natural gas flows are not established immediately in full volumes, the credibility of Ukraine and Russia as reliable partners will be irrevocably damaged," the letter said.
Якщо постачання не буде встановлене негайно і у повному обсязі, репутації України та Росії як надійних партнерів буде завдано непоправної шкоди»,- йдеться в листі.

Therefore, the Public Council at SCSU believe that as the time to change the situation is not irrevocably lost, a procedure common actions aimed at addressing the obvious and hidden problems should be worked out.
Тому в Громадській Раді при ДМСУ вважають, що поки час для зміни ситуації безповоротно втрачено, необхідно відпрацювати алгоритм спільних дій, спрямованих на усунення очевидних і прихованих проблем.

If delivery is made by the Carriers, the Buyer shall fully and irrevocably agree with such Carriers' Shipping Rules.
При доставці, що виконується Компаніями-перевізниками Покупець у повному обсязі і беззастережно погоджується з Правилами перевезення вантажів цими Компаніями-перевізниками.